Skip to content

Notes for this theme

Meeting characters (mentioned once)

Page 10 of 11

Reading comfort

Aa

GRM 192.3-4 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

They stop in a village, the name of which I hear is Mageddo, to take some food and rest near a very cool fountain, which is also noisy because of the abundance of water that gushes out into a dark stone basin. But no one in the village takes an interest in the travellers, anonymous among many other more or less rich pilgrims, who on foot or riding donkeys or mules are going towards Jerusalem for Passover. There is already a holiday atmosphere and there are many boys among the travellers, exhilarated at the idea of the ceremony for their coming of age.

Two boys, of well-to-do families, who have come to play near the fountain while Jabez is there with Peter — who takes the boy with him everywhere attracting him with a thousand little things — ask the boy: «Are you going also, to become a son of the Law?»

Jabez replies shyly: «Yes» almost hiding himself behind Peter.

«Is this man your father? Are you poor?»

«Yes, I am poor.»

The two boys, probably the sons of Pharisees, look him over ironically and curiously and then say: «One can see it.»

It can be seen, indeed… His tunic is really shabby! Perhaps the boy has grown, and although the hem of the tunic has been let down, the garment, a brown one faded by inclement weather, hardly reaches half way down his thin legs. His little feet are badly shod in two shapeless sandals held together by strings which must torture his feet.

The boys, with the ruthless selfishness typical of many children and with the cruelty of ill-mannered urchins, say: «Oh! In that case you will not have a new suit of clothes for your feast! We instead!… Is that right Joachim? Mine is all red with a mantle to match. His, instead, is sky blue and we will have sandals with silver buckles, a precious belt and a talet held by a pale gold leaf and…»

«…and a heart of stone, I would say!» bursts out Peter, who has finished cooling his feet and drawing water to fill all the flasks. «You are bad boys. The ceremony and your clothes are not worth a fig if your hearts are not good. I prefer my boy. Go away, you proud urchins! Go amongst the rich but respect the poor and the honest.

192.4

Come, Jabez! This water is good for your tired feet. Come here that I may wash them. You will walk better afterwards. Look how these strings have hurt you! You must not walk anymore. I will carry you in my arms until we reach Engannim. I will find a shoemaker there and I will buy you a new pair of sandals.» And Peter washes and dries the little feet which had not received so many caresses for a long time.

The boy looks at him, hesitates, then bends over the man who is tying his sandals and embraces him with his emaciated arms saying: «How good you are!» and kisses his grey hair.

Peter is moved. He sits on the damp ground, as he is, takes the boy in his lap and says to him: «Call me “father” then.»

They form a tender group. Jesus and the others approach them.

But before the two parties meet, the two proud little fellows already mentioned, who had remained there inquisitively, ask:«But is he not your father?»

«He is father and mother to me» replies Jabez without hesitation.

«Yes, dear! You are right: father and mother. And, my dear little gentlemen, I can assure that he will be properly dressed for the ceremony. He, too, will have a dress fit for a king, as red as fire and a belt as green as grass, and his talet will be as white as snow.»

And alhough the match is not a very harmonising one, it shocks the two conceited boys and drives them away.

«What are you doing, Simon, sitting on the wet ground?» asks Jesus smiling.

«Wet? Ah! yes. I have just noticed. What am I doing? I am becoming a lamb again having innocence on my heart. Ah! Master. Well, let us go. But you must leave this boy in my hands. Afterwards I will surrender him. But he is mine until he becomes a true Israelite.»

«All right! And you will be his guardian, like an old father. Is that all right? Let us go, so that we shall be at Engannim before evening, without making the boy run too much.»

«I will carry him. My fishing net is heavier. He cannot walk with these broken soles. Come here.» And with his godson astride his shoulders Peter takes happily to the road again. The road is now more shady, through woods of various kinds of trees, gently ascending hills, from which one’s eyes rove over the fertile plain of Esdraelon.

Annotation

We'll have sandals with silver buckles, a precious belt and a thalet held in place by a golden blade and... Taleth or Talit: Prayer shawl that Jews cover their heads with. It usually has colored bands and is edged with tsitsit (bangs).

GRM 197.1-2 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

Peter is really stately while entering the enclosure of the Temple, acting as the father of Jabez, whom he is holding by the hand. He is walking so erect that he looks even taller than he really is.

All the others are behind him, in a group. Jesus is last and is engaged in close conversation with John of Endor, who seems to be ashamed to enter the Temple.

Peter asks his protege: «Have you ever been here before?» and the boy replies: «When I was born, father. But I do not remember» which makes Peter laugh heartily. Also the others, when they are told by Peter, laugh and say gently and wittily: «Perhaps you were sleeping and so…» or «We are all like you. We do not remember when we came here when we were born.»

197.2

Also Jesus asks John of Endor the same question and gets a similar reply. In fact John says to Him: «We were proselytes and my mother carried me here in her arms, just at Passover, because I was born early in Adar and my mother, who came from Judaea, set out as soon as she was able to, to offer her son to the Lord in good time. Perhaps too early, because she was taken ill and never recovered. I was under two years of age when I lost my mother. The first misfortune in my life. I was her first-born, I became her only child because of her disease, and she was very proud to die having complied with the Law. My father used to say to me: “She died a happy death because she had offered you to the Temple”… Poor mother! What did you offer? A future murderer…»

«John, do not say that. You were Felix then, now you are John. Bear in mind the great grace that God granted you, always remember that. Forget your past debasement… Did you not come back to the Temple again?»

