Characters from the Protévangile and the Evangile de l'Enfance

Then I see two women, with long dresses and mantles that also cover their heads like veils, walking along the road and then on the path. One is older than the other: about fifty years old, with a dark dress, the grey-brown hue of raw wool. The other woman is wearing lighter garments: a pale yellow dress and a blue mantle. She looks about thirty-five years old. She is really beautiful, slender, and Her carriage is most dignified, although She is most kind and humble. When She is nearer, I notice Her pale face, Her blue eyes and Her blond hair visible on Her forehead. I recognise Our Most Holy Lady. I do not know who the other older woman is. They are speaking to each other and Our Lady smiles. When they are near the house, someone, who is obviously watching the arrival of the guests, informs the others in the house, and two men and two women, all in their best clothes, go to meet them. They give the two women and particularly Our Lady a most warm welcome.

• Marie d'Alphée (Mary of Cleophas)
• The Virgin Mary

52.3 Mary, Who is most warmly welcomed and is escorted by an elderly man who appears to be the landlord, climbs up the outside staircase and enters a large hall which seems to fill the whole of the house upstairs, or most of it. (...)

Mary listens benignly to what they are telling Her, then She takes off Her mantle and kindly helps to finish laying the tables. I see Her going to and fro sorting out the bed-seats, straightening up the wreaths of flowers, improving the appearance of the fruit dishes, making sure that the lamps are filled with oil. She smiles, speaks very little and in a very low voice. Instead She listens a lot and with so much patience.

A loud sound of musical instruments (not very harmonious) is heard coming from the road. They all rush out, with the exception of Mary. I see the bride come in, smartly dressed and happy, surrounded by relatives and friends. The bridegroom, who was the first to rush out and meet her, is now beside her.

• The Virgin Mary

The banquet starts. And I can assure you that they lack neither appetite nor thirst. The ones who eat and drink little are Jesus and His Mother, Who speaks also very little. Jesus talks a little more. But although very moderate, He is neither sullen nor disdainful in the little He says. He is kind, but not talkative. He answers when He is questioned, when they speak to Him, He takes an interest in the subject, he states His opinion, but then He concentrates on His thoughts, like one accustomed to meditation. He smiles, He never laughs. If He hears any inconsiderate joke, He pretends He has not heard. Mary is nourished by the contemplation of Her Jesus, and so is John, who is at the end of the table and hangs on His Master’s lips.

• Jesus Christ
• John of Zebedee (apostle)
• The Virgin Mary

52.7 Jesus explains the meaning of the sentence to me.

«That “still”, which is omitted by many translators, is the keyword of the sentence and explains its true meaning.

I was the Son, submissive to My Mother, up to the moment when the will of My Father told Me that the hour had come when I was to be the Master. From the moment My mission started, I was no longer the Son submissive to My Mother, but I was the Servant of God. My moral ties with My Mother were broken. They had turned into higher bonds, all of a spiritual nature. I always called Mary, My Holy “Mother”. Our love suffered no interruptions, neither did it even cool down, on the contrary, it was never so perfect as when I was separated from Her as by a second birth and She gave Me to the world and for the world, as the Messiah and Evangeliser. Her third sublime mystical maternity took place when She bore Me to the cross in the torture of Golgotha, and made Me the Redeemer of the world.

“What is there still between Me and You?” Before I was Yours, only Yours. You gave Me orders, and I obeyed You. I was “subject” to You. Now I belong to My mission.

Did I not say: “He, who lays his hand on the plough and looks back to bid farewell to those who are staying, is not fit for the Kingdom of God”? I had laid My hand on the plough not to cut the ground with the plough, but to open the hearts of men and sow there the word of God. I was to take My hand away from the plough only when they would tear it away to nail it to the Cross and to open with My torturing nail My Father’s heart, out of which forgiveness for mankind was to flow.

That “still”, forgotten by most, meant this: “You were everything for Me, Mother, as long as I was only Jesus of Mary of Nazareth, and You are everything in My spirit; but since I became the expected Messiah, I belong to My Father. Wait for a little while and once My mission is over, I will be, once again, entirely Yours; You will hold Me once again in Your arms, as when I was a little child, and no one will ever again contend with You for Your Son, considered as the disgrace of mankind, that will throw His mortal remains at You, to bring on You the shame of being the mother of a criminal. And afterwards You will have Me once again, triumphant, and finally You will have Me forever when You are triumphant in Heaven. But now I belong to all these men. And I belong to the Father, Who sent Me to them”.

