EMR 56.6
L’Evangelo come mi è stato rivelato
Citazione
«Lascia che ti dica una cosa. Sono, ero chiamato “zelote” per la casta[2], e “cananeo” per madre. Tu vedi. Sono scuro. In me ho sangue di schiava. Mio padre non aveva figli dalla moglie e mi ebbe da una schiava. La moglie, una buona, mi allevò come figlio e mi curò nelle infinite malattie finché morì…».
Dettaglio
In una nota alla seconda edizione, si legge: La casta degli Zeloti portava questo nome a causa del loro zelo nell'osservare la Legge e nell'opporsi a qualsiasi dominazione straniera sul popolo eletto. Ma il significato di questa parola sfugge a Maria Valtorta, che annota in fondo alla pagina: "Chi sono gli Zeloti? Allo stesso modo non conosce il significato delle parole sciemanflorasc (in 503,9/10) e gulal* (o golal: spazzatura) (in 542,7).