«Oh! Yes. When I was twelve years old and always after that, as long as… I was able to… Later, when I could have come, I did not, because I told You that I worshipped only one thing: Hatred… And that is why I dare not proceed further here. I feel like a stranger in the House of the Father… I have abandoned it for too long…»

«You are coming back to it led by the hand by Me Who am the Son of the Father. If I am taking you up to the altar, it means that I know that everything has been forgiven.»

John of Endor sobs deeply and says: «Thank You, my God.»

«Yes, thank the Most High. Can you not see that your mother, a true Israelite, had a prophetic spirit? You are the son sacred to the Lord and never ransomed. You are Mine, you belong to God, you are a disciple and thus a future priest of your Lord in the new era and in the new religion, which will be called after Me. I absolve you of everything, John. Proceed confidently towards the Holy. I solemny tell you that among those who live in this enclosure there are many more guilty and less worthy than you to go near the altar…»

Annotation

I was born in the first days of Adar. So in mid-February.

GRM 199.1 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

The beautiful morning invites people to leave their homes and beds and go for a walk, and the people living in the Zealot’s house get up very early, and like bees at sunrise they go out to breathe the pure air in Lazarus’ orchard around the hospitable house. They are soon joined by Lazarus’ guests, that is, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, Andrew and James of Zebedee. The sun shines in joyfully through all the windows and wide open doors and illuminates the simple tidy rooms with a golden hue, which brightens the shades of clothes and enlivens the hues of hair and eyes.

Mary of Alphaeus and Salome are busy serving the men who enjoy a hearty appetite. Mary instead is watching one of Lazarus’ servants who is sorting Marjiam’s hair, cutting it with greater skill than his first barber ever did. «That will do for the time being» says the servant. «Later, when you have offered God the curls of your childhood, I will cut it shorter. The warm season is coming and you will feel better without any hair on your neck. And your hair will grow stronger. It is dry, weak and has been neglected. See, Mary? It needs some attention. I will now put some oil on it to keep it in place. Can you smell the lovely scent, my boy? It is oil that Martha uses. It is very good. Almond, palm and medulla of the finest quality with a rare essence. My mistress told me to keep this little jar for the boy. Oh! Here you are! You now look like the son of a king» and the servant, who is probably the barber of Lazarus’ house, pats Marjiam on the cheek, greets Mary and goes away looking quite satisfied.

Annotation

Later, when you've given God your children's hair, I'll cut it even shorter. This is related to the Bar Mitzvah. Some Bar Mitzvah rituals, for which young Marziam is preparing, involve purifying the future son of the Law by ritually bathing and cutting his hair. This offering continued the rite of circumcision. After this, "the child was religiously ready to join the synagogue officiants, where he recited the Thursday morning prayer, followed by the Sabbath prayer" (Joëlle Balhoul, La maison de mémoire : ethnologie d'une demeure judéo-arabe en Algérie, 1937-1961, page 179). According to Maria Valtorta, this is an ancient rite.

What's more, according to Maria Valtorta, Galileans (e.g. Jesus, John, etc.) wear their hair rather long, while Judeans (e.g. Judas) wear it rather short. The heat to which the servant refers just afterwards may explain this.

GRM 199.4-5 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«And now, let us go and see those unhappy people!» says Jesus, and turning His back to the town He goes towards a desolate place on the slope of a rocky hill which lies between the two roads from Jericho to Jerusalem, A strange place, similar to a flight of steps after the first slope, up which climbs a path, so that there is a drop of at least three yards from the first terrace to the path, and the same from the second one. It is an arid, dead… extremely sad place.

«Master» shouts Simon the Zealot «I am here. Stop where You are, that I may show You the way…» and the Zealot, who was leaning against a rock to be in the shade, comes forward and leads Jesus up the steps of a path leading towards Gethsemane, but separated from it by the road that from the Mount of Olives goes to Bethany.

«Here we are. I lived among the tombs of Siloam and my friends are here. Some of them. The others are at Ben Hinnom, but cannot come… They would have to cross the road and would be seen.»

«We shall go to them also.»

«Thank You! On their part and mine.»

«Are they many?»

«Winter has killed most of them. But here there are still five of those to whom I had spoken. They are waiting for You. There they are, on the edge of their prison…»

There are probably ten monsters. I say «probably», because if five, who are standing up, are clearly visible, the others, because of the greyish hue of their skin, the deformity of their faces and the fact that they hardly protrude from the stone barrier, cannot be counted accurately and they may be more than five or less. Among those standing up there is only one woman. One can tell only by her white dishevelled hair hanging coarse and dirty over her shoulders down to her waist. There is no other sign by which one could tell her sex, because the disease, which is in an advanced stage, has reduced her to a skeleton, destroying all feminine forms. Likewise among the men, only one still has traces of moustache and beard. All the others have been made hairless by the destructive disease.

They shout: «Jesus, our Saviour, have mercy on us!» and they stretch out their deformed or ulcerated hands. «Jesus, Son of David, have mercy on us!»

«What do you want Me to do for you?» asks Jesus looking towards their misery.

«We want You to save us from sin and from this disease.»

«Your will and repentance will save you from sin…»

«But if You wish, You can cancel our sins. At least those, if You do not want to cure our bodies.»

«If I say to You: “Choose either one or the other”, which one would you prefer?»

«God’s forgiveness, Lord. To be less desolate.»

Jesus has a gesture of approval. He smiles brightly, raises His arms and shouts: «Let it be granted. I want it.»

