Skip to content

Notes for this theme

Facts about the apostles

Page 10 of 12

Reading comfort

Aa

GRM 181.3-7 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«As we are still in the lovely season when the corn bursts into ears, I wish to tell you a parable taken from the corn. Listen.

The Kingdom of Heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. But while the man and his servants were asleep, his enemy came and sowed darnel seeds among the wheat and went away. At first no one noticed anything. Winter came with rain and frost, the end of the month of Tebeth came and the corn sprouted. The tiny little green leaves which had just come up, looked all alike in their innocent early days. The months of Shebat and Adar came and the plants grew and the spikes seeded. They then saw that it was not all wheat, and that there was also darnel, twisted with its thin strong bearbines round the corn stalks.

The servants of the master went to his house and said: “Lord, what seed did you sow? Was it not selected seed, free from every other seed?”.

“It was certainly so. I picked all the grain and they were all of the same quality. I would have noticed any other seed”.

“If so, why has so much darnel grown among your corn?”.

The landlord became pensive and said: “Some enemy has done that to harm me”.

The servants then asked: “Do you want us to go into the field and free the corn from the darnel, weeding it out patiently? Tell us and we will do it”.

But the master said: “No. Because you might weed out also the corn and almost certainly you would damage the ears which are still tender. Let them both grow till the harvest. Then I will say to the reapers: ‘Cut everything together, but before tying the sheaves, since the bearbines of the darnel are withered and friable, whereas the closed ears are stronger and harder, pick the darnel from the wheat and tie it into separate bundles. You will burn them and they will fertilize the soil. Take instead the good corn into the granaries and it will be used to bake good bread, to the great shame of my enemy who will have only gained to become despicable to God because of his envious malice’ “.

Consider now how often and how plentifully the Enemy sows in your hearts. And you must understand that it is necessary to watch patiently and constantly to ensure that little darnel is mixed with the chosen wheat. The fate of the darnel is to be burnt. Do you wish to be burnt or to become citizens of the Kingdom? You say that you want to become citizens of the Kingdom. Well, endeavour to be so. The good God gives you the Word. The enemy is vigilant to make it harmful, because the flour of wheat if mixed with the flour of darnel makes a bitter bread, which is harmful to the stomach. If there is darnel in your souls, pick it with goodwill and throw it away, so that you may not be unworthy of God.

Go, My children. Peace be with you.»

181.4

The crowds slowly disperse. The eight apostles, Elias, his brother and mother, old Isaac, whose soul rejoices seeing his Saviour, stay in the kitchen garden.

«Gather around Me and listen. I will explain the full meaning of the parable to you, as it has two more meanings, besides what I told the crowd.

In the universal sense the purport of the parable is as follows: the field is the world. The good seed is the children of the Kingdom of God sown by God in the world, while they wait to reach their end and be cut by the Mower and be taken to the Master of the world Who will store them in His granaries. The subjects of the Evil one are the darnel, which has also been spread in the field of God for the purpose of causing grief to the Master of the world and damage to the corn of God. The enemy of God has sown them deliberately, through witchcraft, because the demon really perverts the nature of man making him a creature of his own and then sows it to lead astray other people whom he has not been able to enslave otherwise. The harvest, that is the tying of the sheaves and carrying them to the granaries, is the end of the world and that is accomplished by the angels. They are given instructions to gather together the creatures which have been cut, to separate the corn from the darnel, and as in the parable the darnel is burnt, so the damned will be burnt in the eternal fire, at the Last Judgement.

The Son of man will have all scandalmongers and performers of iniquity removed from His Kingdom. Because the Kingdom then will be on the earth and in Heaven and many sons of the Enemy will be mixed among the citizens of the Kingdom on Earth. And, as prophesied also by Prophets, they will reach the perfection of scandal and abomination in every ministry on the earth and will be of great annoyance to the children of the spirit. The corrupt will have already been driven out of the Kingdom of God in Heaven, because no corruption will enter Heaven. And now the angels of the Lord, brandishing their sickles among the group of the last harvest, will mow down and separate the corn from the darnel and will throw the latter into the burning furnace, where there will be weeping and grinding of teeth. The just, instead, the chosen seed, will be taken to the eternal Jerusalem, where they will shine like the sun in the Kingdom of My Father and yours.

181.5

That is the universal sense. But there is another sense, which is the answer to the question which you have been asking yourselves many times and particularly since yesterday evening. Your question is: “Can there be traitors in the mass of disciples?” and your hearts tremble with horror and fear. Yes, there may be some. There are certainly some.

The Sower sows the good seed. In this case, instead of sowing, we could say that He “picks”. Because the master, whether it is I or the Baptist, choses his disciples. How were they, therefore, led astray? No, I did not use the right word saying that the disciples are the “seed”. You may misunderstand. I will call them “field”. As many disciples as fields, chosen by the master to form the area of the Kingdom of God, the wealth of God. The master tires himself cultivating them so that they may yield one hundred per cent. He takes care of everything with patience, love, wisdom, hard work and perseverance. He also sees their wicked inclinations, their barrenness and avidity, their stubbornness and weakness. But he hopes all the time, corroborating his hope through prayer and penance, because he wishes to lead them to perfection.

But the fields are open. They are not gardens enclosed in walls of protection, of which the only owner is the master, who is the only one who can go in. They are open. Placed as they are in the centre of the world, among the world, anyone can go near them and into them. Everybody and everything. Oh! darnel is not the only bad seed sown! Darnel could be the symbol of the bitter frivolity of the worldly spirit. But all the other seeds, scattered by the Enemy, come up in them. There are nettles, couch-grass, dodder, bearbines, and finally hemlock and poisonous herbs. Why? What are they?

Nettles: stinging untameable spirits which hurt through their excess of poison and cause so much trouble. Couch-grass: parasites who wear out the master as they can only creep and suck, taking advantage of his work and injuring the willing ones, who would make much more profit if the master were not upset and distracted by the cares required by the couch-grass. The sluggish bearbines rise from the ground only by making use of the efforts of other people. Dodders: they are a torture on the already painful road of the master and a torment to the faithful disciples who follow him. They twist, pierce, tear to pieces, scratch, cause mistrust and pain. The poisonous ones: the criminal disciples, who go as far as betraying and killing as hemlock and other poisonous plants do. Have you noticed how beautiful they are with their little flowers which later become white, red, blue-violet berries? Who would say that the white or pinkish star-shaped corolla, with its little gold heart, or the many-coloured corals, so much like other little fruits which are the delight of birds and children, can cause death, once they are ripe? No one. And the innocent ones fall into the trap. They believe that everybody is as good as they are… they pick and die.

They believe that everybody is as good as they are! Oh! The truth that makes the master sublime and condemns his traitor! How? Does goodness not disarm wickedness? Does it not make ill-will harmless? No, it does not, because the man who has fallen prey to the Enemy is indifferent to what is superior. And what is superior changes apperance, as far as he is concerned. Kindness becomes weakness on which it is lawful to tread and it stimulates his ill-will as the scent of blood stimulates a beast to slaughter.

Also the master is always innocent… and he lets his traitor poison him, because he cannot possibly believe that a human being can murder an innocent person.

181.6

The enemies come into the fields of the Master, that is to His disciples. They are many and Satan is the first one. The others are his servants, that is, men, passions, the world and the flesh. The disciple who is more easily struck by them is the one who is not entirely close to the Master, but is between the Master and the world. He is not capable and does not want to part completely with the world, the flesh, passions and demons, to belong entirely to Him Who wants to take him to God. And the world, flesh, passions and the demon scatter their seed in him: gold, power, women, pride, the fear of an unfavourable opinion of the world, the spirit of utilitarianism. “The great ones are the strongest. I will serve them so that they will be friendly to me”. And they become criminals and damned for such miserable things!…

Why does the Master, Who sees the imperfection of a disciple, not cast him away at once, even if He is not prepared to submit to the thought: “He will be My murderer”? That is what you are asking yourselves. Because it is useless to do so. If He did so he would not avoid having him as an enemy, a double and more dangerous enemy, because of his anger and his sorrow at being found out or at being found out or at being driven away. Yes, because of his sorrow. Because sometimes a bad disciple does not realise that he is such. The demon’s action is so subtle that he is not aware of it. He becomes wicked without even suspecting that he is subject to such action. And because of his anger, He is enraged at being known for what he is, when he is aware of Satan’s work and of his followers: the men who tempt weak people in their weak points, to remove from the world a saint who offends them, wicked as they are, when compared with his goodness. The saint then prays and trusts in God. “Let what You allow be done” he says. He adds only the clause: “providing it serves Your purpose”. The saint knows that the time will come when the wicked darnel will be rejected from the harvest. By God Himself Who does not allow more than what is useful to the triumph of His loving will.»

181.7

«If You maintain that Satan and his followers are always to be blamed… it seems to me that the responsibility of the disciple diminishes» says Matthew.

«Do not believe that. If there is Good there is also Evil and man is gifted with discernment and freedom.»

