GRM 74.1
The Gospel as revealed to me
Translation in progress
Notes for this theme
Public life of Jesus Christ in the EMV
Page 15 of 66
Reading comfort
Aa
GRM 74.3-9
The Gospel as revealed to me
Quotation
They set out. They walk around the ruins, then along a windowless massive wall on the other side of which one can hear braying, mooing, neighing, bleating and the queer cry of camels or dromedaries. The wall forms an angle. They go around it. They are now in the square of Bethlehem. The fountain is in the centre of the square, the shape of which is still slanting, although there is a difference on the side opposite the hotel. Over there, where there was the little house, which I still remember being all silvery in the rays of the Star, there is now a large opening, strewn with ruins. Only the little staircase is still up, with its little landing. Jesus looks and sighs.
The square is full of people around vendors of foodstuffs, utensils, clothes etc. All the goods are on mats or in baskets on the ground, and most of the merchants are also crouched in the centre of their… shops, with the exception of those standing up, shouting and gesticulating with stingy buyers.
«It’s market day» says Simon.
The main gate of the Inn is wide open and a line of donkeys laden with goods is coming out.
Judas is the first to enter. He looks around. Full of haughtiness, he seizes a dirty hostler in short sleeves, that is with a sleeveless short tunic, reaching down to his knees. «Hostler!» he shouts. «The landlord! Quick! Be quick. I am not used to be kept waiting for people.»
The boy runs away, dragging a broom behind him.
«But Judas! What manners!»
«Be quiet, Master. Leave me alone. It is important that they consider us rich people coming from town.»
The landlord rushes in and he bends down repeatedly in front of Judas, who is impressive in Jesus’ dark red mantle worn on top of his sumptious yellow tunic full of fringes.
«We have come from far, man. We are Judaeans of the Asiatic communities. This gentleman, born in Bethlehem and persecuted, is now looking for some dear friends. We are with Him. We have come from Jerusalem, where we worshipped the Most High in His House. Can You give us some information?»
«My lord… your servant… will do everything for you. Give me your orders.»
«We want some information on many… and particularly on Anne, the woman whose house was opposite your hotel.»
«Oh! poor woman! You will find her only in Abraham’s bosom. And her children with her.»
«Is she dead? How?»
«Don’t you know of Herod’s massacre? The whole world talked about it and even Caesar called him “a pig who feeds on blood”. Oh! What have I said? Don’t report me! Are you really a Judaean?»
«Here is the sign of my tribe. So? Speak up.»
«Anne was killed by Herod’s soldiers, with all her children, except one daughter.»
«But why? She was so good?»
«Did you know her?»
«Yes, very well.» Judas lies shamelessly.
«She was killed because she gave hospitality to those who said they were the father and mother of the Messiah…
Come here, into this room… Walls have ears and it is dangerous to talk about certain things.»
They go into a low dark room. They sit down on a low couch.
«Now… I am very clever. I am not a hotel keeper for nothing. I was born here, the son of sons of hotel keepers. I have malice in my blood. And I did not take them. I could have found a hole for them. But… poor, unknown Galileans as they were… Oh! no! Hezekiah will not fall into the trap! And I felt… I felt they were different… that woman… Her eyes… something… no, no… She must have had a demon inside Her and She spoke to him. And She brought him… not to me… but to town. Anne was more innocent than a little lamb, and she gave them hospitality a few days later, when She already had the Child. They said He was the Messiah… Oh! the money I made during those days! The census was nothing like it! Many people came here who had nothing to do with the census. They came even from the seaside, even from Egypt to see… and it lasted for months! What a profit I made! The last to come were three kings, three powerful people, three sorcerers… I would not know! What a train! An endless one! They took all the stables and they paid in gold for so much hay that could have lasted a month, and they went away the following day, leaving it all here. And what gifts they gave to the hostlers and the women! And to me! Oh! I can only speak well of the Messiah, whether He was a true or false one. He made me earn bags of money. And I had no disasters. None of My family died, because I had just got married. So… but the others!»