That is the sense of that short but so full of meaning “still”.»

• Cana's wedding
• Defense of the Work
• Dictations of Jesus and the Virgin Mary in the EMV
• Jesus Christ
• Messiah
• Purity of affection between Jesus and Mary
• Redeemer
• Rosary
• Sauveur
• Spiritual motherhood of the Virgin Mary
• The Virgin Mary
• Translations

52.9 Jesus teaches me as follows:

«When I said to the disciples: “Let us go and make My Mother happy”, I had given the sentence a deeper meaning than it seemed. I did not mean the happiness of seeing Me, but the joy of being the initiator of My miraculous activity and the first benefactress of mankind.

Always remember that. My first miracle occurred because of Mary. The very first one. It is a symbol that Mary is the key to miracles. I never refuse My Mother anything and because of Her prayer I bring forward also the time of grace. I know My Mother, the second in goodness after God. I know that to grant you a grace is to make Her happy, because She is All Love. That is why I said, knowing Her: “Let us go and make Her happy”.

Besides, I wanted to make Her power known to the world, together with Mine. Since She was destined to be joined to Me in the flesh, it was fair She should be joined to Me in the power that is shown to the world. Because we were one flesh: I in Her, She around Me, like the petals of a lily round its scented lively pistil; and She was united to Me in sorrow: because we were both on the cross, I with My body, She with Her soul, as a lily is scented because of its corolla and because of the essence extracted from it.

I say to you what I said to the guests: “Thank Mary. It is through Her that you had with you the Master of the miracle and you have My graces, particularly those of forgiveness”.

Rest in peace. We are with you.

• Cana's wedding
• Dictations of Jesus and the Virgin Mary in the EMV
• Intercession of the Virgin Mary
• Miracle
• Miracles of Jesus Christ
• Rosary
• Spiritual union of Jesus and the Virgin Mary
• Suffering and pain of the Virgin Mary
• Thanks to the Virgin Mary
• The Virgin Mary

«Cana was to make My Mother happy. Cana is the advance due to My Mother. She anticipates Grace. Here I honour the Holy City, making her, in public, the starting point of My power as Messiah. But there, at Cana, I paid honour to the Holy Mother of God, Full of Grace. The world received Me through Her. It is only fair that My first miracle in the world should be for Her.»

• Intercession of the Virgin Mary
• The Virgin Mary

56.3 «Have you always been with Him?»

«Yes, always. Since He came back to Nazareth He was my good companion. We were always together. We are about the same age, I am a little older. And I was the favourite of His father, who was my father’s brother. Also His Mother was very fond of me. I grew up more with Her than with my own mother.»

• Joseph of Jacob (Saint Joseph)
• The Virgin Mary

56.3 «Have you always been with Him?»

«Yes, always. Since He came back to Nazareth He was my good companion. We were always together. We are about the same age, I am a little older. And I was the favourite of His father, who was my father’s brother. Also His Mother was very fond of me. I grew up more with Her than with my own mother.»

«She was fond… Is She no longer as fond of you, now?»

«Oh! Yes, She is. But we have parted a little since He became a prophet. My relatives are not happy about it.»

«Which relatives?»

«My father and the two older brothers. The other one is undecided… My father is very old and I did not have the courage to hurt him. But now… Now, no longer so. Now I am going where my heart and my mind tell me. I am going to Jesus. I don’t think I am offending the Law by doing so. In any case… if what I want to do was not right, Jesus would tell me. I will do what He says. Is it right for a father to prevent a son from doing good? If I feel that my salvation is there, why prevent me from reaching it? Why, at times, are our fathers our enemies?»

Simon sighs as if he were overwhelmed by sad memories, he lowers his head, but does not speak.

Thomas instead replies: «I have already overcome the obstacle. My father listened to me and he understood me. He blessed me saying: “Go. May this Passover be for you the liberation from the slavery of waiting. You are lucky because you can believe. I will wait. But if it is really Him, and you will find out following Him, then come and say to your old father: ‘Come, Israel has the Expected One’”.»

«You are luckier than I am. And we always lived beside Him!… And we, in the family, do not believe!… We say, that is: they say: “He has gone mad”!»