«You say that God does not allow more than what is useful to the triumph of His loving will. Therefore such an error is useful too, if He allows it, and it serves the triumph of the divine will» says the Iscariot.

«And you infer, as Matthew does, that that justifies the disciple’s crime. God created the lion without ferocity and the snake without poison, now one is ferocious and the other poisonous. That is why God separated them from man. Ponder over that and draw conclusions. »

Annotation

In this beautiful period when the ears of wheat are forming, I'd like to propose a parable borrowed from the grain of wheat. Listen to it. The parable of the wheat and the tares is briefly recounted in Matthew 13:24-30 (see below). At EMV 575.7, Jesus reminds John and James of this parable.

At the end of the month of Tebet, the grain germinated, and the tender green of the little weeds that were just starting to sprout was seen. At the end of the month of Tebet: early January; Shebat corresponds to January/February, Adar to February/March. See the calendar for the months and the explanations given here for the year.

We then saw that the green was not just grain, but that there was also tares wrapped tightly with their fine, tenacious tendrils around the stems of the wheat. The botanical name for ryegrass is Lolium, close to the Italian Loglio used by Maria Valtorta. However, the Vulgate uses the word Zizania (from which comes the expression semer la zizanie). In Latin, this term can be generic and designate a weed in accordance with its Syriac meaning (Zizon), from which it derives. Agronomists call these unwelcome and invasive plants "weeds". See the commentary on chapter 181 on maria-valtorta.org(Pro e contro Maria Valtorta, La disputa tra Mir et Gregori, page 189 and following).

There was also weed, tightly wound with its fine, tenacious tendrils on the stalks of the wheat. Among the "weeds" Jesus mentions later, several plants bear tendrils, such as the bindweed or the Palestine dodder. Understandably, Jesus asks us not to pull them up, lest we pull up the good grain at the same time.

The enemy is watching to make it harmful, for grain flour mixed with darnel flour makes bitter bread, harmful to the intestines. (...) Now, thrown in by the enemy, all the other seeds sprout: here are nettles, couch grass, dodder, bindweed, and here are hemlock and poisonous herbs. Dodder has laxative properties and bindweed is a mild purgative. The flour of common ryegrass, mixed in small quantities with wheat flour, prevents the action of yeast. As for the intestinal disorders mentioned by Jesus, they must be caused by dodder or bindweed, or a type of ryegrass distinct from the common grass, which is sometimes used as a fodder plant.

These will attain, as the prophets announce, the perfection of scandal and abomination in all their earthly activity. For example, Deuteronomy 9:27; 11:31, 36; 12:11.

Deut 9:27: Remember your servants, Abraham, Isaac and Jacob; look not to the stubbornness of this people, to their wickedness and to their sin.

We have not found any convincing verses in the other references given.

Here, then, is the universal meaning: Jesus had already commented on the meaning of the Parable in his catechesis of October 27, 1943.

You may ask: "But can there be traitors among the disciples? "See the previous chapter, in EMV 180.8. The betrayal of one of John the Baptist's disciples, which led to the prophet's arrest, caused quite a stir.

Now, thrown in by the enemy, all the other seeds germinate: here are nettles, couch grass, dodder, bindweed, hemlock and poisonous herbs. Palestine dodder (cuscuta palaestina) is a parasite that surrounds plants with numerous suckers. See remarkable botanical knowledge.

Have you ever seen how beautiful they are, with their tiny flowers that become so many little white, red, blue-purple balls? Red balls: Bittersweet (Solanum dulcamara). Its berries are said to cause abdominal pain, vomiting and headaches. Found in southern Eurasia.

Blue-purple balls: This is the case with myrtle-leaved corroyera (corriara myrtifolia). Its blue-purple fruits are appetizing, but cause alcohol poisoning in herds that eat them. They can be fatal under certain conditions. However, the plant is only common in the western Mediterranean. This may also be the case for Bryonia dioica. A climbing plant with tendrils, it can cause dermatitis of varying degrees of irritation on contact with the skin. Ingestion of plant parts (berries, root) causes vomiting and diarrhea, and can have serious consequences (delirium, cramps, etc.). The absorption of just a few dozen berries, attractive because of their color, is enough to cause the death of a child.

Good people believe that others are as good as they are! Ah, what a truth that elevates the master and condemns the betrayer! When rereading the typescript made by Father Migliorini, Maria Valtorta notes at this point: "To work to redeem with goodness, to work without hopes or illusions, out of pure desire to do one's duty to the extreme, to work so that others don't realize that this one is a bad one, so that they don't hate him ... What a divine lesson the Divine Master gives to spiritual guides and to all Christians!"

"God does not allow us to oppose the triumph of his loving will any more than is useful". On a leaf inserted in the typed copy, Maria Valtorta wrote:

"God has given man the intellect to understand, the reason to guide himself as a reasonable creature, the conscience to advise, the law to know how to regulate himself, the freedom to deserve what he wants to deserve: God and glory, or Hell and damnation.

Moreover, He has given him grace, or predestination to grace, so that it may be a stimulus, or a means, of raising the things listed below to a level capable of giving him a holy taste for the supernatural and for God.

Now, in the man who is intelligent, reasonable, conscious, free, and above all instructed in the Faith, knowing his last end and the divine Law, there should be only such actions as the Law prescribes and the knowledge of the end incites us to practice, even as reason and conscience indicate them as good to all, even to those who do not know revealed religion, in order toto obtain the eternal reward that the human intellect, all the more so when enlightened by Grace, is infinitely superior to all conceptions a believer can imagine.

But it sometimes happens that man, acting against reason, turns his freedom into a yoke of the cruellest of slaveries: that of the devil and sin, preferring Evil to Good.

Even if God allows man to do what he chooses of his own free will, in order to judge and confirm him in grace, or to judge that he deserves punishment, nothing lessens man's guilt. For while it is true that man, at God's prompting or Satan's instigation, can do good or evil, it is no less true that man should follow God alone and his loving invitations, for it is from him that he has received all those natural, moral and supernatural gifts capable of making him a child of God, heir to the Kingdom."

Gospel of Matthew 13, 23-30; 36-43

Mt 13, 23-30; Mt 13, 36-43: He who received the seed into the good soil is he who hears the Word and understands it: he bears fruit a hundred, or sixty, or thirty to one." He offered them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who has sown good seed in his field. But while the people were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away. When the stalk grew and produced an ear of wheat, the weeds also appeared. The master's servants came to him and said: "Lord, is that not good grain you have sown in your field? Where did the tares come from?" He said to them, "An enemy has done this." The servants say to him, "Do you want us to go and remove it?" He replies, "No, by removing the tares, you risk uprooting the wheat at the same time. Let them grow together until harvest time; and, at harvest time, I'll say to the reapers: First remove the tares, bind them in bundles to burn; as for the wheat, gather it up to bring it into my granary."""

Then, leaving the crowds, he came home. His disciples came up to him and said, "Explain to us clearly the parable of the tares in the field." He answered them: "He who sows the good seed is the Son of Man; the field is the world; the good seed are the sons of the Kingdom; the tares are the sons of the Evil One. The enemy who sowed it is the devil; the harvest is the end of the world; the reapers are the angels. As the tares are taken away and thrown into the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send out his angels, and they will remove from his kingdom all those who cause stumbling and do evil, and throw them into the furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. He who has ears, let him hear!

GRM 184.3-5 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

184.3 «May I stay here?»

«Yes, stay. I will tell Benjamin a nice parable and those who are no longer children will apply it to themselves and to Mary of Magdala. Listen.

You doubt Mary’s conversion to Good. There is no sign in her in that direction. Brazen and impudent, conscious of her rank and power, she dared to defy the people and come to the very threshold of the house where they are weeping because of her. She laughed at Peter’s reproach. She replied to My inviting look by striking a proud attitude. Perhaps some of you, either for Lazarus’ sake or for mine, would have liked Me to speak to her directly, at some length, subduing her with My power, showing My strength as Messiah and Saviour. No. All that is not needed. I already said so many months ago with regards to another sinner. Souls must react by themselves. I pass and sow the seed. The seed works in secret. A soul is to be respected in this work. If the first seed does not take root, another must be sown, and a third one… and one must give up only when there is definite proof that it is useless to sow. And one prays. Prayer is like dew on the clods of earth: it keeps them soft and nourishes them, so that the seed can sprout. Is that not what you do, woman, with your vegetables?

184.4 Now listen to the parable of how God works in the hearts of men to establish His Kingdom there. Because every heart is a small kingdom of God on the earth. Later, after death, all these small kingdoms will agglomerate into one, immeasurable, holy eternal Kingdom of Heaven.

The Kingdom of God is created in men’s hearts by the Divine Sower. He comes to his field – man belongs to God, because every man is initially His – and sows His seed. He then goes to other fields, to other hearts. Days follow the nights and nights the days. The days bring sunshine and rain, in our case rays of divine love and effusion of divine Wisdom speaking to the spirit. The nights bring stars and restful silence: in our case enlightening calls of God and silence for the soul so that it may collect its thoughts and meditate.