74.5 «We would like to see the places of the slaughter.»
«The places? But every house was a place of slaughter. There were people killed for miles around Bethlehem. Come with me.»
They go up a staircase into a large terraced roof. From it, one can see a lot of countryside and the whole of Bethlehem spread on the hills like an open fan.
«Can you see the ruined spots? Over there also the houses were burnt down because the fathers defended their children with their weapons. Can you see over there that kind of well covered with ivy? Those are the remains of the synagogue. It was burnt down with the ruler of the synagogue who stated that it was the Messiah. It was burnt down by the survivors, who were wild because of the slaughter of their children. We had trouble for that after… And over there, and there, there… see those sepulchres? The victims are buried there… They look like little sheep spread all over the green, as far as the eye can see. All the innocents and their fathers and mothers… See that vat? Its water was red after the killers washed weapons and hands in it. And the brook at the back here, did you see it? It was pink because of the blood which had flowed into it from the sewers. And there, over there, in front of us. That is what is left of Anne’s house.»
Jesus is crying.
«Did You know her well?»
Judas replies: «She was like a sister for His Mother. Is that right, my friend?»
Jesus replies simply: «Yes.»
«I understand» remarks the hotel keeper who becomes pensive.
74.6 Jesus bends forward to speak to Judas in a low voice.
«My friend would like to go on those ruins» says Judas.
«Let Him go! They belong to everybody!»
They go downstairs, say goodbye and go out. The host is disappointed. Perhaps he was hoping to earn something.
They cross the square. And they climb the little staircase still left.
«From here» says Jesus, «My Mother made Me wave My hand to the Three Wise Men and we left from here to go to Egypt.»
People look at the four men on the ruins. One asks: «Are they relatives of Anne?»
«They are friends.»
A woman shouts: «Don’t do any harm to the poor dead woman, don’t you do it, as her other friends did when she was alive, and then they ran away.»
Jesus is standing on the landing against the little wall enclosing it. He is therefore about two metres higher up than the square, with nothing behind Him. The outline of His figure is clearly cut against the sun shining behind Him: it forms a halo around His golden hair and makes His snow white linen tunic look even whiter, as it is the only garment on Him, since His mantle has slipped off His shoulders and is now lying at His feet like a multicoloured pedestal. Further back, there is the green unkempt background of what was Anne’s kitchen garden and field, now laid waste and strewn with debris.
74.7 Jesus stretches out His arms. When Judas sees that gesture he says: «Don’t speak! It isn’t wise!»
But Jesus’ powerful voice fills the square: «Men of Judah! Men of Bethlehem, listen! Women of the land sacred to Rachel, listen! Listen to One Who descends from David, and has suffered because of persecutions and has become worthy of speaking, and is speaking to you to give you light and comfort. Listen.»
The people stop shouting, quarrelling and buying and they gather together.
«He is a rabbi!»
«He certainly comes from Jerusalem.»
«Who is He?»
«What a handsome man!»
«And what a voice!»
«And His manners!»
«Of course, He is of David’s House!»
«He is one of ours, then!»
«Let’s listen to Him!»
The whole crowd is now gathered near the little staircase which looks like a pulpit.
«Genesis states: “I will make you enemies of each other: you and the woman: She will crush your head and you will strike at Her heel”. It is also said: “I will multiply your pains in childbearing… and the soil shall yield you brambles and thistles”. That was the sentence against man, woman and the serpent.
