EMV 56.6 · Tome 1
L’Evangile tel qu'il m'a été révélé
Citation
Laisse-moi te dire une chose. Je suis et j’étais appelé “ le Zélote ” à cause de la caste à laquelle j’appartenais et “ Cananéen ” à cause de ma mère. Tu le vois, j’ai la peau brune. J’ai du sang d’esclave en moi. Comme mon père n’avait pas de fils de sa femme légitime, il m’a eu d’une esclave. Son épouse, une brave femme, m’a élevé comme son fils et a pris soin de moi au milieu de mes innombrables maladies, jusqu’à sa mort...
Détail
Dans une note de la seconde édition, il est écrit : La caste des zélotes portait ce nom en raison d'un zèle qu'ils mettaient à observer la Loi et à s'opposer à toute domination étrangère sur le peuple élu. Mais le sens de ce mot échappe à Maria Valtorta, qui note en bas de page : "Qui sont les zélotes ?" ? Elle ignore pareillement ce que sont les mots sciemanflorasc (en 503.9/10) et gulal* (ou golal : ordure) (en 542.7)