Granted! The grace might be granted for their sins, or for their disease, or for both, and the five unhappy people remain uncertain. But the apostles have no uncertainty and they can but shout their hosannas when they see the leprosy disappear as fast as a flake of snow that falls on a fire. The five then understand that the full grace has been granted to them. Their shouting resounds like a cry of victory. They embrace one another and throw kisses at Jesus, as they cannot prostrate themselves at His feet. They then turn to their companions saying: «And you still refuse to believe? What miserable wretches are you?»

«Good! Be good! Your poor brothers need time to think. Say nothing to them. Faith is not imposed, it is preached with peace, kindness, patience and perseverance. That is what you will do after your purification, exactly as Simon did with you. After all, the miracle preaches by itself. You who have been cured, will go to the priest as soon as possible. You, who are still ill, wait for us this evening. We will bring you some food. Peace be with you.»

Jesus descends again on to the road followed by the blessings of everybody.

199.5

«And now let us go to Ben Hinnom» says Jesus.

«Master… I would like to come. But I realise that I cannot. I will go to Gethsemane» says Lazarus.

«Go, Lazarus. Peace be with you.»

While Lazarus is slowly walking away, the apostle John says: «Master, I will go with him. He walks with difficulty and the road is not very good. I will join You later at Ben Hinnom.»

«Yes, you may go. Let us go.»

They cross the Kidron, walk along the southern side of Mount Tophet and enter the little valley completely strewn with tombs and filth. There is not one tree or any shade from the sun, which blazes down on this southern side heating the stones of these new hellish terraces where the stinking smell of burning rubbish increases the heat. And inside the sepulchres, similar to crematoria, there are poor bodies, which are wasting away… Siloam may be unpleasant in winter, damp as it is and facing north, but this place must be dreadful in summer…

Simon Zealot lets out a shout calling them, and first three lepers, then two, then one, and another one come, as best they can, to the prescribed limit. There are two women here, and one of them is holding by the hand a horrible looking boy whose face is particularly affected by leprosy. He is already blind… And there is a noble looking man, notwithstanding his miserable state. He speaks on behalf of everybody: «Blessed be the Messiah of the Lord, Who has come down to our Gehenna, to free from it those who hope in Him. Save us, o Lord, because we are perishing! Save us, Saviour! King of the House of David, King of Israel, have mercy on Your subjects. Oh! Shoot of the stock of Jesse, of Whom it is said that in Your time there will be no evil, stretch out Your hand and pick up the remains of Your people. Cast away this death from us, wipe our tears, because that is what is said of You. Call us, Lord, to Your delicious pastures, to Your fresh waters, for we are thirsty. Lead us to the eternal hills where there is no sin or sorrow. Have mercy, Lord…»

«Who are you?»

«John, one of the Temple. I was probably infected by a leper. As You can see, I caught the disease only recently. But these!… Some of them have been awaiting death for years, and this little girl came here even before she could walk. She does not know what is the creation of God. What she knows or what she remembers of the wonders of God are these tombs, this merciless sun and the stars at night. Have mercy on the guilty and the innocent ones, o Lord, our Saviour.» They have all knelt down stretching out their hands.

Jesus weeps at so much misery. He then opens His arms shouting: «Father, I want it: health, life, sight and salvation for them.» He remains with His arms stretched out praying intensely with all His spirit. He seems to become thinner and to rise in prayer, a flame of love, white and powerful in the powerful gold of the sun.

«Mummy, I can see!» is the first cry, which is answered by the shout of the mother who clasps her cured little girl to her heart; then the shouts of the others and of the apostles… The miracle has been worked.

«John, as you are a priest, you will lead your companions in the rite. Peace be with you. Towards evening we shall bring some food also to you.» He blesses and is about to go away.

But John, the leper, shouts: «I want to follow Your steps. Tell me what I must do, where I must go to preach You!»

«In this desolate barren land, which must turn to the Lord. Let the town of Jerusalem be your field. Goodbye.»

Detail

Simon the Zealot asked Jesus to go to the Valley of Death, where there are lepers.

Annotation

And Simon, who had leaned against the rock for a little shade, steps forward and leads Jesus along a stepped path that leads to Gethsemane, but is separated from it by the road that leads from the Mount of Olives to Bethany. This is followed by Maria Valtorta's drawing, which we reproduce here. She has placed the "little mount" in the center, on the top of which she has written "leper" three times. To the north is "Gethsemane", from which she wrote "The shortest road to Bethany and Jericho". On the other side, she has written in pencil: "The Mount of Olives is here". To the west she makes the "Cedron" flow, beyond which she has traced "The longest road to Bethany and Jericho".

And so it is with the men, only one of whom has a remnant of a moustache and beard. The others have been shaved by this destructive disease. Zechariah the leper. Cf. EMV 417.2.

GRM 201.4-6 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

They enter the hall which Jesus also entered once. A young man, who is writing in a corner, springs to his feet on seeing Joseph and he bows so profoundly as almost to touch the floor.

«God be with you, Zacharias. Please call Asrael and Jacob at once.»

The young man goes out and comes back almost at once with two men who are rabbis, or members of the synagogue, or scribes, I do not know. Two sullen personages whose haughtiness subsides only in Joseph’s presence. Eight other less imposing men follow them. They sit down leaving the postulants, Joseph of Arimathea included, standing.

«What do you want, Joseph?» asks the senior examiner.

«I wish to present to your wisdom this son of Abraham who has reached the age prescribed to come under the Law and comply with it by himself.»

«Is he a relative of yours?» and they look at one another amazed.

«We are all relatives in God. But the boy is an orphan, and this man, whose honesty I guarantee, has adopted him as he does not wish to be without descendants.»

