ECR 56.6
El Evangelio como me ha sido revelado
Cita
«Déjame que te diga una cosa. Soy, me llamaban “zelote” por la casta, y “cananeo” por madre. Ya ves que soy oscuro, en mí tengo sangre de esclava. Mi padre no tenía hijos de su mujer y me tuvo de una esclava. Su mujer, una buena mujer, me crió como a un hijo y me cuidó en infinitas enfermedades, hasta que murió...».
Detalle
En una nota a la segunda edición, está escrito: La casta de los zelotes llevaba este nombre por su celo en observar la Ley y oponerse a cualquier dominación extranjera sobre el pueblo elegido. Pero el significado de esta palabra se le escapa a María Valtorta, que anota al pie de la página: "¿Quiénes son los zelotes? Tampoco conoce el significado de las palabras sciemanflorasc (en 503.9/10) y gulal* (o golal: basura) (en 542.7).