The seed, in this course of imperceptible but powerful influence, swells, splits, takes root, sprouts, grows. And all that happens without any help from man. The soil spontaneously produces grass from seeds, the herb becomes strong and supports the rising ear, the ear grows, swells, hardens, becomes golden and perfect when seeding. When it is ripe, the sower comes back and cuts it because the time of perfection has arrived for that seed. It cannot develop any further and so it is harvested.

My word does the same work in hearts. I am referring to the hearts which receive the seed. But it is a slow process. One must not spoil everything by being hasty. How troublesome it is for the little seed to split and take root! Such work is painful also for a hard wild heart. It must open itself, allow people to search it, accept new things and nourish them laboriously, appear different being covered with humble useful things, instead of the fascinating, pompous, useless, exuberant flourishing that covered it previously. It must be satisfied with working humbly for the benefit of the divine Thought, without drawing other people’s admiring attention. It must exert all its talent to grow and burst into ear. It must burn with love to become corn. And after overcoming all fears of human opinion, which are so grievous, after toiling, suffering and becoming attached to its new dress, it must be deprived of it by a cruel cut. It must give everything to receive everything. It must be divested to be clad again in Heaven with the stole of sainthood. The life of a sinner who becomes a saint is the longest, most heroic and glorious fight. I tell you.

184.5 You will realise from what I told you that it is fair that I should deal with Mary as I am doing. Did I behave differently with you, Matthew?»

«No, my Lord, You did not.»

«And tell Me the truth: what convinced you more, My patience or the bitter reproaches of the Pharisees?»

«Your patience, so much so that I am here. The Pharisees, by despising and anathematizing me, made me scornful, and out of contempt I did more harm than I had done so far. That is what happens. Sinners become more obstinate when they realise that they are treated as sinners. But when we are caressed instead of being insulted, we are dumbfounded and we weep… and when one weeps, the whole framework of sin collapses… One is left naked before Goodness and one implores it wholeheartedly to be reclothed by It.»

«You are right.»

Detail

Mary Magdalene doesn't seem to be converted, and Jesus gives a parable in this context.

Annotation

I said this about another sinner, several months ago. For Aglaé, the veiled woman from Belle-Eau. See EMV 79.6.

Gospel of Mark 4, 26-32

Mk 4, 26-32 : He said: "The reign of God is like a man who casts seed into the earth: night and day, whether he sleeps or rises, the seed germinates and grows, he knows not how. Of its own accord, the earth first produces grass, then an ear of corn, and finally a full ear of wheat. And as soon as the wheat is ripe, he puts the sickle to it, since harvest time has arrived." He went on to say: "To what shall we compare the reign of God? What parable can we use to represent it? It's like a mustard seed: when you sow it in the ground, it's the smallest of all seeds. But when you sow it, it grows and surpasses all vegetable plants; and it spreads out long branches, so that the birds of the air can make their nests in its shade."

GRM 185.1-6 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

185.1 Now that everybody is asleep I am telling you my joy. I «saw» today’s Gospel. Mind you, this morning when I read it, I said to myself: «This is an episode of the Gospel which I will never see, because it is not very suitable for a vision.» Instead, when I was not thinking about it, it came to fill me with joy.

185.2 This is what I saw.

A sailing boat, not excessively large, nor very small, a fishing boat, on which five or six people can move comfortably, is ploughing the water of the beautiful deep blue lake of Gennesaret.

Jesus is sleeping in the stern. He is dressed in white as usual. He is resting His head on His left arm and under His arm and head He has placed His blue-grey mantle, which has been folded many times. He is sitting, not lying, on the bottom of the boat and His head is resting on the board that is at the very end of the stern. I do not know how sailors call it. He is sleeping peacefully. He is tired. He is placid.

Peter is at the rudder. Andrew is busy with the sails, John and two more people – I do not know who they are – are sorting out the ropes and nets at the bottom of the boat, as if they were preparing for a catch during the night. I would say that the day is drawing to its end because the sun is already setting in the west. All the disciples have pulled their tunics up, gathering them around their waists by means of belts, in order to be free in their movements, passing from one part of the boat to another, stepping over oars, seats, baskets and nets, without being hindered by their clothes. None of them is wearing a mantle.

185.3 I see that the sky is clouding over and the sun is hiding behind huge storm clouds, which have suddenly appeared from behind the top of a hill. The wind blows them fast towards the lake. The wind, for the time being, is high up, and the lake is still quiet, it is only becoming darker and its surface is no longer perfectly smooth. There are no waves as yet, but the water is beginning to ruffle.

Peter and Andrew watch the sky and the lake and are preparing to draw close to the shore. But the wind suddenly rages over the lake that in a few minutes surges foaming. The swelling waves clash one against the other, they strike the little boat, lifting it up, lowering it down, tossing it in all directions, thus preventing all manoeuvres of the rudder as the wind prevents manoeuvring the sail, which has to be lowered.

Jesus is sleeping. Neither the steps and excited voices of the disciples, nor the howling wind, nor the waves pounding on the sides of the boat and its prow, awake Him. His hair is blowing in the wind and drops of water reach Him. But He is sleeping. John runs from stern to stern and covers Him with his mantle, which he has taken from below a board. He covers Him with delicate love.

The storm rages more and more furiously. The lake is as black as if ink had been poured into it and is streaked by the foam of the waves. The boat lets in water and is driven farther and farther to the open sea by the wind. The disciples are perspiring in their efforts to manoeuvre the boat and baling out the water which the waves pour in. But to no avail. They are paddling in the water that reaches up to their knees and the boat is becoming heavier and heavier.

185.4 Peter loses his calm and patience. He hands the rudder over to his brother, staggers towards Jesus and shakes Him vigorously.

Jesus wakes up and raises His head.

«Save us, Master, we are going down!» Peter shouts to Him (he must shout to make himself heard).

Jesus stares at His disciple, looks at the others and then at the lake. «Do you believe that I can save you?»

«Quick, Master» shouts Peter, while a real mountain of water moves fast from the centre of the lake towards the poor little boat. It is so high and dreadful that it looks like a water spout. The disciples who see it coming kneel down and hang onto whatever they can, certain that it is the end.

Jesus gets up. He stands on the stern board: a white figure against the livid storm. He stretches His arms out towards the billow and says to the wind: «Stop and be quiet» and to the water: «Calm down. I want it.» And the billow dissolves into foam, which falls harmlessly with a last roar, which fades into a whisper, while the wind dies down changing into a whistle and then a sigh. And the sky becomes clear once again over the appeased lake, while hope and faith fill the hearts of the disciples.

I cannot describe Jesus’ majesty. One must see it to understand it. And I enjoy it internally because it is still present in my mind and I think of how placid was Jesus’ sleep and how imperious was His command to the winds and the waves.

185.5 Jesus then says:

«I will not expound the Gospel in the same way as everybody else does. I will illustrate the circumstances preceding the Gospel passage.

Why was I sleeping? Did I perhaps not know that there was going to be a storm? Yes, I knew. Only I knew. Why was I sleeping, then?

The apostles were men, Mary. They were full of goodwill, but still very much “men”. Man thinks he is always capable of everything. When he is really capable of doing something he is full of haughtiness and attachment to his “ability”. Peter, Andrew, James and John were good fishermen and consequently they thought they were unexcelled in handling a boat. As far as they were concerned I was a great “Rabbi”, but a mere nothing as a sailor. Thus they thought I was unable to help them, and when on the boat to cross the Sea of Galilee, they begged Me to sit down because I was not capable of doing anything else. Also their love for Me was behind their attitude, as they did not want Me to do any material work. But their attachment to their own ability was greater than their love.

I do not impose Myself, Mary, except in exceptional cases. I generally leave you free and wait. On that day, tired as I was and being requested to rest, that is to let them act, clever as they were, I went to sleep. My sleep also included the ascertainment of how man is “man” and wants to do things by himself without feeling that God asks but to help him. I saw in those “spiritual deaf men”, in those “spiritual blind men”, all the spiritual deaf and blind people, who throughout centuries would ruin themselves, because “they wanted to do by themselves”, although I was bent over their needs awaiting to be asked to help them.

When Peter shouted: “Save us!”, My bitterness dropped like a stone. I am not “man”, I am the God-Man. I do not behave as you do. When someone rejects your advice or your help, and you see him in trouble, even if you are not so bad as to rejoice at it, you are uncharitable enough to look at him disdainfully and indifferently, without being moved by his shouts for help. Your attitude means: “When I wanted to help you, you did not want me? Well, help yourself now”. But I am Jesus. I am the Saviour. And I save, Mary. I always save as soon as I am asked to.

185.6 The poor men might object: “In that case, why do You allow single or collective storms to break out?”. If by My power I should destroy Evil, you would consider yourselves the authors of Good, which in actual fact is a gift of Mine, and you would not remember Me any longer, You would never remember Me. My poor children, you are in need of sorrow to remember that you have a Father. As the prodigal son remembered he had a father when he was hungry.