«Who is the man? Let him reply himself.»

«Simon of Jonas, from Bethsaida in Galilee, married with no children, a fisherman for the world, a son of the Law for the Most High.»

«And you, a Galilean, are taking this paternity upon yourself? Why?»

«It is written in the Law that we must take care of orphans and widows. That is what I am doing.»

«Can he possibly know the Law so well as to deserve to… But, boy, tell me. Who are you?»

«Jabez Marjiam of John, from the country near Emmaus, I was born twelve years ago.»

«So you are a Judaean. Is it lawful for a Galilean to take care of him? Let us look up the laws.»

«But what am I? A leper or am I cursed?» Peter begins to boil with anger.

«Be quiet, Simon, I will speak for him. I told you that I am standing surety for this man. I know him as if he were of my own household. Joseph the Elder would never propose anything against the Law or the laws. Please examine this child with justice and dispatch. The yard is full of children waiting to be examined. Please make haste, for everybody’s sake.»

«But who can prove that the child is twelve years old and was redeemed from the Temple?»

«You can prove it looking up the documents. It is a piece of boring research, but can be done. Boy, did you tell me that you were the first-born?»

«Yes, sir. You will be able to see that, because I was consecrated to the Lord and redeemed with the prescribed offerings.»

«Let us look for these details then…» says Joseph.

«It is not necessary» reply coldly the two captious examiners.

201.5

«Come here, child. Say the Decalogue» and the boy replies without any hesitation. «Give me that roll, Jacob. Read, if you can.»

«Where, rabbi?»

«Wherever you wish. What comes first under your eyes» says Asrael.

«No. Here. Give it to me» says Jacob. He then unfolds the roll and says: «Here.»

« “He then said to them secretly: ‘Bless the Lord of Heaven, utter His praise before all the living, because He has been merciful with you. It is right to keep the secret of a king, but it is also right to reveal… ‘ “.»

«That is enough, quite enough! What are these?» asks Jacob, showing the fringes of his mantle.

«The sacred fringes, sir: we wear them to remember the precepts of the Most High Lord.»

«Is it lawful for an Israelite to eat any meat?..» asks Asrael.

«No, sir. Only the ones which are declared clean.»

«Tell me the precepts…»

And the docile child begins the string of: «You shall not…»

«That is enough! As a Galilean, he knows even too much. Man, it is for you now to swear that the boy is of age.»

Peter, with the best grace of which he is still capable after so much rudeness, delivers his paternal speech: «As you have ascertained, my son, at the prescribed age, knows how to conduct himself, as he knows the Law, the precepts, habits, traditions, ceremonies, blessings, prayers. Therefore, as you have verified, both he and I can ask you to declare him of age. In actual fact, I should have stated that before; but the custom has been infringed here, and not by us Galileans, and the child was questioned before the father. But I say this to you: since you have judged him competent, from this moment I am no longer responsible for his actions, neither in the eyes of God nor of men.»

«Pass into the synagogue.»

The little procession passes into the synagogue, followed by the sullen looks of the rabbis, whom Peter has put in their place. While Marjiam is standing in front of the lecterns and lamps, they cut his hair, shortening it so that it covers his ears, whereas before it reached down to his shoulders. Peter then opens his little parcel and takes out of it a beautiful red woollen belt embroidered in gold-yellow and ties it around the boy’s waist, and while the priests are tying little leather strips on his forehead and arm, Peter is busy fixing the sacred fringes on to the mantle which Marjiam has handed over to him. And Peter is deeply moved when he intones the hymn praising the Lord!…

201.6

The ceremony is over. They slip out quickly and Peter says: «Thank goodness! I could not stand it any longer! What do you think, Joseph? They did not even fulfil the rite. It does not matter. You, my son, have Who will consecrate you… Let us go and get the lamb for the sacrifice of praise to the Lord. A little lamb, as dear as you are. And I thank you, Joseph! Say “thanks” to this great friend. If you had not been there, they would have thoroughly abused us.»

«Simon, I am glad I have been useful to a just man like you, and I beg you to come to my house in Bezetha for dinner. Of course, you will bring all the others.»

«Let us go and tell the Master. For me… it is too great an honour!» says Peter humbly, but he is beaming with joy.

They go through the yards and the halls once again to the yard of the women, where Marjiam’s friends congratulate him. The men then go into the hall of the Israelites where Jesus is present with His disciples. They all join together in a dignified happy union, and while Peter goes to sacrifice the lamb, they all proceed through porches and yards to the first enclosure.

GRM 202.1-2 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

It is the eve of Passover. Jesus is alone with His apostles, because the women have not joined the group, and He is waiting for Peter, who has taken the lamb of Passover to be sacrificed. While they are waiting and Jesus is speaking to Marjiam of Solomon, Judas crosses the large yard. He is with a group of young men speaking, gesticulating ostentatiously and assuming an inspired attitude. He shakes his mantle continuously, then drapes it round himself posing skilfully. I do not think that Cicero looked so stately when delivering his orations…

«Look, Judas is over there!» says Thaddeus.

«He is with a group of saforim» remarks Philip.

And Thomas says: «I am going to hear what he is saying» and he runs away before Jesus may express a foreseeable «don’t».

Oh! Jesus’ countenance! A countenance of suffering and of severe judgement. Marjiam, who was looking at Him while He was speaking kindly and somewhat sadly of the great king of Israel, notices, the sudden change, is almost frightened by it and shakes Jesus’ hand to call Him back to His senses exclaiming: «Don’t look! Don’t look! Look at me, for I love You.»…

202.2

Thomas is successful in reaching Judas without being seen by him and follows him for a few steps. I do not know what he hears, but I know that he bursts into a sudden thundering exclamation. which causes many people to turn around, and in particular Judas, who becomes livid with rage: «How many rabbis there are in Israel! I congratulate you, new light of wisdom!»