I have come from far to revere Rachel’s tomb, and in the evening breeze, in the dew of the night, in the plaintive morning song of the nightingale, I heard ancient Rachel’s sobs[2] being repeated, and they were repeated by the mouths of many mothers of Bethlehem, within their tombs or within their hearts. And I heard Jacob’s sorrow roar in the pain of the widowed husbands, deprived of their wives whom sorrow had killed… I cry with you… But listen, brethren of My land. Bethlehem, the blessed land, the least of the towns in Judah, but the greatest in the eyes of God and of mankind, roused Satan’s hatred because it was the cradle of the Saviour, as Micah says, destined to be the tabernacle on which the Glory of God, the Fire of God, His Incarnate Love was to rest.
“I will make you enemies of each other: you and the woman; She will crush your head and you will strike at Her heel”. Which enmity is there greater than the one that aims at a mother’s children, the very heart of a woman? And which heel is there stronger than the Saviour’s Mother’s? The revenge of Satan defeated was therefore a natural one: he did not strike at the heel, but at the hearts of mothers, because of the Mother.
Oh! Pains were multiplied when the children were lost after giving birth to them! Oh! great was the trouble of being a childless father after sowing and toiling for the offspring! And yet, Bethlehem, rejoice! Your pure blood, the blood of the innocents has prepared a blazing purple way for the Messiah…»
74.8 The crowd, which has become more and more turbulent after Jesus mentioned the Saviour and His Mother, is now showing clear signs of agitation.
«Be quiet, Master» says Judas. «And let us go.»
But Jesus does not listen to him. He goes on: «… for the Messiah that the Grace of the God-Father saved from tyrants to preserve Him for His people and its salvation and…»
The shrill voice of a woman shouts: «Five, five I gave birth to, and not one is now in my house. Poor me!» And she yells hysterically.
It is the beginning of the uproar.
Another woman rolls over in the dust, she tears her dress, and shows a breast maimed of its nipple, shouting: «Here, here on this breast they slaughtered my first-born son! The sword cut off his face and my nipple at the same time. Oh! my Ellis!»
«And what about me! What about me? There is my royal palace. Three tombs in one, watched over by the father: my husband and children together. There, there! If there is a Saviour, let Him give me back my children, my husband, let Him save me from despair, from Beelzebub He must save me.»
They all shout: «Our children, our husbands, our fathers! Let Him give them back, if He exists!»
Jesus waves His arms imposing silence. «Brethren of My land: I would like to give you back your children, in their flesh. But I tell you: be good, be resigned, forgive, hope, rejoice in hope and exult in one certainty: you will soon have your children, angels in Heaven, because the Messiah is about to open the gates of Heaven, and if you are just, death will be a new Life and a new Love…»
«Ah! Are You the Messiah? In the name of God, tell us.»
Jesus lowers Him arms, in so sweet and kind a gesture as if He were embracing them all, and He says: «Yes, I am.»
«Go away! Go away! It’s Your fault, then!»
A stone is thrown amid hisses and jeers.
74.9 Judas reacts at once in a most praiseworthy way… Oh! if he had always behaved thus! He jumps in front of Jesus, standing on the low wall of the landing, with his mantle wide open and undaunted he protects Jesus from the stones. His face bleeds and he shouts to John and Simon: «Take Jesus away. Behind those trees. I’ll follow. Go, in the name of Heaven!» And he shouts to the crowd: «Mad dogs! I am of the Temple and I will report you to the Temple and to Rome.»
The crowd is scared for a moment. Then the shower of stones is resumed at once, but fortunately, they are not experts. And Judas, fearless, receives them, and replies with offensive language to the curses of the crowd. Furthermore: he catches a stone thrown at him, and he throws it back on the head of an old man who is shouting like a magpie plucked alive! And as they attempt to climb up his pedestal, he quickly picks up an old branch from the ground, (he has now come off the little wall) and he swings it round on backs, heads and hands mercilessly.
Some soldiers rush to the spot and with their lances they make their way through the crowd: «Who are you? Why this brawl?»
«I am a Judaean and I have been attacked by these plebeians. A rabbi, well known to the priests, was with me. He was speaking to these dogs. But they became wild and attacked us.»
«Who are You?»