Misfortunes convince you of your nothingness, of your ignorance, which is the cause of so many errors, of your wickedness, the cause of so much mourning and grief, of your faults, the cause of the punishments which you inflict upon yourselves, as well as of My existence, of My power and of My goodness.

That is what today’s Gospel teaches you. “Your” Gospel of the present time, my poor children. Call Me. Jesus does not sleep except when He is in anguish because He sees that He is not loved by you. Call Me and I will come.»

Annotation

Now that everyone's asleep, I'd like to share my joy with you. I've "seen" today's Gospel. Maria Valtorta's daily catecheses, recorded in the "Cahiers" series, began in April 1943, but the Gospel visions didn't really start until January 1944. So this is one of the very first visions. The visions are not in chronological order.

Jesus is asleep at the stern. At the stern of the boat.

Jesus rises, standing on the table in the bow. His white face stands out against the livid storm. He stretches out his arms toward the waves and says to the wind, "Stop and be quiet," and to the water, "Calm down. I want you to." According to M.L. a reader, this episode of the calmed storm is to be compared with Psalm 106 (Hebrew 107), 23-30. This connection must have been present, after the fact, in the minds of the apostles who, like their contemporaries, knew the Psalms by heart. It also sheds additional light on Jesus' comments to Maria Valtorta.

Gospel of Matthew 8, 23-27

Mt 8, 23-27 : As Jesus got into the boat, his disciples followed him. And behold, the sea became so rough that the boat was covered by the waves. But he was asleep. The disciples went to him and woke him up, saying, "Lord, save us! We are lost." But he said to them, "Why are you so fearful, men of little faith?" Then Jesus stood up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. The people were amazed, saying, "Who is this that even the winds and the sea obey him?"

Gospel of Mark 4, 37-41

Mk 4, 37-41 : A violent storm came up. The waves were crashing against the boat, so that it was already filling up. He was asleep on the cushion at the stern. The disciples woke him up and said, "Master, we're lost; don't you care?" Awakened, he threatened the wind and said to the sea, "Silence, be quiet!" The wind died down, and there was a great calm. Jesus said to them: "Why are you so fearful? Have you not yet faith?" Seized with great fear, they said to one another, "Who is this that even the wind and the sea obey him?"

Gospel of Luke 8, 23-25

Lk 8, 23-25 : While they were sailing, Jesus fell asleep. A storm came up on the lake. They were submerged and in great peril. The disciples went to him and woke him up, saying, "Master, master! We're lost!" And he, awakening, threatened the wind and the turbulent waves. They calmed down, and calm was restored. Then Jesus said to them, "Where is your faith?" Filled with fear, they were astonished and said to one another, "Who is this that he even commands the winds and waves, and they obey him?"

GRM 186.2 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

Jesus begins to ascend a steep path which climbs the almost upright cliff. The apostles follow Him along a very hard path up to the top of the cliff which levels over to a tableland strewn with oak-trees under which there are many pigs pasturing.

«Stinking animals!» exclaims Bartholomew. «They prevent us from passing…»

«No, they do not. There is room for everybody» replies Jesus calmly.

In any case the swineherds, when they see the Israelites, endeavour to gather the pigs under the oak-trees, leaving the path free. And the apostles pass by, making endless grimaces, among the filth left by the grouting animals, which fat as they are, seem anxious to become even fatter.

Jesus passes without any fuss, saying to the swineherds: «May God reward you for your kindness.»

The swineherds, poor people not much cleaner than their pigs but infinitely thinner, look at Him amazed and then whisper to one another. One of them says: «Is He perhaps not an Israelite?» And the others reply to him: «Don’t you see that His tunic is fringed?»

The group of the apostles gather together, now that they can proceed in one group along a fairly wide path.

GRM 187.1-3 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

Jesus dismisses the boats saying: «I am not coming back» and followed by His apostles, and across the area which appeared to be very fertile also from the opposite shore, He turns His steps towards a mountain, which appears towards the south-west.

The apostles are walking in silence, communicating with one another only by casting glances. In fact they are not enthusiastic for the journey across this beautiful but wild area, which is full of bog grass that gets entangled with their feet; of reeds that cause drizzle of dew to fall on their heads from the edges of the leaves; of hazels that strike their faces with the hard canes of their dry fruit; of willow trees the fragile branches of which hang down everywhere tickling them; of treacherous patches of grass that seems to be growing on solid ground, whereas it conceals puddles of water into which their feet sink, they are in fact patches of foxtails and tares, growing in tiny pools and so thick as to conceal the element in which they have come up.

Jesus, instead, seems to be extremely happy in the midst of all that greenery and the thousand hues of all the flowers, which creep on the ground, or stand upright, or cling to other plants to climb up, forming thin festoons strewn with light convolvuli of a very delicate mallow pink, or forming delicate blue carpets for the thousand corollas of water myosotises, which open the perfect cups of white, pink, blue corollas among the large flat

leaves of the water lilies. Jesus admires the tufts of the water reeds, as soft as silk and pearled with dew, and He bends joyfully to watch the delicate features of foxtails, which lay an emerald veil on the water. He stops ecstatically in front of the nests which the birds are building, flying happily to and fro, trilling, darting from branch to branch, working joyfully, with their beaks full of wisps of hay, of down of reeds, of flocks of wool picked on hedges, which had torn it from migrating sheep… He seems the happiest person in the world. Where is the world with its wickedness, falsehood, sorrows, snares? The world is beyond this green flowery oasis, where everything scents, shines, smiles, sings. This is the earth created by the Father and not desecrated by man and man can be forgotten here.

187.2

He wants to share His happiness with the others. But He does not find a favourable ground. The hearts of the apostles are tired and embittered by so much ill-will and they react against things and also against the Master by means of a stubborn silence, which is like the stillness of the air before a storm. Only His cousin James, the Zealot and John take an interest in what interests Jesus. All the others are… absent, if not hostile. Perhaps they are keeping quiet, not to grumble. But inside they must be speaking, and speaking too much.

It is a more lively exclamation of admiration before the living jewel of a kingfisher which flies down, taking a little silver fish to its mate, that makes them open their mouths.

Jesus says: «Can there be anything more gentle?»

Peter replies: «Perhaps not more gentle… but I can assure You that a boat is more comfortable. Here it is damp just the same, but we are not comfortable…»

«I would prefer the track for caravans to this… garden, if You wish to call it so, and I am in full agreement with Simon» says the Iscariot.

«It was you who did not want the caravan route» replies Jesus.

«Ehi! certainly… But I would not have given in to the Gherghesenes. I would have gone away from there, but I would have continued beyond the river to Gadara, Pella and down to the south» grumbles Bartholomew.

And his great friend Philip concludes: «The roads belong to everybody, after all, and we could have passed through them well.»

«My friends! I am so anguished and disgusted… Do not increase My grief with your pettiness! Let Me seek some comfort in things which do not know how to hate…»

The reproach, kind in its sadness, moves the apostles.

«You are right, Master. We are not worthy of You. Forgive our foolishness. You can see the beautiful, because You are holy You look with the eyes of Your heart. We are coarse flesh and can only perceive coarse flesh… But never mind. Believe me, even if we were in paradise, we would be sad without You. But with You… oh! it is always beautiful for our hearts. It is only our limbs that refuse» many of them whisper.

187.3

«We will soon be going out of here and will find a more comfortable ground, even if not so cool» promises Jesus.

«Where are we going exactly?» asks Peter.

«To give Passover to those who suffer. I have been wanting to do it for a long time. But I could not. I would have done it going back to Galilee. Now that they compel us to go along roads that we have not chosen, I am going to bless Jonah’s poor friends.»

«We will be wasting a lot of time! Passover is near! There are always delays for various reasons.» Another chorus of complaints rises to the sky. I do not know how Jesus can be so patient…

Without reproaching anyone He says: «Please, do not hinder Me! Endeavour to understand My need to love and to be loved. I have but this solace on the earth: to love and do the will of God.»

«And are we going from here? Was it not better to go from Nazareth?»

«If I had suggested that, you would have rebelled. No one will suspect that I am here… and I am doing it for you… because you are afraid.»

«Afraid? Ah! No! We are ready to fight for You.»

«Pray the Lord not to put you to the test. I know that you are quarrelsome, resentful, anxious to offend those who offend Me and to humble your neighbour. I know all that. But I do not know you to be brave. As far as I am concerned, I would have also gone by Myself and along the main road and nothing would have happened because it is not yet the time. But I feel sorry for you. I have to obey My Mother, yes, but I do not want to upset Simon the Pharisee. I will not disgust them. But they will disgust Me.»

«And where do we go from here? I am not familiar with this area» says Thomas.

«We will reach Tabor, we will coast part of it and will go to Nain via Endor; from there to the plain of Esdraelon. Be not afraid!… Doras, the son of Doras, and Johanan are already in Jerusalem.»