«I am not a flint-stone. I am a sponge. And I absorb. And when the desire of those starving for wisdom demands it, I squeeze out all my juices of life to give them…» Judas is pompous and contemptuous.

«You sound like a perfect echo. But an echo can only exist, if it is near the Voice. Otherwise it fades away, my friend. You seem to be going away from it. He is over there. Are you not coming?»

Judas changes colour, with the rancorous disgusting countenance of his worst moments. But he controls himself. He says: «Goodbye, my friends. Here I am with you, Thomas, my dear friend. Let us go to the Master at once. I did not know that He was here in the Temple. If I had known, I would have looked for Him» and he clasps Thomas’ shoulders with his arm, as if he were very fond of him.

Annotation

He is with a group of saforim. Saforim (sopherîms): scribes. They are not named.

GRM 207.2 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

They proceed westwards, along the cool valley. The road then bends lightly to the north along a protruding hill and they thus reach the road which takes from Jerusalem to Bethlehem, near a cube-shaped building surmounted with a small dome, which is Rachel’s tomb. They all go near it and pray reverently.

«Joseph and I stopped here… Everything is exactly the same as then. Only the season is different. It was a cold day in the month of Chislev. It had rained and the roads were muddy, then an ice-cold wind began to blow and perhaps during the night there was frost. The roads had hardened, but furrowed by cart-wheels and crowded with people, they were like a sea crowded with boats and My little donkey had difficulty in proceeding…»

«And did You not, Mother?»

«Oh! I had You!…» and She looks at Him with a tender blissful face. She then resumes speaking: «It was getting dark and Joseph was very worried… a biting cold wind was blowing stronger and stronger… People were rushing towards Bethlehem, pushing one another and many took to abusing My little donkey because it was going so slowly in an effort to find suitable places for its hooves… It seemed to be aware that You were there… and that You were sleeping for the last time in the cradle of My bosom. It was cold… But I was warm. I could feel You coming… Coming? You could say: “Mother, I had been there nine months”. Yes. But now it was as if You were coming from Heaven. Heaven was bending down over Me and I could see its brightness… I could see God inflamed with joy for Your oncoming birth and those flames pierced Me, burned Me, abstracted Me from everything… Cold… wind… crowds… it was all… nothing! I saw God… Now and again, with an effort, I would succeed in bringing My spirit back to the earth and I would smile at Joseph, who was afraid I might be cold and tired, and he led the little donkey lest it should stumble and he wrapped Me in a blanket lest I should get cold… But nothing could have happened to Me. I felt no jolts. I seemed to be moving along a starry path, among snow-white clouds, supported by angels… And I smiled… First at You… I looked at You, through the barrier of the flesh, while You were sleeping, with Your little fists closed, in Your cradle of living roses, My lily-bud… Then I smiled at My spouse, who was so distressed, to encourage him… And then at the people who were not aware that they were already breathing the air of the Saviour…

We stopped near Rachel’s tomb to let the donkey rest for a moment and to eat a little bread and some olives, the provisions of poor people. But I was not hungry. I could not be hungry… I was nourished with My joy…

GRM 207.5-7 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Come. Let us go to the Grotto. It is useless to enter the town. The best friends of My Child are no longer there. Friendly Nature is quite sufficient to make a fire, with its stones, its stream, its wood. Nature perceived the coming of its Lord… There… come without hesitating… We go round here… There, over there are the ruins of David’s Tower. Oh! it is dearer to Me than a royal palace! Blessed ruins! Blessed stream! Blessed tree because, as if by miracle, you allowed the wind to pull down so many of your branches so that we might find firewood and light a fire!»

Mary descends quickly towards the Grotto, She crosses the little stream on a board acting as a bridge, She runs in the open space before the ruins and falls on Her knees at the entrance of the Grotto, She bends and kisses the ground. All the others follow Her. They are touched… The boy, who has not left Her one moment, seems to be listening to a wonderful story and his little dark eyes drink in Mary’s words and gestures without missing a single one.

Mary stands up and goes in saying: «Everything is exactly as then!… But then it was night… Joseph lit a lamp when I entered. Only then, dismounting from the little donkey I realised how tired and cold I was… An ox greeted us, I went near it, to feel its warmth and lean against the hay… Joseph laid the hay out here, where I am, to make a bed for Me, and he dried the hay for Me and for You, Son, at the fire he had lit in that corner… because he was as good as a father in his love of an angelical spouse… And holding each other’s hand, like brother and sister lost in the darkness of night, we ate our bread and cheese, then he went over there to kindle the fire and he took off his mantle to close the entrance… In actual fact he put a veil before the glory of God descending from Heaven. You, My Jesus… and I lay on the hay, in the warmth of the two animals, wrapped in My mantle and covered with a woollen blanket… My dear spouse!… In that hour of anxiety when I was all alone before the mystery of My first maternity, an hour full of uncertainty for every woman, and in My case, in My only maternity, it was also full of the mystery of what it would be to see the Son of God emerge from mortal flesh, he, Joseph, was like a mother, an angel to Me… he was My comfort then and always afterwards…

207.6

Then silence and sleep wrapped the Just man… so that he might not see what for Me was God’s daily kiss…