«Judas of Kerioth, I was a man of the Temple, now I am a disciple of rabbi Jesus of Galilee. I am a friend of Simon the Pharisee, of Johanan the Sadducee, and of Joseph of Arimathaea, the Counsellor of the Sanhedrin, and finally, of Eleazar ben Anna, the Proconsul’s great friend, and you can check.»
«I will. Where are you going?»
«I am going to Kerioth with my friend, then to Jerusalem.»
«Go. We will protect your back.»
Judas hands some coins to the soldier. It must be illegal… but quite normal, because the soldier takes them swiftly and cautiously, he salutes and smiles. Judas jumps down from his platform, he goes through the uncultivated field, skipping now and again, and he reaches his companions.
«Are you seriously hurt?»
«No, it’s nothing, Master! In any case, it’s for You… But I gave them a licking as well. I must be covered with blood…»
«Yes, on your cheek. There is a rivulet here.»
John moistens a small piece of cloth and wipes Judas’ cheek.
«I am sorry, Judas… But see,… to tell them that we are Judaeans, according to your good practical sense…»
«They are beasts. I believe You are now convinced, Master. And I hope you will not insist…»
«Oh! no! Not because I am afraid. But because it is useless, just now. When they do not want us, we must not curse them, but withdraw praying for the poor, foolish people, who die of starvation and cannot see the Bread. Let us go along this out-of-the-way path, towards the shepherds, if we can find them. I think we will be able to get on to the Hebron road…»
«To have more stones thrown at us,?»
«No. To say to them: “I am here”.»
«What?… They will certainly beat us. They have been suffering for thirty years because of You.»
«We shall see.»
They enter a cool, shady, thick little wood, and I lose sight of them.
GRM 75.2
The Gospel as revealed to me
Quotation
«Who are You?»
«One Who loves you.»
«You would be the first in so many years. Where are You from?»
«From Galilee.»
«From Galilee? Oh!» The man watches Him carefully. Also the other two have come near. «From Galilee» repeats the shepherd, and he adds in a very low voice, as if speaking to himself: «He came from Galilee, too… From which town, my Lord?»
«From Nazareth.»
«Oh! Well, tell me. Has a Child ever come back to Nazareth, a Child with a woman whose name was Mary and a man called Joseph, a Child, Who was even more beautiful than His Mother, so beautiful that I have never seen a fairer flower on the slopes of Judah? A Child born in Bethlehem of Judah, at the time of the edict? A Child Who later fled, most fortunately for the world. A Child, oh! I would give my life just to hear whether He is alive… He must be a man by now.»
Detail
Elijah describes Jesus as a child in his own words,
Keywords
GRM 75.3
The Gospel as revealed to me
Quotation
«Now, even if I die, I will not be upset by the fact that I hoped in vain.»
«No, Elias. You will live until Christ’s triumph and after.
You saw My dawn, you must see My giory.»
GRM 75.5
The Gospel as revealed to me
Quotation
«Glory to God in the highest Heaven, and peace on earth to men of goodwill who have deserved to see the Light and serve it. The Saviour is among them. The Shepherd of the royal line is with His herd. The morning Star has risen. Rejoice, just people! Rejoice in the Lord. He Who made the vaults of heaven and has strewn them with stars, Who placed the seas at the boundaries of the land, Who created winds and dew, and fixed the course of seasons to give bread and wine to His children, He is now sending you a more sublime food: the living Bread that descends from Heaven, the Wine of the eternal Vine. Come to Me, you who are the first of My worshippers. Come to meet the Eternal Father in truth, to follow Him in holiness and receive His eternal reward.» Jesus has said the prayer, standing up, with His arms stretched out, while the disciples and shepherds are on their knees.»
Detail
Prayer recited by Christ to the Nativity shepherds he found.
