Skip to content

Notes for this keyword

Sauveur

Page 1 of 7

Reading comfort

Aa

GRM 4.6

The Gospel as revealed to me

Quotation

4.6 You have seen the continuous generation of souls from God. Now think what must have been the beauty of this soul which the Father looked fondly on before time existed, which formed the delight of the Trinity, which Trinity longed to adorn it with its gifts, to present it to Itself. Oh! Most Holy Mary Whom God created for Himself and then for the salvation of men! Bearer of the Saviour, You were the first salvation. Living Paradise, with Your smile You began to sanctify the world.

The soul created to be soul of the Mother of God! When this vital spark derived from the more lively throb of the Threefold Love of the Trinity, the angels rejoiced because Paradise had never seen a brighter light. Like a petal of a heavenly rose, a mystical and precious petal, that was a gem and a flame, the breath of God descended to give life to a body quite differently than for others. It descended so powerful in its ardour that Guilt could not contaminate it, it came through the heavens and enclosed itself in a holy womb.

Detail

This passage shows that Mary was indeed created at time T, 2000 years ago (she is not created from all eternity, although she is eternally in God's mind).

Annotation

You saw God's continual generation of souls. In the vision of May 25, 1944. See Les cahiers de 1944.

Like a celestial rose petal, an immaterial and precious petal that was a jewel and a flame, that came down to animate flesh in a very different way than for others. In the old edition, it is written: Like a heavenly rose petal, an immaterial and precious petal that was a jewel and a flame, that was the breath of God, that came down to animate flesh in a way different from others. About the "Breath of God" (alito di Dio) part. The expression was corrected by Maria Valtorta on a typed copy. Initially, she had written "Part of God" (parte di Dio).

GRM 7.5

The Gospel as revealed to me

Quotation

« I would also like to be a sinner, a big sinner, if I were not afraid of offending the Lord… Tell Me, mummy, can one be a sinner out of love of God?»

«But what are You saying, my dear? I don’t understand You.»

«I mean: to commit a sin in order to be loved by God, Who becomes the Saviour. He who is lost, is saved. Isn’t that so? I would like to be saved by the Saviour to receive His loving look. That is why I would like to sin, but not to commit a sin that would disgust Him. How can He save Me if I do not get lost?»

Anne is dumbfounded. She does not know what to say.

Joachim helps her. He has approached them walking noiselessly on the grass, behind the low hedge of vine-shoots. «He has saved You beforehand, because He knows that You love Him and You want to love Him only. So You are already redeemed and You can be a virgin as You wish» says Joachim.

«Is that true, daddy?» Mary embraces his knees and looks at him with Her clear blue eyes, so like Her father’s and so happy because of this hope She gets from Her father.

«It is true, my little darling. Look! I was just bringing You this little sparrow, that at its first flight landed near the spring. I could have left it there but its weak wings did not have enough strength to fly off again, and its tiny legs could not hold onto the slippery moss stones. It would have fallen into the water. But I did not wait for that. I took it and now I am giving it to You. You will do what you like with it. The fact is that it was saved before it fell into danger. God has done the same with You. Now, tell me, Mary: have I loved the sparrow more by saving it beforehand, or would I have loved it more saving it afterwards?»

«You have loved it now, because you did not let it get hurt in the cold water.»

«And God has loved You more, because He has loved You before You sinned.»

«And I will love Him wholeheartedly. Wholeheartedly. My beautiful little sparrow, I am like you. The Lord has loved us both equally, by saving us… I will now rear you and then I will let you go. And you in the forest and I in the Temple will sing the praises of God, and we shall say: “Please send the One You promised to those who expect Him”. »

Detail

Mary as a child has decided to be a virgin out of love for God, and she hopes to be the handmaid of the Mother of God. Then she adds:

Annotation

Can one be a sinner out of love for God? (...) How can he save me if I do not lose myself?

This paradoxical relationship between sin and grateful love for the Redeemer can be found in the Easter Exultet: Blessed is the sin of man, which brought the only Saviour to the world in distress!

Saint Paul also cultivates this paradox out of love for his brethren: I myself, for the Jews, my brethren by race, would wish to be anathema, separated from Christ (Romans 9:3).

GRM 7.6

The Gospel as revealed to me

Quotation

« Oh! Daddy, when will you take Me to the Temple?»

«Soon, my dear. But are You not sorry to leave Your father?»

«Yes, very much! But you will come… in any case, if it did not hurt, what sacrifice would it be?»

«And will You remember us?»

«I always will. After the prayer for the Immanuel I will pray for you. That God may give you joy and a long life… until the day He becomes the Saviour. Then I will ask Him to take you to the celestial Jerusalem.»

The vision ends with Mary tightly clasped in Her father’s arms.

GRM 22.3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«What a beautiful name! The name of the Son of God, of Our Redeemer!»

«Oh! Elizabeth!» Mary becomes sad and She seizes the hands of Her relative who had laid them across her enlarged abdomen. «Tell Me, since you were illuminated by the Spirit of the Lord, when I came here, and you prophesied what the world does not know, tell Me: what will My Creature have to suffer to save the world? The Prophets… Oh! What do the Prophets say of the Saviour? Isaiah… Do you remember Isaiah? “He is the Man of sorrows. Through His wounds we are healed. He was pierced through for our faults, crushed for our sins. Yahweh has been pleased to crush Him with suffering. After being condemned He was lifted up…” What lifting is he referring to? They call Him the Lamb and I cannot help thinking of the lamb of the Passover, of the lamb of Moses, and I associate it with the serpent elevated by Moses on a cross. Elizabeth! ay…Elizabeth!…What will they do to My Creature? What will He have to suffer to save the world?» Mary is crying.