And with regards to Me, after the interval of human necessities, there came immeasurable waves of ecstasy from a heavenly sea and they raised Me higher and higher on their bright crests carrying Me up with them into an ocean of light, of joy, of peace, of love, until I was lost in the sea of God, of God’s bosom… A voice from the earth whispered: “Are You sleeping, Mary?”. Oh! it was so far away!… An echo, a remembrance of the earth!… And so faint it was that My soul did not stir, and I do not know how I replied, while I rose, I rose even higher into the depth of fire, of infinite beatitude of foreknowledge of God… up to Him… Oh! were You born of Me that night, or was I born of the Triune brightness? Did I give You or did You absorb Me to generate Me? I do not know… And then the descent, from choir to choir, from star to star, from cloud to cloud, a sweet, slow, blissful, placid descent, like a flower carried high in the sky by an eagle and then dropped, descending slowly, on the wings of the air, made more beautiful by a drop of rain, by a tiny piece of rainbow stolen in the sky… alights on its native soil… My diadem: You! You on My heart…

Sitting here, after adoring You on My knees, I loved You. At last I could love You without the barrier of the flesh, and I moved from here to take You to the love of him, who, like Me, was worthy of being one of the first to love You. And here, between these two rustic columns, I offered You to the Father. And here You rested for the first time on Joseph’s heart… Then I swaddled You and together we laid You here… And I lulled You while Joseph was drying hay at the fire and when it was warm he placed it on Your chest and then we both adored You, bending over You, as I am doing now, to inhale Your breath, contemplating the humiliation to which love can lead and shedding tears which are certainly shed also in Heaven for the unexhausted joy of seeing God.»

207.7

Mary, Who has been pacing to and fro while recalling the past, pointing out the places, panting with love, with bright tears shining in Her blue eyes and a smile of joy on Her lips, bends over Her Jesus, Who is sitting on a huge stone listening to Her recollection, and kisses His head, weeping, adoring as She did then…

«And then the shepherds… they were in here, adoring with their good souls and with the deep sigh of the earth which entered with them, with their scent of humanity, of herds and hay; and outside there were the angels, everywhere, who adored with their love, with their songs which no human creature can repeat, and with the love of Heaven, with the air of Heaven which came in with them, which they brought in, in all their brightness… Your birth, Blessed Son!…»

Mary has knelt down beside Her Son and weeps emotionally with Her head resting on His knees. No one dare speak for some time. More or less moved they all look around as if they expected to see the scene painted among the cobwebs and rough stones…

Mary collects Herself and says: «Now, I told you of the infinitely simple and infinitely great birth of My Son. With My woman’s heart, not with the wisdom of a master. There is nothing else, because it was the greatest thing on the earth, concealed under very ordinary appearances.»

Detail

The Virgin Mary recounts the Nativity of her Son to the apostles, Marziam and a few women-disciples.

GRM 208.1 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«We shall almost certainly find them if we go back on to the Hebron road for a little while. Please go in pairs looking for them on the mountain paths. From here to Solomon’s Pools and thence to Bethzur. We will follow you. This is their pasture area» says the Lord to the Twelve and I understand that He is speaking of the shepherds.

The apostles are getting ready to go, each with his favourite companion and only the inseparable couple of John and Andrew do not get together because they both go to the Iscariot saying: «I will come with you» and Judas replies: «Yes, come, Andrew. It is better thus, John. You and I already know the shepherds. So it is better if you go with someone else.»

«Come with me, then, boy» says Peter leaving James of Zebedee, who without protesting goes with Thomas, while the Zealot joins Judas Thaddeus, James of Alphaeus goes with Matthew and the two inseparable Philip and Bartholomew remain together. The boy remains with Jesus and the Maries.

The road is cool and comfortable and runs among completely green mountains covered with forests and meadows. They meet herds going towards pastures in the faint light of dawn.

At the sound of every cattle-bell Jesus stops speaking and looks around, He then asks the shepherds whether Elias, the Bethlehemite shepherd, is in that area. I understand that by now Elias is called «the Bethlehemite». Even if other shepherds are from Bethlehem, he is by right or by mockery «the Bethlehemite». But no one knows where he is. They answer stopping their herds and ceasing to play their rustic flutes.

Almost every young man has one of those primeval cane flutes, which cause Marjiam to be thrown into ecstasies, until a good old man gives him his nephew’s saying: «He will make himself another one», and Marjiam goes away happily with the instrument across his back, even if he does not know how to play it, at least for the time being.

Annotation

It's better this way, Jean. You and I would be the two who already know the shepherds. Cf. EMV 75.2 and EMV 75.6.

GRM 208.7-11 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

The sun is beginning to set when Bethzur appears on its hill and almost at the same time, on the secondary road they have taken to go there, they see the flocks of the shepherds and the shepherds who run to meet them. When Elias sees that Mary also is there, he lifts his arms in a gesture of surprise and remains thus, not believing his own eyes.

«Peace to you, Elias. It is I. We promised you, but it was not possible to meet in Jerusalem… Never mind, We are meeting now» says Mary kindly.

«Oh! Mother, Mother!…» Elias does not know what to say, At last he finds words: «Well, I am celebrating Passover now. It is just the same, or better still.»

«Of course, Elias. We sold well. We can kill a little lamb. Oh! Please be the guests of our poor table» beg Levi and Joseph.

«We are tired this evening, Tomorrow. Listen. Do you know a certain Eliza, the wife of Abraham of Samuel?»