GRM 192.1 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Is that the top of Mount Carmel, my Lord?» asks His cousin James.

«Yes, it is, brother. That is the chain of the Carmel and the highest peak is the one that gives the name to the chain.»

«The world must be beautiful also from there. Have You ever been up there?»

«Yes, once, by Myself, at the beginning of My mission. And at the foot of it I cured the first leper. But we will go there together, to commemorate Elijah…»

«Thank You, Jesus. You have understood me as usual.»

«And as usual I perfect you, James.»

«Why?»

«The reason is written in Heaven.»

«Would You not tell me, brother, since You can read what is written in Heaven?»

Jesus and James are walking one beside the other and only little Jabez, who is held by the hand by Jesus, can hear the confidential conversation of the two cousins who smile looking at each other’s eyes.

Jesus embraces James’ shoulders with His arm to draw him closer to Himself and asks: «Do you really want to know? Well, I will tell you by means of a riddle, and when you find the answer you will be wise. Listen[1]: “After assembling the false prophets on Mount Carmel, Elijah stepped out in front of all the people: ‘How long’ he said ‘do you mean to hobble first on one leg then on the other? If the Lord is God, follow Him; if Baal, follow him’. The people did not reply. Elijah then said to the people: ‘I, I alone am left as a prophet of the Lord’ and the only strength of the lonely prophet was his cry: ‘Answer me, Lord, answer me, so that this people may know that You are the Lord God, and are winning back their hearts’. Then the fire of the Lord fell and consumed the holocaust”. Guess, My brother.»

James is pensive with his head lowered and Jesus looks at him smiling. They walk for a few yards thus, then James asks: «Is it in connection with Elijah or with my future?»

«With your future, of course…»

James becomes thoughtful again and then whispers: «Am I perhaps destined to invite Israel to follow a way with sincerity? Am I destined to be the only one left in Israel? If so, do You mean that all the others will be persecuted and scattered and that… I will pray You for the conversion of this people… as if I were a priest… as if I were… a victim… But if it is so, Jesus, inflame me as from now…»

«You already are inflamed. But you will be carried away by Fire, like Elijah[2]. That is why you and I will go, all alone on Mount Carmel to speak…»

«When? After Passover?»

«Yes, after a Passover. And then I will tell you many things…»

Annotation

First Book of Kings, 18, 20-22.37-38

1 K 18, 20-22.37-38: Ahab sent messengers to all the children of Israel, and assembled the prophets at Mount Carmel. Then Elijah came to all the people and said, "How long will you be bells on both sides? If Yahweh is God, go after him; if Baal, go after him!" The people answered him nothing. And Elijah said to the people: "I am left alone of the prophets of Yahweh, and there are four hundred and fifty prophets of Baal (...) Hear me, Yahweh, hear me! That this people may know that you, Yahweh, are God, and that it is you who turn their hearts back." Then Yahweh's fire fell, and it consumed the burnt offering, the wood, the stones and the earth, and absorbed the water that was in the ditch.

GRM 196.2-9 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

Jesus is walking up and down watching Jabez who is playing with John and the younger ones. Also the Iscariot, who has got out of yesterday’s huff is cheerful and plays. The elder ones watch and smile.

«What will Your Mother say of this child?» asks Bartholomew.

«I think She will say: “He is very thin”» says Thomas.

«Oh! no! She will say: “Poor child!”» replies Peter.

«Instead She will say to You: “I am glad that You love him”» objects Philip.

«His Mother would never have doubted it. But I don’t think She will say anything. She will press him to Her heart» says the Zealot.

«And You, Master, what do You think She will say?»

«She will do what you said. She will think many things, or rather, all of them, and will say them in Her heart, and when kissing him She will only say: “May you be blessed” and She will take care of him as if he were a little bird fallen from its nest.

196.3

One day, listen, She told Me of when She was a little girl. She was not yet three years old because She was not yet in the Temple, and Her heart was full of love, emanating, like flowers and olives pressed and crushed in a mill, all Her oils and perfumes. And in a rapture of love She said to Her mother that She wanted to be a virgin to please the Saviour more, but that She would have liked to be a sinner in order to be saved, and She almost wept, because Her mother could not understand Her and could not tell Her how it is possible to be “pure” and a “sinner” at the same time. Her father satisfied Her by bringing her a little sparrow, which he had saved when it was about to be drowned on the edge of a fountain. He explained the parable of the little bird[1], saying that God had saved her in advance and therefore She was to bless Him twice. And the little Virgin of God, the Most Great Virgin Mary, practised Her first spiritual maternity on behalf of the little bird, which She let free when it was strong enough. But the bird never left the kitchen garden in Nazareth where, flying and twittering, it comforted the sad house and the broken hearts of Anne and Joachim, when Mary was in the Temple. It died shortly before Anne breathed her last breath… It had fulfilled its duty…

196.4

My Mother had dedicated Herself to virginity for love. But, since She was a perfect creature, maternity was in Her blood and spirit. Because woman is created to be a mother and it is an aberration, if she is deaf to such sentiment, which is love of second power…»

Also the others have come near slowly.

«What do You mean, Master, by love of second power?» asks Judas Thaddeus.

«My brother, there are many loves and various powers. There is the love of first power: the one given to God. Then there is the love of second power: the love of a mother or of a father, because if the previous one is entirely spiritual, this one is spiritual by two parts and carnal by one. It is true that human affection is mixed in it, but the superior sentiment prevails, because a father and mother, who are such in a wholesome and holy way, do not only feed and caress the body of their child, but they also give nourishment and love to the mind and the spirit of their creature. And what I am saying is so true, that those who devote themselves to children, even if only to educate them, end up by loving their pupils as if they were of their own flesh.»

«In fact I was very fond of my pupils» says John of Endor.

«I understood that you must have been a good teacher by the way you deal with Jabez.»

The man of Endor bows and kisses Jesus’ hand without speaking.

«Please go on with Your classification of loves» begs the Zealot.

«There is the love for one’s wife: love of third power because it is made – I am always talking of wholesome and holy love – half of spirit and half of flesh. A man, besides being the husband of his wife, is a teacher and a father to her; and a woman is an angel and a mother to her husband, besides being his wife. These are the three highest loves.»

196.5

«And the love for our neighbour? Are You not wrong? Or have You forgotten it?» asks the Iscariot. The others look at him dumbfounded and… furious because of his remarks.

But Jesus replies placidly: «No, Judas. Watch. God is to be loved because He is God, so no explanation is required to convince one to have such love. He is He Who is, that is Everything; and man: Nothing, who participates of Everything, because of the soul infused in him by Eternal God — without which soul man would be one of the many animals that live on the earth, or in water or in the air — he must adore Him out of a sense of duty and to deserve to survive in Everything, that is to deserve to be part of the holy People of God in Heaven, a citizen of the Jerusalem that will know neither profanation nor destruction forever.

The love of man, and particularly of woman, for their offspring, is indicated as an order in the words of God to Adam and Eve, after He had blessed them, seeing that He had made a “good thing”, on a remote sixth day, the first sixth day of creation. God said to them: “Be fruitful and multiply and fill the earth…” I can see your tacit objection, and this is My reply to you: Since before sin everything in creation was regulated by and based on love, that multiplication of children would have been a holy, pure, powerful, perfect love. And God gave it as His first commandment to man: “Be fruitful and multiply”. Therefore, love your children after Me. Love, as it is now, the present procreator of children, did not exist then. There was no malice nor the detestable thirst for sensuality. Man loved woman and woman loved man, naturally, not naturally according to nature as we understand it, or rather, as you men understand it, but according to the nature of children of God: supernaturally. Sweet were the days of love of the Two who were brothers, because born of one Father, and yet were husband and wife, who loved and looked at each other with the innocent eyes of twins in a cradle; and man felt the love of a father for his wife “bone from his bones and flesh from his flesh”, what a son is for his father; and the woman experienced the joy of being a daughter, protected by a very high love, because she felt that she had in herself something of the wonderful man who loved her, with innocence and angelical ardour, in the beautiful meadows in Eden!

Later, in the sequence of commands that God, smiling, gave to His beloved children, there comes what Adam himself, gifted by Grace with an intelligence inferior only to God’s, decreed speaking of his wife and of every woman through Eve, a decree of the thought of God, which was clearly reflected by the spotless mirror of Adam’s spirit, a flower in thought and in word: “Man will leave his father and his mother and will join himself to his wife and they will become one body”.

If there had not been the three pillars of the three above mentioned loves, could there have been love for one’s neighbour? No. It could not have existed. The love of God makes God a friend and teaches love. He who does not love God, Who is good, cannot certainly love his neighbour who in most cases is faulty. If there had been no conjugal love and paternity in the world, there could have been no neighbours, because a neighbour is the son of man. Are you convinced?»

«Yes, Master. I had not thought of that.»

«It is difficult indeed to go back to the sources. Man has been stuck in mud for thousands of years, and those sources are so high up on the summits! The first one, above all, is a source that comes immense from an immense height: God… But I will take you by the hand and lead you to the sources. I know where they are…»

196.6

«And the other loves?» ask together Simon Zealot and the man from Endor.

