Skip to content

Notes for this theme

Characters from the Protévangile and the Evangile de l'Enfance

Page 44 of 82

Reading comfort

Aa

GRM 78.8

The Gospel as revealed to me

Quotation

78.8 An old man says: «Listen, my Lord. Some time ago, a long time ago, at the time of the edict, we heard here that the Saviour was born in Bethlehem… and I went there with other people… I saw a little Baby, exactly like all other new-born babies. But I adored Him with faith. Later I heard that there was a holy man, whose name is John. Which is the true Messiah?»

«The One you adored. The other is His Precursor: a great saint in the eyes of the Most High. But he is not the Messiah.»

«Was it You?»

«It was I. And what did you see around the new-born Child?»

«Poverty and cleanliness, honesty and purity… A kind serious carpenter, whose name was Joseph, a carpenter but of the House of David, a young mother, fair and kind, whose name was Mary, before whose grace the most beautiful roses of Engedi turn pale and the lilies of the royal flower beds seem mis-shapen, and a Child with large blue eyes and pale gold hair… I saw nothing else… And I can still hear the voice of the Mother say to me: “On behalf of My Creature I say to You: may the Lord be with you until the eternal meeting and may His Grace come towards you on your way”. I am eighty-four years old… my way is near its end. I was no longer expecting to meet the Grace of God. Instead I have found You… and now I do not wish to see any other light than Yours…

GRM 78.8

The Gospel as revealed to me

Quotation

78.8 An old man says: «Listen, my Lord. Some time ago, a long time ago, at the time of the edict, we heard here that the Saviour was born in Bethlehem… and I went there with other people… I saw a little Baby, exactly like all other new-born babies. But I adored Him with faith. Later I heard that there was a holy man, whose name is John. Which is the true Messiah?»

«The One you adored. The other is His Precursor: a great saint in the eyes of the Most High. But he is not the Messiah.»

«Was it You?»

«It was I.»

GRM 79

The Gospel as revealed to me

Detail

Jesus walks with his disciples towards Hebron. John, Judas and Simon the Zealot are present. His goal is to reach the shepherds, especially Levi and Isaac. Judas grumbles about the incident at Kerioth, where Saul died against Jesus' heart, but the Lord rebukes him. He also affirms that we must be faithful to the Law and set an example. The apostolic group meets up with the shepherds again, and Elijah relates that Aglaia gave him her jewels in Hebron. They discuss what to do with them, but Christ gives no orders for the moment. He gives a short parable about Aglaia and the souls who repent like them. The apostles would like to turn back and go back to her, but Jesus doesn't want them to and decides that they should leave right away for the Temptation Mountain.

GRM 79.1

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Where will we find the shepherds?»

«Five miles from Hebron, on the banks of the river you were enquiring about.»

«Beyond that hill, then.»

«Correct.»

«It’s very warm. The summer… Where are we going after, Master?»

«To a place which is even warmer. But I ask you to come. We shall travel by night. The stars are so bright that there is no darkness. I want to show you a place…»

«A town?»

«No… A place… that will make you understand the Master… perhaps even better than His words.

GRM 79.1.2-3

The Gospel as revealed to me

Quotation

79.1 Jesus is walking with His disciples on a road along the torrent. The road is not really running along the torrent. The torrent is below; high above, on the side of the mountain, there is a twisting road, as can be normally found in mountain places. John is almost purple, laden like a porter, with a big heavy satchel. Judas is carrying Jesus’ bag and his own. Simon has only his bag and the mantles. Jesus is now wearing his own clothes and sandals. But Judas’ mother must have had His tunic washed, because it is no longer creased.

(...) He [Jesus] instead addresses John: «Your load is heavy and you are tired. Give it to Me.»

«No, Jesus, I am used to carrying weights and in any case… the thought of Isaac’s joy makes it light.»

79.3

They go round the hillock. Elias’ sheep are in the shade of the wood, on the other side. And the shepherds, sitting in the shade are watching them. When they see Jesus they start running.

«Peace to you. You are here?»

«We were worried about You… because of the delay… and we didn’t know whether to come and meet You or obey… then we decided to come this far… and thus obey Your instructions and satisfy our love at the same time. You have probably been here for many days.»

«We had to stay…»

«Nothing… wrong?»

«No, My friends, nothing. A faithful believer died on My breast. Nothing else.»

«What do you think should have happened, shepherd? When things are well arranged… Certainly one must know how to prepare them and also prepare hearts to receive them. My town paid every honour to Christ. Did they not, Master?»