• Alphée de Jacob (father of James and Jude d'Alphée and uncle of Jesus)
• James of Alphaeus (apostle)
• Joseph d'Alphée
• Jude of Alphée (apostle)
• Kinship of Jesus Christ
• Marie d'Alphée (Mary of Cleophas)
• Simon d'Alphée

56.5 «You too, Judas, My cousin, are here?»

They embrace each other. Judas is weeping.

«Why are you weeping?»

«Oh! Jesus! I want to stay with You!»

«I have been waiting for you all the time. Why did you not come?»

Judas lowers his head and is silent.

«They did not let you! And now?»

«Jesus, I… I cannot obey them. I want to obey You only.»

«But I did not give you an order.»

«No, You did not. But it is Your mission that gives it! It is He, Who sent You, Who is speaking here, in my heart, and says to me: “Go to Him”. It is She, Who bore You, my sweet teacher, Who with Her gentle look, as mild as a dove’s, says to me without uttering a word: “Be of Jesus!”. Can I ignore that heavenly voice that pierces my heart? Can I ignore the prayers of such a Holy Woman, Who implores me for my own good? Only because I am Your cousin on Joseph’s side, am I not to acknowledge You for what You are, whereas the Baptist recognised You, although he had never seen You, here, on the banks of this river and he greeted You as the “Lamb of God”? And I, should I not be capable of anything, although I was brought up with You, and I was good because I followed You, and I became a son of the Law through Your Mother, from Whom I learned not the six hundred and thirteen precepts of the rabbis, besides the Scriptures and the prayers, but the essence of them all?»

«And your father?»

«My father? He does not lack bread and assistance, and then… You give me the example. You have thought of the welfare of the people, rather than the little advantage of Mary. And She is alone. Tell me, Master, is it not right for a son to say to his father, without lacking respect: “Father, I love you. But God is above you and I will follow Him”?»

«Judas, My cousin and My friend, I tell you: you have made good progress on the way to Light. Come. It is lawful to speak thus to a father, when it is God Who calls. There is nothing above God. Also the laws of relationship cease, that is they are raised to a dignity, because with our tears we give our fathers and mothers a greater help and for something everlasting, not for a short time in this world. We draw them with us to Heaven, and by sacrificing our affections, to God. So, Judas, stay here. I have been waiting for you and I am happy to have you, the friend of My life at Nazareth.»

Judas is touched.

• Alphée de Jacob (father of James and Jude d'Alphée and uncle of Jesus)
• Jude of Alphée (apostle)
• Kinship of Jesus Christ

«(...) It is He, Who sent You, Who is speaking here, in my heart, and says to me: “Go to Him”. It is She, Who bore You, my sweet teacher, Who with Her gentle look, as mild as a dove’s, says to me without uttering a word: “Be of Jesus!”. Can I ignore that heavenly voice that pierces my heart? Can I ignore the prayers of such a Holy Woman, Who implores me for my own good? Only because I am Your cousin on Joseph’s side, am I not to acknowledge You for what You are, whereas the Baptist recognised You, although he had never seen You, here, on the banks of this river and he greeted You as the “Lamb of God”? And I, should I not be capable of anything, although I was brought up with You, and I was good because I followed You, and I became a son of the Law through Your Mother, from Whom I learned not the six hundred and thirteen precepts of the rabbis, besides the Scriptures and the prayers, but the essence of them all?»

«And your father?»

«My father? He does not lack bread and assistance, and then… You give me the example. You have thought of the welfare of the people, rather than the little advantage of Mary. And She is alone. Tell me, Master, is it not right for a son to say to his father, without lacking respect: “Father, I love you. But God is above you and I will follow Him”?»

«Judas, My cousin and My friend, I tell you: you have made good progress on the way to Light. Come. It is lawful to speak thus to a father, when it is God Who calls. There is nothing above God. Also the laws of relationship cease, that is they are raised to a dignity, because with our tears we give our fathers and mothers a greater help and for something everlasting, not for a short time in this world. We draw them with us to Heaven, and by sacrificing our affections, to God. So, Judas, stay here. I have been waiting for you and I am happy to have you, the friend of My life at Nazareth.»

• Discipleship - Following Jesus Christ
• God's call
• Religious vocation
• The Virgin Mary