GRM 76
The Gospel as revealed to me
Detail
Elijah, Levi, Joseph, Jesus, John, Simon the Zealot and Judas approach Yutta. Christ intends to go to Hebron, to pray over the bones of Samuel and Zechariah, but he gives priority to Isaac first, because we must always take care of those who suffer. Praying for our deceased is also important, but they are already at peace if they have been righteous.
After talking about the difference between man and animal, the communion of saints, and the link between the dead and the living, Jesus and his friends arrive at Yutta. Elijah goes ahead to see Isaac, telling him that Jesus wants to see him and tells him to come. The shepherd, who is crippled and paralyzed, is immediately healed and goes to see the Savior as quickly as possible.
There, he adores him, and takes him to a family in Yutta who have taken good care of him. They are a couple with four children: their names are Mary, Joseph, Emmanuel and the last has yet to be named. The little family believes in the Messiah and invites him to circumcise their newborn son. Jesus decides to name him Jesai. The priest who comes to perform the ceremony pays little attention to the Lord, and their guests are mortified, but he reassures and consoles them. He invites John to show the sheep to Joseph and Emmanuel. Little Mary stays close to Jesus, and he invites her to be as good as her Mother. The child immediately agrees and speaks to him with familiarity. Taken in by Judas, Jesus tells her to let it go, for the innocent are his joy, and only they can speak his name as purely as his Mother.
GRM 76.10-11
The Gospel as revealed to me
Quotation
Jesus forms a group of His own, with the little ones around Him, and also the shepherds and disciples. The sheep that Elias has put in an enclosure are bleating outside. There is the noise of a party in the house. They bring sweets and drinks to Jesus. But Jesus hands them out to the little ones.
«Are You not drinking, Master? Will You not have anything. We are offering it warmly.»
«I know, Joachim, and I accept wholeheartedly. But let Me make the little ones happy first. They are My joy… (...) John, take the two little boys to see the sheep.
76.11 And you, Mary, come closer to Me and tell Me: Who am I?»
«You are Jesus, the Son of Mary of Nazareth, born in Bethlehem. Isaac saw You and he gave me the name of Your Mother, that I may be good.»
«To imitate Her, you must be as good as an angel of God, purer than a lily that blooms on top of a mountain, as pious as the holiest Levite. Will you be like that?»
«Yes, Jesus, I will.»
«Say: Master or Lord, little girl.»
«Let her call Me with My name, Judas. Only when it is uttered by innocent lips, it does not lose the sound that it has on My Mother’s lips. Everybody, throughout future centuries, will mention that name, some because of an interest or other, some to curse it. Only innocent people, without any interest and any hatred, will pronounce it with the same love as this little girl and My Mother. Also sinners will invoke Me, because they need mercy. But My Mother and the little ones! Why do you call Me Jesus?» He asks, caressing the little girl.
«Because I love You… as I love my father, mother and my little brothers» she says, embracing Jesus’ knees, and smiling with her head turned upwards.
And Jesus bends down and kisses her… and it all ends in this way.
GRM 77
The Gospel as revealed to me
Detail
The apostolic group heads for Hebron. Judas is nervous and irritated that they didn't go to Kerioth first, as it would have been shorter. Jesus assures him, however, that he always keeps his promises. If he goes to Hebron beforehand, it's because Samuel, who has passed away, has suffered a great deal for him, and has never betrayed the memory of the Child Jesus. He remained faithful even though he didn't know he was alive, and so this man deserves to be honored and prayed for by Christ.
The Iscariot then points out that the shepherds were righteous, holy, and yet they were mistreated. Anne of Bethlehem even died as a result... And so he concludes, incidentally, that love for Jesus brings him bad luck. The Master prevents John and Simon from intervening, saying that he prefers Judas always to speak his mind. And he replies that, even if the shepherds have received much, it would not be right for them to have received a special privilege because they have received this or that gift, including that of being present at the Nativity. Simon, moreover, declares that we shouldn't put earthly things where heavenly things are.