Elizabeth comforts Her. «Mary, don’t cry. He is Your Son, but He is also the Son of God. God will see to His Son, and will look after You, His Mother. And if so many will be cruel to Him, so many will love Him. So many!… Forever and ever. The world will look at Your Son and will bless You with Him. They will bless You, for You are the Spring from which redemption gushes out. The destiny of Your Son! He will be raised to the rank of King of the whole creation. Just think of that, Mary. King, because He will redeem the whole creation, and as such, He will be universal King. And He will be loved also in the world, in its lifetime. My son will precede Yours and will love Him. The angel told Zacharias. And he wrote it down for me…»

Detail

Mary reveals Jesus' name to Elizabeth.

GRM 34.17-18

The Gospel as revealed to me

Quotation

34.17 A last, kind, important lesson.

It is Mary who takes the hand of Jesus, Who does not yet know how to bless, and She guides it in the holy gesture.

It is always Mary who takes Jesus’ hand and guides it. Even now. Now Jesus knows how to bless. But sometimes His pierced hand falls down tired and disheartened, because He knows that it is useless to bless. You destroy My blessing. It falls also indignant, because you curse Me. It is Mary then Who removes the disdain from My hand with Her kisses. Oh! the kiss of My Mother! Who can resist that kiss? And then, with Her slender, but lovingly irresistible fingers, She takes My wrist and forces Me to bless.

I cannot reject My Mother, but you must go to Her, and make Her your Advocate. She is My Queen, before being yours, and Her love for you makes such allowances that no one can possibly imagine or understand. And even without any word, but only with Her tears, and the memory of My Cross, the sign of which She makes Me trace in the air, She pleads your cause and exhorts Me: ‘You are the Saviour. Therefore save’.

34.18 That is, My dear children, the ‘Gospel of faith’ in the vision of the scene of the Magi. Meditate on it and imitate it. For your own good.»

Detail

Jesus speaks of the vision of the Magi. Jesus is still very small, and it is Mary who must guide him to make a gesture of blessing.

GRM 49.3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«He was somewhat afraid…»

«No! Not afraid of Me! I have come for good people and even more for those who stand in error. I want to save people, not to condemn them. I will be full of mercy with honest people.»

«And with sinners?»

«Also. By dishonest people I mean those who are spiritually dishonest and hypocritically they feign to be good, whereas they do ill deeds. And they do such things and in such a way for their own profit and to secure an advantage over their neighbours. I will be severe with them.»

GRM 50.9

The Gospel as revealed to me

Quotation

«We will now pray and then each of us will go and perform his duties.»

«What will You do, Master?»

«I will continue to pray. I am the Light of the world, but I am also the Son of man. I must, therefore, draw from the Light, to become the Man Who redeems man. Let us pray.»

Detail

Jesus declares to the disciples:

GRM 52.7

The Gospel as revealed to me

Quotation

52.7 Jesus explains the meaning of the sentence to me.

«That “still”, which is omitted by many translators, is the keyword of the sentence and explains its true meaning.

I was the Son, submissive to My Mother, up to the moment when the will of My Father told Me that the hour had come when I was to be the Master. From the moment My mission started, I was no longer the Son submissive to My Mother, but I was the Servant of God. My moral ties with My Mother were broken. They had turned into higher bonds, all of a spiritual nature. I always called Mary, My Holy “Mother”. Our love suffered no interruptions, neither did it even cool down, on the contrary, it was never so perfect as when I was separated from Her as by a second birth and She gave Me to the world and for the world, as the Messiah and Evangeliser. Her third sublime mystical maternity took place when She bore Me to the cross in the torture of Golgotha, and made Me the Redeemer of the world.

“What is there still between Me and You?” Before I was Yours, only Yours. You gave Me orders, and I obeyed You. I was “subject” to You. Now I belong to My mission.

Did I not say: “He, who lays his hand on the plough and looks back to bid farewell to those who are staying, is not fit for the Kingdom of God”? I had laid My hand on the plough not to cut the ground with the plough, but to open the hearts of men and sow there the word of God. I was to take My hand away from the plough only when they would tear it away to nail it to the Cross and to open with My torturing nail My Father’s heart, out of which forgiveness for mankind was to flow.

That “still”, forgotten by most, meant this: “You were everything for Me, Mother, as long as I was only Jesus of Mary of Nazareth, and You are everything in My spirit; but since I became the expected Messiah, I belong to My Father. Wait for a little while and once My mission is over, I will be, once again, entirely Yours; You will hold Me once again in Your arms, as when I was a little child, and no one will ever again contend with You for Your Son, considered as the disgrace of mankind, that will throw His mortal remains at You, to bring on You the shame of being the mother of a criminal. And afterwards You will have Me once again, triumphant, and finally You will have Me forever when You are triumphant in Heaven. But now I belong to all these men. And I belong to the Father, Who sent Me to them”.

That is the sense of that short but so full of meaning “still”.»

Detail

Objection raised: The "henceforth" is not found in the Gospel.

Second edition notes on the passage *This henceforth that many translators pass over in silence: in translating the words that can be read in Jn 2:4.

GRM 54.5

The Gospel as revealed to me

Quotation

I want to be called the Son of man because I lower Myself taking upon Myself all the miseries of man, to bear them as My first scaffold, and cancel them, after bearing them, without suffering from them Myself. What a burden, My friends! But I bear it with joy. It is a joy for Me to bear it, because, since I am the Son of mankind, I will make mankind once again the child of God.