«The first one of the second series is the love for our neighbour. In actual fact it is the fourth in power. Then comes the love for science. Finally the love for work.»

«Is that all?»

«That is all.»

«But there are many more loves!» exclaims Judas of Kerioth.

«There are other hungers. But it is not love. They are the negation of love. They deny God, they deny man. It cannot be love because it is negation and Negation is Hatred.»

«If I deny consent to evil, is that Hatred?» asks Judas Iscariot once again.

«Poor me! You are more captious than a scribe! Can you tell me what is the matter with you? Is the rarified air of Judaea affecting your nerves like a cramp?» exclaims Peter.

«No. I like to learn and to have many clear ideas. It is quite possible we may have to speak to scribes and I do not want to be short of arguments…»

«And do you think that in the moment of need you will be able to pull out the colour required from the sack where you stock all the rags?» asks Peter.

«Rags the words of the Master? You are swearing?»

«Don’t pretend you are scandalized. They are not rags in His mouth; but once they have been mishandled by us they become rags. Try and give a piece of precious byssus to a boy… It will soon become a dirty torn rag. And that is what happens to us. Now if you expect to fish at the right moment the little rag you need, what with the rag, and what with its dirt… uhm! I do not know what you will be up to.»

«Don’t worry. That is my business.»

«Oh! You may be sure that I will not worry! I have enough problems of my own. And then… ! I am happy providing you cause no harm to the Master. Because, in that case, I would also mind your business…»

«You can do that when I do something wrong. But that will never happen, because I know how to behave… I am not ignorant…»

«Instead I am, I know. And because I am, I do not stock any ballast, to flaunt it later, at the right moment. But I implore God and God will help me for the sake of His Messiah, of Whom I am the least and most faithful servant.»

«We are all faithful» replies Judas haughtily.

«Oh! You are bad! Why do you offend my father? He is old and he is good. You must not do that. You are bad and you frighten me» says Jabez with stern countenance, after being silent and listening carefully.

«And that makes two!» whispers James of Zebedee in a low voice, touching Andrew with his elbow.

Although he has spoken in a low voice, the Iscariot hears him.

«You can see, Master, whether the words of the silly boy of Magdala have left a trace» says Judas raging with anger.

196.7

«Would it not be more pleasant to continue listening to the lesson of the Master, instead of behaving like angry kids?» asks peaceful Thomas.

«Of course, Master. Tell us more about Your Mother. Her childhood is so bright! The very reflection of that brilliance makes our souls pure, and I, a poor sinner, need that light so badly!» exclaims Matthew.

«What shall I tell you? There are so many episodes, one more touching than the other…»

«Did She tell You about them?»

«Yes, some. But Joseph told Me many more, as the most beautiful stories he could tell a child, and also Alphaeus of Sarah, who was a few years older than My Mother, and was Her friend during the short period She was at Nazareth…»

«Oh! Please, tell us…» begs John.

They are all sitting in a circle in the shade of the olive-trees, with Jabez in the centre staring at Jesus as if he were listening to a heavenly tale.

«I will tell you about the lesson on chastity that My Mother gave Her little friend and many more people a few days before entering the Temple. A girl in Nazareth, a relative of Sarah’s, got married on that day and also Joachim and Anne had been invited to the wedding. Little Mary went with them and with other children She was to spread loose flower petals on the bride’s way. They say that She was most beautiful, as a child, and everybody contended for Her after the joyful arrival of the bride. It was not easy to see Mary every day, as She lived mostly at home, where She loved a little grotto more than any other place, and even nowadays She calls it “the grotto of Her nuptials”. So when She appeared outside, fair-haired, rosy and kind, She was overwhelmed by caresses. They used to call Her “the Flower of Nazareth” or “the Pearl of Galilee” or also “the Peace of God” in remembrance of a huge rainbow, which suddenly appeared as soon as She was born. She was in fact all that, and much more. She is the Flower of Heaven and of creation, the Pearl of Paradise and the Peace of God… Yes, the Peace of God. I am the Peaceful One because I am the Son of the Father and the Son of Mary: the Infinite Peace and the sweet Peace. On that day everybody wanted to kiss Her and take Her on their laps. And as She was averse to being kissed and touched, She said with kind seriousness: “Please, do not rumple Me”. They thought She was talking of Her linen dress, held tight to Her waist, to Her wrists and neck by a blue band, or of Her little wreath of blue flowers, with which Anne had adorned Her head to keep Her light curls in place, and they assured Her that they would not crease Her dress or the wreath. But, sure of Herself, a little three year old woman standing in the middle of a circle of adults, She said seriously: “I am not thinking of what can be mended. I am speaking of My soul. It belongs to God. And it does not wish to be touched but by God”. They objected: “But we are kissing You, not Your soul”. She replied: “My body is the temple of My soul and the Spirit is its priest. People are not allowed to enter the enclosure of priests. Please, do not enter the enclosure of God”. Alphaeus, who was then about eight years old and was very fond of Her, was greatly impressed by that reply and the following day, seeing Her near Her little grotto, he asked Her: “Mary, when You are grown up, would You marry me?”. He was still under the excitement of the nuptial feast at which he had been present. And She answered: “I am very fond of you. But I do not see you as a man. I will tell you a secret. I see only the soul of a living being. And I love it so much, with all My heart. But I see only God as the ‘True Living Being’ to Whom I will be able to give Myself”. That is one of the episodes.»

«The True Living Being”!!! That is a very deep word!» exclaims Bartholomew.

And Jesus, humbly and smiling replies: «She was the Mother of Wisdom.»

«Was She?… But was She not three years old?»

«She was. I already lived in Her, as God was in Her, in His most perfect Unity and Trinity, since She was conceived.»

196.8

«Excuse me if I, a sinner, dare speak, but did Joachim and Anne know that She was the chosen Virgin?» asks Judas Iscariot.

«No, they did not know.»

«In that case, how could Joachim say that God had saved Her in advance? Does that not refer to Her privilege over sin?»

«Yes, it does. But Joachim spoke inspired by God, like all the prophets. He himself did not understand the sublime supernatural truth that the Spirit spoke through his lips. Because Joachim was just. So just as to deserve that paternity. And he was humble. There is no justice where there is pride. He was just and humble. He comforted his Daughter out of fatherly love. He taught her through his wisdom of a priest, as he was such as a guardian of the Ark of God. As a Pontiff he consecrated Her with the sweetest title: “The Immaculate One”. And the day will come when another grey haired Pontiff will say to the world: “She is the Immaculate Conception” and will give this truth to the world of believers, as a dogma which cannot be rejected, so that the Most Beautiful Virgin of God, crowned with stars, clad with the rays of the moon, which are not so pure as She is, brighter than all stars, the Queen of Creation and of God, may shine, fully revealed, in the world which in those days will be sinking deeper and deeper in the grey fog of heresies and vices. Because God-King has as His Queen, in His Kingdom, Mary.»

«So Joachim was a prophet?»

«He was a just man. His soul repeated like an echo what God said to his soul which was loved by God.»

196.9

«When are we going to this Mother, my Lord?» asks Jabez with eager eyes.

«This evening. What will you say to Her when you see Her?»

«“I greet You, Mother of the Saviour”. Is that all right?»

«Very good» confirms Jesus caressing him.

«But are we going to the Temple today?» asks Philip.

«We shall go there before leaving for Bethany. And you will stay here and be a good boy. Will you not?»

«Yes, my Lord.»

The wife of Jonah, the caretaker of the olive-grove, who has come near very quietly says: «Why don’t you take him. The boy is anxious to come…»

Jesus stares at her without saying anything.

The woman understands and says: «I see! I should still have a little mantle belonging to Mark. I will look for it» and she runs away.

Jabez pulls John’s sleeve: «Will the teachers be severe?»

«Oh! no. Don’t be afraid. In any case it is not today. In a few days’ time, with His Mother, you will be more learned than a doctor» John comforts him.

The others hear and smile at Jabez’ concern.

«But who will present him as if he were his father?» asks Matthew.

«Of course I will! Unless… the Master wishes to present him» says Peter.

«No, Simon. I will not present him. I leave that honour to you.»

«Thank You, Master. But… You will be there, too?»

«Certainly. We shall all be there. He is “our” boy…»

Mary of Jonah comes back with a dark violet mantle, which is still good. But what a colour! She says so herself: «Mark never wanted to wear it because he did not like the colour.»

No wonder! It is vile! And poor Jabez with his olive complexion looks ghastly in the violent violet colour. But he cannot see himself… and he is therefore happy to have the mantle in which he can drape himself like an adult.

«The meal is ready, Master. The woman has taken the lamb off the spit just now.»

«Let us go, then.»

And going down from the place where they were, they go into the large kitchen for their meal.

Annotation

He told her the parable of the little bird: See the paradox of the "sinner for love" expressed by the Sinless One and the parable of the little bird: see EMV 7.5.