Judas then ironizes directly, pointing out that, having been healed so soon, the Zealot has recovered all his possessions, and is therefore not living on spirit alone. But Lazarus' friend replies that he has given specific orders and is free of everything to follow Jesus.
Judas finally grumbles, because he's wrong again, and John tries to console him by saying that he's practical, but that he'll soon change in Jesus' presence.
The latter deftly changes the conversation when Judas continues to grumble, and he gives instructions to Levi and Elijah: they will lead him to Jonah, and Joseph will stay with the group as far as Jericho.
Finally, they arrive in Hebron, near Zechariah's house. But the house is surrounded by a wall, which wasn't there before. A man tells them that a Herodian has taken possession of the house, and that he has a prostitute with him. He talks for a long time about John - whom he sees as the Messiah, despite the dialogue with Jesus and John - and the Master does not insist when the man is stubborn and believes he has the truth.
On their way to the synagogue, they go round the house and meet Aglaia. Jesus enters Zechariah's house and engages in a very sincere conversation with the courtesan. She begins a journey of redemption, but after leaving him, Jesus is rejected by the synagogue. Prostitutes are not to be spoken to, and when Judas remarks on him once he's out on the town, the Lord declares that Aglaia will surpass him, and that the time will soon come when pagans will worship the true God, rather than the chosen people who should receive the Messiah.
Ultimately, he was unable to honor the remains of Samuel and Zechariah, but he tells them to rejoice, for the first resurrection is at hand.
GRM 77.2-3
The Gospel as revealed to me
Quotation
[Judas is talking about the shepherds at the Nativity.]
77.2 «By the way. For some days I have been anxious to ask You a question. These people are Your friends and the friends of God, are they not? The angels blessed them with the peace of Heaven, did they not? They have been faithful against all temptations, have they not? Would You explain to me, then, why are they unhappy? And what about Anne? She was killed because she loved You…»
«Are you therefore deducing that to be loved by Me and to love Me brings bad luck?»
«No… but…»
«But you are. (...) Come here, Judas, listen.
You have an opinion which is common to many people of our times and will be common to man in future. I said: an opinion. I should say: an error. But since you do not do so out of malice, but out of ignorance of the truth, it is not an error, it is only an incorrect opinion, like a child’s. And you are like children, My poor men. And I am here, as a Master, to make adults of you, capable of distinguishing truth from lies, good from bad and what is better from what is good. Listen to Me, therefore.
What is life? It is a period of pause, I would say the limbo of Limbo, that the God Father grants you as trial to establish whether you are good or bad children, after which He will allocate, according to your deeds, a future life without pauses or trials. Now tell Me: would it be fair if a man, simply because he has been granted the rare gift of being in the position of serving God in a special way, also had an everlasting wealth throughout his life? Do you not think that he has already been granted a great deal and may therefore consider himself happy, even if human things are against him? Would it not be unfair if he, who already has the light of divine revelation in his heart and the smile of a clear conscience, should also have worldly honours and wealth? And would it not also be unwise?»
77.3 «Master, I would also say that he would be a desecrator. Why put human joys where You already are? When one has You — and they had You, they are the only rich people in Israel because they have had You for thirty years — one should have nothing else. We do not put human things on the Propitiatory… and the consecrated vase is used only for sacred uses. And these people are consecrated since the day they saw Your smile… and nothing but You is to enter their hearts, which possess You. I wish I was like them!» says Simon.
Detail
Judas recalls the shepherds of the Nativity and the death of Anne of Bethlehem. He says that love for Jesus is bad luck, and Christ responds.
GRM 77.5
The Gospel as revealed to me
Quotation
«Man, I was a disciple of John and I heard him say: “Here is the Lamb of God” pointing to…» says John.
Detail
A woodcutter from Hebron considers John the Baptist to be the Messiah and the Lamb of God. John intervenes to give his testimony of baptism.