«Yes, they did. Isaac, on our way back we called at Sarah’s. Also the town of Juttah, without any preparation other than its simple goodness and the truth of Isaac’s words, understood the essence of My doctrine and learned how to love with a holy, practical, unselfish love. She sent you some clothes and food, Isaac, and everybody wanted to add something to the alms you left on your bed, because you are now back in the world and you lack everything. Take this. I never take money. But I accepted this because it is purified by charity.»

«No,Master, You keep It. I… I am used to doing without it.»

«You will now have to go to the various villages to which I will send you. And you will need it. A workman is entitled to his pay, also if he deals with souls… because there is still a body to be nourished, as if it were a donkey helping its master. It is not much. But you will manage. John has some clothes and sandals in that bag. Joachim gave some of his own. They may be too big… but there is so much love in the gift!»

Isaac takes the bag and goes behind a bush to dress. He was still barefooted and was wearing his strange gown made from a blanket.

Detail

The apostles took some clothes for the Shepherd, who was very poor. The city of Yutta, where the disciple of Christ lived, gave it to them. They were late for their appointment, as the death of Saul of Kerioth had delayed them: they had to purify themselves.

GRM 79.4-7 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Master» says Elias. «That woman… the woman who is in John’s house… three days after You left and we were pasturing the sheep on the meadows of Hebron — they belong to everybody, the meadows, and they could not send us away — she sent her maid to us with this bag and told us that she wanted to speak to us… I don’t know whether I did the right thing… but the first time I gave the bag back to her and said: “I do not want to listen to her”… Then she sent this message: “Come in Jesus’ name” and I went. She waited until her… well, the man who keeps her, had gone… She wanted to know so many things. But I… didn’t tell her very much. Out of prudence. She is a prostitute. I was afraid it might be a trap for You. She asked me who You are, where You live, what You do, if You are a gentleman… I said: “He is Jesus of Nazareth, He goes everywhere, because He is a Master, and He goes around Palestine teaching”; I said You are a poor man, a simple workman, made wise by Wisdom… Nothing else.»

«You did well» says Jesus, and Judas at the same moment exclaims: «You did the wrong thing! Why did you not say that He is the Messiah, the King of the world? The proud Roman woman should be crushed under the blow of God’s splendour.»

«She would not have understood me… In any case how could I be sure that she was sincere? When you saw her, you said what she is. Was I to throw holy things, and everything that is Jesus is holy, into her mouth? Was I to endanger Jesus, giving too much information? Anyone may hurt Him, but I will not.»

«John, let us go and tell her who the Master is, and explain the holy truth to her.»

«Not me. Unless Jesus tells me.»

«Are you afraid? What can she do to you? Do you loathe her? The Master did not.»

«I am not afraid neither do I loathe her. I feel sorry for her. But I think that if Jesus wanted, He could have stopped to teach her. He did not do it… it is not necessary for us to do it.»

«At that time there were no signs of a conversion… Now…

79.5

Show me the bag, Elias.» And Judas, who is sitting on the grass, empties the bag on his mantle. Rings, armlets, bracelets and a necklace roll out: yellow gold on the dark gold of Judas’ mantle. «They are jewels!… What can we do with them?»

«They can be sold» says Simon.

«They are troublesome things» remarks Judas, who, however, admires them.

«That’s what I told her, when I took them; I also said: “Your master will beat you”. She replied: “They do not belong to him. They are mine and I do what I want with them. I know it is the gold of sins… but it will become good if used for the poor and the holy. That they may remember me” and she was crying.»

«Go and see her, Master.»

«No.»

«Send Simon.»

«No.»

«Well, I’ll go.»

«No.» Jesus’ «No» is sharp and peremptory.

«Was I wrong, Master, in speaking to her and taking that gold?» asks Elias, when he sees Jesus so serious.

«You did nothing wrong. But there is nothing more to be done.»

79.6

«But perhaps that woman wants to redeem herself and she needs to be taught…» Judas objects once again.

«There are already in her so many sparks capable of starting a fire which will burn her vices and purify her soul and repentance will render her innocent once again. A few minutes ago I spoke to you of the yeast which is mixed with the flour and turns it into holy bread. Listen now to a short parable.

That woman is the flour. A flour in which the Evil One has mixed his hellish powders. I am the yeast. That is, My word is the yeast. But if there is too much chaff in the flour, or if sand, or little stones or ashes are mixed in it, is it possible to make bread with it, even if the yeast is good? It is not possible. It is necessary to patiently remove the chaff, the ashes, stones and sand from the flour.