«Yes. She lives in her house at Bethzur. But Abraham is dead and his sons died last year. The first one died of a disease in a few hours, and no one knows of what he died. The other died of a slow death and nothing stopped his decline. We gave her the milk of a young goat, because the doctors said it was good for him. He drank a lot of it, as all the shepherds took it to her, because the poor mother had sent people to look for whoever had a young goat giving milk for the first time in the herd. But it was of no avail. When we came back to the plain the young man would not take any food. When we came back in Adar, he had been dead two months.»

«My poor friend! She was so fond of Me in the Temple… and she was somehow related to Me through our ancestors… She was good… She left to marry Abraham, to whom she had been promised since her childhood, two years before Me and I remember when she came to offer her first-born to the Lord. She sent for Me, not only for Me, but later she wanted Me to be alone with her for some time… And now she is alone… Oh! I must make haste to comfort her! You stay here. I will go with Elias and I will enter by Myself. Sorrow demands respect…»

«Not even I, Mother?»

«Of course, always. But the others… Not even you, My little one. It would be painful for you. Come, Jesus!»

«Wait for us on the village square. Look for a shelter for the night. Goodbye» orders Jesus.

208.8

And with only Elias for company, Jesus and Mary go as far as a large house, which is completely closed and silent. The shepherd knocks at the door with his stick. A maidservant looks out of a little window asking who it is. Mary moves forward saying: «Mary of Joachim and Her Son, from Nazareth. Tell your mistress.»

«It is useless. She does not want to see anybody. She is weeping her heart out.»

«Try.»

«No. I know how she drives me away if I try to take her mind off her worries. She does not want anyone, she will not see anyone or speak to anyone. She speaks only to the memory of her sons.»

«Go, woman. I order you to go. Say to her: “Little Mary of Nazareth is here, the one who was your daughter in the Temple…”. You will see that she will be wanting Me.»

The woman goes away shaking her head. Mary explains to Her Son and to the shepherd: «Eliza was much older than I was. She was waiting in the Temple for her fiance to come back from Egypt where he had gone on inheritance matters and so she remained there up to an unusual age. She is almost ten years older than I am. The teachers used to entrust the little girls to the guidance of adult pupils… and she was My companion-teacher. She was good and… Here is the woman.»

In fact the servant thoroughly amazed rushes to open the door wide: «Come in, come in!» she says. And then in a low voice: «May You be blessed for getting her out of that room.»

Elias takes his leave and Mary enters with Her Son.

«But this man, really… For pity’s sake! He is the same age as Levi…»

«Let Him come in. He is My Son and will comfort her better than I can.»

The woman shrugs her shoulders and precedes them through the long hall of a beautiful but sad house. Everything is clean, but everything seems dead…

208.9

A tall woman, walking bowed in dark clothes, comes forward in the dim light of the hall.

«Eliza! Dear! I am Mary!» says Mary running towards her and embracing her.

«Mary? You… I thought You were dead, too. I was told… when? I don’t know… My head is empty… I was told that You died with many other mothers after the coming of the Magi. But who told me that You were the Mother of the Saviour?»

«The shepherds perhaps…»

«Oh! the shepherds!» The woman bursts into bitter tears. «Don’t mention that name. It reminds me of the last hope for Levi’s life… And yet… yes… a shepherd spoke to me of the Saviour and I killed my son taking him to the place where they said the Messiah was, near the Jordan. But there was nobody there… and my son arrived back in time to die… Fatigue, cold… I killed him… But I had no intention of being a murderer. I was told that He, the Messiah, cured diseases… and that is why I did it… Now my son accuses me of killing him…»

«No, Eliza. It is you that think so. Listen. I instead think that your son has taken Me by the hand saying: “Come to my dear mother. Take the Saviour to her. I am happier here than I would be on the earth. But she listens only to her weeping, and she cannot hear the words that I whisper to her with my kisses, poor mother, she is like a woman possessed by a demon who wants her to surrender to despair, because he wants us to be divided. If instead she resigns herself and believes that God does everything for a good purpose, we would be united for good, with our father and brother. Jesus can do it”. And I came… with Him… Do you not wish to see Him?…» Mary has spoken holding the poor wretch in Her arms all the time, kissing her grey hair with unparalleled kindness.

«Oh! if it were true! But, why then did Daniel not come to You, to tell You to come sooner?… But who told me some time ago that You were dead? I don’t remember… I don’t remember… That is another reason why perhaps I waited too long to go to the Messiah. But they said that He, You, everybody had died at Bethlehem…»

«Never mind who said so.

208.10

Come here, look, My Son is here. Come to Him. Make your children and your Mary happy. Do you know that we suffer seeing you thus?» And She leads her towards Jesus Who is standing in a dark corner and only now comes forward, under a lamp that the maidservant has placed on top of a tall coffer.

The poor mother raises her head… and I now see that she is the Eliza who was also on Calvary with the pious women. Jesus stretches out His hands in a gesture of loving invitation. The poor wretch hesitates a moment, then she entrusts her own hands to His and finally, all of a sudden, she throws herself on to Jesus’ chest, moaning: «Tell me, tell me that I am not guilty of Levi’s death! Tell me that they are not lost forever! Tell me that I will soon be with them!…»

«Yes, I will. Listen. They are now exulting because you are in My arms. I will soon be going to them, and what shall I tell them? That you are not resigning yourself to the Lord? Shall I tell them that? The women of Israel, the women of David, so strong, so wise, are to be given the lie by you? No. You are suffering, because you suffered all alone. Your grief and you. You and your grief. One cannot endure it thus. Are you no longer bearing in mind the words[2] of hope for those whom death has taken away from us? “I mean to raise you from your graves and lead you back to the soil of Israel. And you will know that I am the Lord when I open your graves and raise you from your graves. When I put My spirit in you, you will live”. The soil of Israel, for the just sleeping in the Lord, is the Kingdom of God. I will open it and give it to those who are waiting.»