He is He who is, i.e. the All; and man is the nothing who becomes a part of the All thanks to the soul infused into him by the Eternal. "Part" has been corrected (according to the explanation given in the note to EMV 167.9) to "participant" on a typed copy; it adds at the bottom of the page: "If the soul knows how to remain in a state of grace, thus deified, not by identity of substance, but by elevation to the supernatural order. "

EMV 167 note: "Parcel of God" seems to have been changed to parcel born of God by an unclear correction by Maria Valtorta on a typed copy, on which she added the following note: "The word parcel should not be given the meaning of "part of God" infused into us, but of "throne-place", "seat" infused or "spirited" (by the "breath of life" spoken of in Genesis 2:7) by God, hence thing of God come from God in man. St. Thomas Aquinas calls it "a capacity of God" that God fills with himself, so that we may all participate in his divine life."

This explanation by Maria Valtorta (and the text ofEMV 10.9) should be borne in mind whenever the work speaks of the soul as a "part" or "particle" of God.

Link it to the notes in EMV 4.6, EMV 54.5, EMV 165.4, EMV 170.4, EMV 365.16, EMV 444.4, EMV 463.4, EMV 524.7, EMV 537.11.

"Grow and multiply, and fill the earth... "According to Genesis 1:28.

Man loved woman and woman loved man, naturally, not naturally according to nature as we understand it, or rather as you men understand it, but according to the nature of God's children: supernaturally. "Supernaturally": Maria Valtorta notes on a typed copy: without the disorder of malice uniting or even "substituting itself" for God's ordered laws, inherent in the multiplication and population of the earth. She adds in the margin: As long as man remained in this order, the venom of the triple concupiscence that made him delirious, then rebellious, finally fallen, was not born in him.

Man felt the love of a father for his companion "bone of his bones and flesh of his flesh", as a child is for a father. According to Genesis 2:23.

"A man shall leave his father and mother and be united to his wife, and the two shall become one flesh. "According to Genesis 2, 24.

Book of Genesis 1, 28

Gn 1, 28 : And God blessed them, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves on the earth."

Book of Genesis 2, 23-24

Gn 2, 23-24 : And the man said: "This one is bone of my bones and flesh of my flesh! This one shall be called woman, because she was taken from man." Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.

GRM 203.1-13 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

Jesus comes out with His apostles from a house near the walls and I think that they are still in the Bezetha district, because to go outside the walls, one must pass again by Joseph’s house, near the Gate, which I hear people call Herod’s Gate. The town is semi-deserted in the placid moonlit evening. I understand that they have celebrated Passover in one of Lazarus’ houses, which, however, is not the one of the Last Supper. They are, in fact, poles apart. One in the north, the other in the south of Jerusalem.

On the doorstep Jesus takes leave, with His usual kindness, of John of Endor, who is to take care of the women and whom He thanks for accepting that task. He kisses Marjiam, who has also come to the door and then sets out for Herod’s Gate.

«Where are we going, Lord?»

«Come with Me. I am taking you to crown Passover with a rare longed for pearl. That is why I wanted to be alone with you. My apostles! Thank you, My friends, for your great love for Me. If you could see how it comforts Me, you would be amazed. See: I proceed among continuous frictions and disappointments. Disappointments for you. You must convince yourselves that I am never disappointed, because I have not been granted the gift of ignoring… That is another reason why I advise you to agree to be guided by Me. If I allow this or that thing, do not hinder it. If I do not interfere to put an end to something, do not endeavour to do it yourselves. Each thing is to be done at the right moment. Trust Me, in everything.»

They are at the north-east corner of the circuit of the walls; they turn around it and proceed along the hill of Moriah to a point where they can cross the Kidron by a little bridge.

«Are we going to Gethsemane?» asks James of Alphaeus.

«No. Farther up. To the Mount of Olives.»

«Oh! It will be lovely!» says John.

«The boy would have liked it too» whispers Peter.

«Oh! There will be many more opportunities for him to come here! He was tired. He is only a boy. I want to give you a great thing because the right moment has now come for you to have it.»

203.2

They climb up among the olive-trees, leaving Gethsemane on the right, until they reach the top of the mountain, where the leaves of the olive-trees are rustling in the wind.

Jesus stops and says: «Let us stop… My dear disciples who are to continue My work in future, come near Me. Many a time you have said to Me: “Teach us to pray as You pray. Teach us, as John taught his disciples, so that we may pray with the same words as our Master”. And I always replied to you: “I will do that when I see in you the minimum sufficient preparation so that the prayer may not be a vain formula of human words, but a real conversation with the Father”. That moment has now come. You now possess what is necessary to know the words worth being said to God. And I want to teach you them this evening, in peace and in our mutual love, in the peace and love of God and with God, because as true Israelites we have fulfilled the Passover precept and we have complied with God’s commandment concerning love for God and our neighbour.

203.3

One of you has suffered very much during the past days. He suffered undeservedly, also because of his effort to repress his indignation aroused by the undeserved deed. Yes, Simon of Jonah, come here. Not one throb of your honest heart has been concealed from Me, neither has there been any grief that I have not shared with you. Both I and your companions…»

«But You, my Lord, have been offended more than I was! And that was for me a greater pain,… no… a more sensitive… no, not that… a more… more. Well: that Judas should have loathed to be present at my feast, has hurt me as a man. But to see You grieved and offended has hurt me in a different way and I suffered twice as much… I… I do not want to boast and show off by using Your words… But I must say, and if it is due to pride in me, tell me, I must say that I suffered with my soul… and it hurts more.»

«It is not pride, Simon. You suffered spiritually, because Simon of Jonah, a fisherman in Galilee, is changing into Peter of Jesus, the Master of the spirit, so that also His disciples are becoming active and wise in the spirit. It is for this progress of Yours in the life of the spirit, it is because of such progress of you all, that I want to teach you the prayer this evening. How much you have changed after the solitary retreat!»

«Everybody, Lord?» asks Bartholomew who sounds rather incredulous.

«I understand what you mean… But I am speaking to you eleven. Not to anyone else…»

«But what is the matter with Judas of Simon, Master? We do not understand him any more… He seemed so changed, but now, since we left the lake…» says Andrew desolately.

«Be quiet, brother. I have the key to the mystery! A little bit of Beelzebub has stuck to him. He went to look for it in the cave at Endor to astonish us… and he was served as he deserved! The Master said it on that day… At Gamala the demons rushed into the pigs. At Endor the demons came out of that poor wretch of John into him… We know that… we know that… Let me tell them, Master! I have it here, in my throat, and if I do not say it, it will not come out and it will poison me…»

«Be good, Simon!»

«Yes, Master… and I would assure You that I will not be rude to him. But I say and think that since Judas is a vicious fellow – and we all know that – he is somewhat similar to a pig… and obviously demons willingly choose pigs when… changing their dwelling places. There it is: I have said it.»

«Do you think it is thus?» asks James of Zebedee.

«What else can it be! There is no other reason why he should be so difficult. He is worse now than he was at the Clear Water! And there one might have thought that the place and the season made him so nervous. But now…»

203.4

«There is another reason, Simon…»

«Tell us, Master. I will be happy to change my mind about my companion.»

«Judas is jealous. He is agitated because he is jealous.»

«Jealous? Of whom? He is not married, and even if he were, and went with women, I think that none of us would be rude to a fellow disciple…»

«He is jealous of Me. Just think: Judas changed after Endor and after Esdraelon. That is, when he saw that I was taking care of John and of Jabez. But now that John, above all, John, will be going away, as he will be leaving Me and staying with Isaac, you will see that Judas will become merry and good once again…»

«Well!… But You are not going to tell me that he is not possessed by a little demon. And above all… No, I will say it! And above all You will not tell me that he has improved during these last months. I was jealous as well, last year… I would not have liked anybody except the six of us, the first six, do You remember? Now, now… Let me invoke God just this once as witness to what I am going to say. Now I say that the more the disciples increase in numbers around You, the happier I am. Oh! I would like to bring all men to You and I would also like to have all the necessary means to help those who are in need, so that misery may not hinder anyone from coming to You. God sees whether I am telling the truth. But why am I thus now? Because I let You change me. He… has not changed. On the contrary… Yes, Master… A little demon has possessed him…»

«Do not say that. Do not think that. Pray that he may be cured. Jealousy is a disease…»

«Of which one can be cured beside You, if one wants to. Ah! I will put up with him, for Your sake… But, how difficult it is!…»

«I gave you a prize for that: the boy. And now I will teach you how to pray…»

«Oh! yes, Brother. Let us speak of that… and let us remember my namesake only as one who is in need of prayer. I think he has already had his punishment. He is not with us just now!» says Judas Thaddeus.

203.5

«Listen. When you pray, pray thus: “Our Father, Who are in Heaven, may Your name be held holy, Your Kingdom come on earth as it is in Heaven, and may Your will be done on earth as it is in Heaven. Give us today our daily bread, forgive us our debts as we forgive those who are in debt to us, and do not put us to the test, but save us from the Evil One”.»