Then Mercy passes by and offers the first sieve… The first one: made from short basic truths, which may be understood by one entangled in the net of total ignorance, vice and Gentilism. If the soul accepts it, the first purification begins. The second takes place by means of the sieve of the soul itself, which compares its own being with the Being that revealed Itself. And the soul is horrified. And it starts its work. By means of a more and more particular operation, after the stones, the sand and the ashes, it reaches the point of also removing that part of the flour consisting of grains too heavy and too coarse to make good bread. The soul is now ready. Mercy then passes by once again and penetrates into the flour now ready — that is a preparation too, Judas — and raises it and turns it into bread. But it is a long operation: an operation of the “will power” of the soul.

That woman already has within herself the minimum which was fair to give her and which may be used by her to accomplish her work. Let her do it, if she wishes to, but we must not disturb her. Everything upsets a soul which is working: curiosity, unadvised zeal, intolerance as well as excessive compassion.»

79.7

«We are not going to see her, then?»

«No. And that none of you may be tempted to, let us leave at once. There is shade in the wood. We will stop at the foot of the Terebinth Valley. And we will part there. Elias will go back to his pastures with Levi: Joseph will come with Me as far as the Jericho ford. Later… we will meet again. You, Isaac, continue what you did at Juttah, going from here, through Arimathaea and Lydda, to Doco. We will meet there. It is necessary to prepare Judaea, and you know how to do it. Exactly as you did at Juttah».

«And what about us?»

«You? You will come, as I said, to see My preparation. Also I am prepared for My mission.»

«Did You go to a rabbi’s?»

«No.»

«Did You go to John?»

«I was only baptised by him.»

«Well, then?»

«Bethlehem spoke with its stones and its hearts. Also where I am taking you, Judas, the stones and a heart, Mine, will speak to you and give you the answer.»

Detail

Elijah was called by Aglaia in Hebron. She gave him her jewels. Judas reacts... very spontaneously and suggests turning back, but Jesus refuses and gives them a parable about the sinner.

GRM 79.7

The Gospel as revealed to me

Quotation

We will stop at the foot of the Terebinth Valley. And we will part there. Elias will go back to his pastures with Levi: Joseph will come with Me as far as the Jericho ford. Later… we will meet again. You, Isaac, continue what you did at Juttah, going from here, through Arimathaea and Lydda, to Doco. We will meet there. It is necessary to prepare Judaea, and you know how to do it. Exactly as you did at Juttah.

Detail

Jesus gives his instructions after finding Elijah and Isaac.

GRM 79.7

The Gospel as revealed to me

Quotation

«And what about us?»

«You? You will come, as I said, to see My preparation. Also I am prepared for My mission.»

«Did You go to a rabbi’s?»

«No.»

«Did You go to John?»

«I was only baptised by him.»

«Well, then?»

«Bethlehem spoke with its stones and its hearts. Also where I am taking you, Judas, the stones and a heart, Mine, will speak to you and give you the answer.»

Detail

Jesus gives his instructions to the shepherds Elijah, Levi, Joseph and Isaac after finding them. At this point, Judas intervenes and asks what the apostolic group is going to do.

GRM 79.8

The Gospel as revealed to me

Quotation

79.8 Elias, who has brought some milk and brown bread, says: «While waiting for You, I tried, and Isaac tried with me, to convince the people in Hebron… But they will not believe, they will not take an oath, they do not want anyone but John. He is their “holy man” and they do not want anyone else.»

«It is a sin quite common to many places and many present and future believers. They look at the workman, not at the master who sent the workman. They ask the workman questions and they do not even say to him: “Tell your master”. They forget that there is a workman only because there is a master and that it is the master who instructs the workman and enables him to work. They forget that the workman can intercede, but only the master can concede. In this case God and His Word with Him. It does not matter. The Word is sorry but bears no grudge. Let us go.»

The vision ends.

GRM 80.9

The Gospel as revealed to me

Quotation

And here I felt nostalgia for My far away Mother, here I felt the need for Her care for My human frailty, here I felt once again the pain of parting from the Only One Who loved Me with perfect love, here I realised what sorrow is laid aside for Me and I was grieved at Her sorrows, poor Mother, Who will have to shed so many tears for Her Son and because of the wickedness of men, that She will be left tearless.

Detail

Jesus speaks about his temptation in the desert.