«Also to my Daniel? And to my Levi?… He was so horrified at death!… He could not stand the idea of being far from his mother. That is why I wanted to die and be buried beside him…»

«But they were not there with their living parts. Only dead things were there and they could not hear you. They are in the place of expectation…»

«But does it really exist? Oh! Do not be scandalised at me. My memory has turned into tears! My head is full of the noise of the weeping and death-rattle of my sons. That death-rattle! That death-rattle. It has dissolved my brains. I have but that death-rattle in here…»

«And I will put the words of life there for you. I will sow the Life, because I am Life, where there is the din of death. Remember the great Judas Maccabee who wanted a sacrifice offered for the dead, rightly thinking that they are destined to rise again and that it is necessary to hasten their peace by means of suitable sacrifices. If Judas Maccabee had not been certain of their resurrection, would he have prayed and made people pray for the dead? As it is written[3], he thought that a great reward is set aside for those who die piously, as your sons certainly did… See, you are saying yes? So do not despair. But pray devoutly for your dead ones, that their sins may be expiated before I go to them. Then, without waiting for a moment, they will come to Heaven with Me. Because I am the Way, the Truth and the Life and I lead, and I speak the Truth and I give Life to those who believe in My Truth and follow Me. Tell Me. Did your sons believe in the coming of the Messiah?»

«Of course, my Lord. I taught them to believe that.»

«And did Levi believe that if I wanted I could cure him?»

«Yes, My Lord. We hoped in You… but it was of no avail… and he died disheartened after hoping so much…» The woman resumes weeping again more calmly but more desolately in her calm than when she was agitated.

«Do not say that it was of no avail. He who believes in Me, even if he is dead, will live forever…

208.11

Night is falling, woman. I will join My apostles. I leave My Mother with you…»

«Oh! Will you please stay as well!… I am afraid that if You go away, my torture will begin again… The storm is just beginning to calm at the sound of Your words…»

«Do not be afraid! You have Mary with you. I will come again tomorrow. I have something to tell the shepherds. Can I tell them to approach your house?…»

«Oh! Yes. They used to come for my son last year too… Behind the house there is an orchard and a rustic yard. They can go there as they used to do then, to keep the flock together…»

«All right. I will come. Be good. Remember that Mary in the Temple was entrusted to You. I entrust Her to you as well tonight.»

«Yes, do not worry. I will look after Her… I will have to see Her supper, to Her rest… For how long I have never thought of these things! Mary, will You sleep in my room, as Levi did when he was ill? I in my son’s bed, You in mine. And I will feel as if I heard his light breathing again… He always held me by the hand…»

«Yes, Eliza. But before we shall speak of many things.»

«No. You are tired. You must sleep.»

«You, too…»

«Oh! It is I who have not slept for months… I weep… and weep… I can do nothing else…»

«This evening, instead, we shall pray, and then we shall go to bed and you will sleep… We shall sleep holding each other’s hand. You may go, Son, and pray for us…»

«I bless you. Peace to you and to this house!»

And Jesus goes away with the maidservant who is dumbfounded and keeps repeating: «What a miracle, my Lord! What a miracle! After so many months she has spoken, she has reasoned… Oh! what a wonderful thing!… They were saying that she would die insane… And I was sorry, because she is good.»

«Yes, she is good and that is why God will help her. Goodbye, woman. Peace to you too.»

Jesus goes out on to the almost dark street and it all ends.

Detail

A real-life case of a mother who has lost her two children to illness. Jesus comes to console her with the Virgin Mary.

Annotation

Elise was much older than me. About ten years. So she's in her early sixties.

When we returned in the month of Adar, he had been dead for two moons. The month of Addar is in February/March.

Have you no longer kept in mind the words of hope about those whom death has taken from us? "I will take you out of your graves and bring you back to the land of Israel. Then you will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from your tombs. I will put my spirit within you and you will live. " See Ezekiel 37:11-14 below.

Remember the great Judas Maccabaeus, who wanted to make a sacrifice for the dead, because he rightly believed that they are destined to rise again and that the hour of peace must be hastened for them by timely sacrifices. If Judas Maccabaeus had not been certain of the resurrection, would he have prayed and had others pray for the dead? He, on the contrary, as it is written, thought that a great reward was reserved for those who die piously, as your sons surely did... See the second book of Maccabees 12, 43-46 below.

Book of Ezekiel 37, 11-14

Ezek 37, 11-14 : And he said to me, "Son of man, these bones are all the house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dry, our hope is dead, we are lost! Therefore prophesy and say to them: Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and raise you up from your graves, O my people, and bring you back to the land of Israel. And you will know that I am Yahweh, when I open your graves and raise you up from your graves, O my people. I will put my Spirit within you, and you will live; and I will give you rest on your soil, and you will know that I, Yahweh, say and do, - oracle of Yahweh!"

Second Book of Maccabees 12, 43-45

2 M 12, 43-46 : Then, having collected the sum of two thousand drachmas, he sent it to Jerusalem to be used for an expiatory sacrifice. A fine and noble deed, inspired by the thought of the resurrection! For if he had not believed that the soldiers killed in battle would rise again, it would have been useless and vain to pray for the dead. 45 Moreover, he considered that a very fine reward is reserved for those who fall asleep in piety, and this is a holy and pious thought. This is why he made this atoning sacrifice for the dead, so that they might be delivered from their sins.