Jesus has stood up to say the prayer and everybody has imitated Him, attentively and moved.

«Nothing else is required, My friends. Everything man needs for his spirit and his flesh and blood is contained in these words as in a golden ring. With this prayer you ask for what is useful to the former and the latter two. And if you do what you ask for, you will gain eternal life. It is so perfect a prayer that neither the storms, heresies nor the course of ages will undermine it. Christianity will be split by Satan’s bite and many parts of My mystic body will be torn off and separated, forming independent cells in the vain desire to form a body as perfect as the mystical Body of Christ will be, which is the one formed by all the faithful believers united in the apostolic Church, the only true Church, as long as the earth exists. But those separated little cells, devoid of the gifts, which I will leave to the Mother Church to nourish My children, will always be denominated Christian, because of their worship of the Christ, and in their error they will always remember that they derive from the Christ. Well, they will pray with this universal prayer as well. Remember it carefully. Meditate on it continuously. Practise it in your actions. You need nothing else to sanctify yourselves. If one were alone, in a heathen place, without churches, without books, one would already have all the knowledge to meditate on in this prayer and a church in his heart for this prayer. One would have a safe rule of sanctification.

203.6

“Our Father”.

I call Him: “Father”. Father of the Word, Father of the Incarnate. That is how I want you to call Him because you are all one with Me, if you remain in Me. Once man had to prostrate himself with his face on the ground to whisper, trembling with fear: “God!” He who does not believe in Me and in My word is still in such paralyzing fear… Watch the interior of the Temple. Not God, but the very remembrance of God is concealed from the eyes of the faithful by a triple veil. He who prays is separated by remoteness and veils, everything has been devised to say to him: “You are mud. He is Light. You are contemptible. He is Holy. You are a slave. He is King”.

But now!… Stand up! Come near Me! I am the Eternal Priest. I can take you by the hand and say: “Come”. I can grasp the veils and draw them, and thus throw open the inaccessible place closed so far. Closed? Why? Closed by Sin, yes. But even more closed by the dispirited thought of man. Why closed if God is Love, if God is Father? I can, I must, I want to take you not into the dust, but into the azure; not far, but near; not as slaves, but as children onto the heart of God.

Say: “Father! Father!”. And never tire repeating this word. Do you not know that every time you say it, Heaven shines because of God’s joy? If you said with true love no other word but that one, you would be saying a prayer pleasing to the Lord. “Father! Father!” the little ones say to their fathers. It is the first word they say: “Mother, father”. You are the little children of God. I created you from the old man you were and whom I destroyed by means of My love to give birth to the new man, the Christian. Call, therefore, the Most Holy Father Who is in Heaven, with the first word that little children learn.

203.7

“May Your Name be held holy”.

Oh! Name, which is holier and sweeter than any other name and which the fear of the guilty taught you to conceal under a different one. No, no longer Adonai. He is God. He is the God Who in an excess of love created Mankind. And Mankind, from now onwards, with lips cleansed by the purification that I am preparing, should call Him by His Name, awaiting to fully comprehend the true meaning of the Incomprehensible One, when the best children of Mankind, united to Him, will rise to the Kingdom that I have come to establish[1].

203.8

“May Your Kingdom come on earth as it is in Heaven”.

Desire its coming with all your strength. If it came, it would be the joy of the earth. The Kingdom of God in hearts, in families, among citizens and nations. Suffer, work, sacrifice yourselves for this Kingdom. Let the earth be a mirror reflecting the life of Heaven in each individual. It will happen. All this will happen one day. Centuries of tears and blood, of errors, persecutions, of darkness relieved by flashes of light radiating from the mystical Light of My Church will precede the moment in which the earth will possess the Kingdom of God. Oh! My Church: although a boat, it will never be sunk, as it is also a cliff unshakeable by breakers and will hold high the Light, My Light, the Light of God. And it will then be like the intense blazing of a star which, having reached the perfection of its existence, disintegrates, an immeasurable flower of the ethereal gardens, to breathe its existence and love at the feet of its Creator, in a rutilant throb. But it will most certainly come. And then there will be the perfect, blessed eternal Kingdom of Heaven.

203.9

“And may Your will be done on earth as it is in Heaven”.

The submission of one’s will to the will of another person can be accomplished only when one reaches perfect love for that creature. The submission of one’s will to God’s can be achieved only when one achieves possession of the theological virtues in a heroic degree. In Heaven, where everything is faultless, God’s will is done. You, children of Heaven, must learn to do what is done in Heaven.

203.10

“Give us today our daily bread”.

When you are in Heaven, God alone will be your nourishment. Beatitude will be your food. But here, you still need bread and since you are the children of God, it is only fair to say: “Father, give us some bread”. Are you afraid He will not hear you? Oh! No! Just think: If one of you has a friend and, if he finds out that he has no bread to offer another friend or relative, who has arrived in the middle of the night, and he goes to his friend saying: “Lend me three loaves, because a guest has arrived and I have nothing to give him to eat”, can he possibly hear his friend answer him from inside the house: “Do not bother me, I have already bolted the door and my children are already sleeping beside me. I cannot get up and give you what you want”? No. If he has gone to a true friend and if he insists, he will receive what he asks for. He would receive it even if he went to someone who was not a very good friend. He would be satisfied because of his insistence, as his friend, of whom he asked the favour, will hasten to give him what he wants, so that he may no longer be bothered.

But when you pray the Father, you do not turn to a friend of the earth, but you apply to the Perfect Friend Who is the Father of Heaven. That is why I say to you: “Ask, and it will be given to you, search, and you will find, knock and the door will be opened to you”. For the one who asks will receive, the one who searches always finds, the one who knocks will have the door opened to him. What father among you would hand his son a stone when he asked for bread? Or hand him a snake instead of a roasted fish? A father who did that to his own children would be a criminal. I have already told you and I will repeat it to convince you to be good and trustful. As a sound-minded person would not give a scorpion instead of an egg, with what greater bounty will God give you what you ask for! Because He is good, whereas you are more or less wicked. Ask, therefore, the Father for your bread with humble filial love.

203.11

“Forgive us our debts as we forgive those who are in debt to us”.

There are material debts and spiritual ones. There are also moral debts. The money or the goods that one has received as a loan and must give back, are a material debt. Esteem extorted and not given back and love wanted and not returned are a moral debt. To obey God, from Whom one would exact much giving Him very little, and to love Him are a spiritual debt. He loves us and is to be loved, as a mother, a wife, a son, from whom so much is exacted, are to be loved. A selfish man wants to receive, but does not give. But an egoist is poles apart from Heaven. We are in debt to everybody. From God to a relative, from a relative to a friend, from a friend to our neighbour, to a servant, to a slave, because they are all beings like ourselves. Woe to him who does not forgive! He will not be forgiven. God, out of justice, cannot remit the debt of a man who is in debt to Him, the Most Holy One, if man does not forgive his fellow man.

203.12

“Do not put us to the test, but save us from the Evil One”.

The man who did not feel the need to share the Passover supper with us, asked Me, less than a year ago: “What? You asked not to be tempted and to be helped against temptation?”. There were only the two of us… and I replied. Later we were four, in a lonely area, and I replied once again. But still to no avail, because when dealing with an unyielding spirit it is necessary to open a breach by demolishing the evil fortress of his stubbornness. And I will, therefore, repeat it once, ten times, one hundred times until everything is accomplished.

But since you are not hardened by strange doctrines or by even stranger passions, I beg you to pray thus. Pray with humbleness that God may avert temptations from you. Oh! humbleness! To know oneself for what one is! Without losing heart, but to know oneself! Say: “I may give in, even if I do not think I could do it, because I am but an imperfect judge of myself. Therefore, Father, if possible, deliver me from temptations by keeping me so close to You as not to allow the Evil One to harm me”. Because, remember, it is not God Who tempts you to evil things, but it is the Evil One who tempts you. Pray the Father that He may support your weakness so that it may not be led into temptation by the Evil One.

203.13

I have told you everything, My beloved ones. This is My second Passover among You. Last year we shared only our bread and the lamb. This year I give you My prayer. I will have other gifts for My future Passovers amongst you, so that, when I shall have gone where the Father wants Me, you may have a reminder of Me, the Lamb, at every feast of the Mosaic lamb.

Get up and let us go. We shall go back to town at dawn. Or rather: tomorrow, you, Simon, and you, My brother (and He points to Judas), will go to fetch the women and the boy. You, Simon of Jonah, and you all, will stay with Me until they come back. Then we shall all go to Bethany together.»

And they go down to Gethsemane, where they enter the house to rest.

Detail

Lesson on the Lord's Prayer. We postpone the whole chapter, because on the way, Jesus insists on the great gift he gives to his apostles.

Annotation

You told me, for example, in EMV 62.2 | EMV 119.10 | EMV 149.3.

My namesake: Judas and Jude are the same first name, even if the French used different forms.