Skip to content

Notes for this keyword

Bible - Gospel of Matthew

Theme: New Testament books · Page 2 of 7

Reading comfort

Aa

GRM 46.1-10

The Gospel as revealed to me

Quotation

I see the solitary land which I already saw on my left-hand side in the vision of Jesus’ baptism in the Jordan. But I must be some way inside the desert, because I neither see the beautiful, blue, slow flowing river, nor the green strips of vegetation which coast its banks and are nourished by its waters. There is nothing here but solitude, stones and such a parched earth that it has become a yellowish dust, raised now and again by the wind in small swirls, which are so hot and dry that they seem like the breath of a feverish mouth. And they are very troublesome because of the dust penetrating nostrils and throats. There are a very few small thorny bushes, strangely surviving in so much desolation. They look like small forelocks of surviving hair on a bald head. Above, there is a merciless blue sky; below, arid land; around, stones and silence. That is what I see as far as nature is concerned.

46.2

Leaning against a huge piece of overhanging rock which, because of its shape, forms a kind of a grotto, there is Jesus sitting on a stone that has been taken into the cave. That is how He protects Himself from the scorching sun. And my internal adviser informs me that the stone, on which He is now sitting, is also His kneeling-stool and pillow, when He takes a few hours rest, enveloped in His mantle, under a starry sky in the chill air of the night. Near Him there is the haversack which I saw Him take before departing from Nazareth. It is all He has. And from the way it is folded, I realise it has been emptied of the little food Mary had put into it.

Jesus is very thin and pale. He is sitting with His elbows resting on His knees, His forearms forward, His hands joined and His fingers interlaced. He is meditating. Now and again He looks up and around, then looks at the sun, almost perpendicular in the blue sky. Now and again, particularly after looking around and at the sun, He closes His eyes and leans on the rock sheltering Him, as if He were seized by dizziness.

46.3

I see Satan’s ugly face appear. He does not show himself in the features we imagine him: horns, tail etc. He looks like a bedouin enveloped in his robe and in a large mantle that resembles a domino. He is wearing a turban on his head and its white flaps fall along his cheeks, down to his shoulders protecting them. Thus only a very small dark triangle of his face can be seen, with thin, sinuous lips, very black hollow eyes, full of magnetic flashes. Two eyes that penetrate and read into the bottom of your heart, but in which you can read nothing, or one word only: mystery. The very opposite of Jesus’ eyes, also so magnetic and fascinating, which read in your heart, but in which you can also read that in His heart there is love and bounty for you. Jesus’ eyes caress your soul. Satan’s are like a double dagger that stabs and burns you.

46.4

He approaches Jesus: «Are you alone?»

Jesus looks at him, but does not reply.

«How did You happen to be here? Did You get lost?»

Jesus looks at him again and is silent.

«If I had water in my flask, I would give You some. But I have none myself. My horse died, and I am now going on foot to the ford. I will get a drink there and I will find someone who will give me some bread. I know the road. Come with me. I’ll take You there.»

Jesus does not even look at him.

«You are not answering? Do You know that if You stay here, You will die? The wind is already beginning to blow. There will be a storm. Come.»

Jesus clenches His hands in silent prayer.

«Ah! It is You, then? I have been looking for You for such a long time! And I have been watching You for so long. Since You were baptised. Are You calling the Eternal? He is far away. You are now on the earth, in the midst of men. And I reign over men. And yet, I feel sorry for You, and I want to help You, because You are so good, and You have come to sacrifice Yourself for nothing. Men will hate You because of Your goodness. They understand nothing but gold, food and pleasure. Sacrifice, sorrow, obedience are words more arid for them than the land around us here. They are more arid than this dust. Only snakes can hide here, waiting to bite, and jackals waiting to tear to pieces. Come with me. It is not worthwhile suffering for them. I know them better than You do.»

Satan has sat down in front of Jesus and he scrutinises Him with his dreadful eyes and smiles at Him with his snakelike mouth. Jesus is always silent and is praying mentally.

46.5

«You don’t trust me. You are wrong. I am the wisdom of the earth. I can be Your teacher and show You how to triumph. See, the important thing is to triumph. Then, once we have imposed ourselves and we have enchanted the world, then we can take them wherever we want. But first, we must be as they wish us to be. Like them. We must allure them, making them believe that we admire them and follow their thoughts.

You are young and handsome. Start with a woman. One must always start from her. I made a mistake inducing her to be disobedient. I should have advised her differently. I would have turned her into a better instrument, and I would have beaten God. I was in a hurry. But You! I will teach You, because one day I looked at You with angelical joy and a fraction of that love is still left in me, but You must listen to me, and make use of my experience. Find yourself a woman. Where you do not succeed, she will. You are the new Adam: You must have Your Eve.

In any case, how can You understand and heal the diseases of the senses, if You do not know what they are? Don’t You know that is where the seed is, from which the tree of greediness and arrogance sprouts? Why do men want to reign? Why do they want to be rich and powerful? To possess woman. She is like a lark. She will be attracted only by something sparkling. Gold and power are the two sides of the mirror that draw woman, and are the causes of evil in the world. Look: in a thousand different crimes, there are at least nine hundred that take root in the lust of possessing a woman or in the passion of a woman, burning with a desire that man has not yet satisfied, or can no longer satisfy. Go to a woman if You want to know what life is. And only then You will be able to cure and heal the diseases of mankind.

Women, You know, are beautiful! There is nothing nicer in the world. Man has brains and strength. But woman! Her thought is a perfume, her touch is the caress of flowers, her grace is like wine, pleasant to drink, her weakness is like a handful of silk, or the curl of a child in a man’s hand, her caress is a strength which is poured over our own strength, and inflames it. Sorrow, fatigue, worries are forgotten when we lie near a woman, and she is in our arms like a bunch of flowers.

46.6

But what a fool I am! You are hungry and I am talking to You of women. Your energy is exhausted. That is why that fragrance of the earth, that flower of creation, the fruit that gives and excites love, seems without any value to You. But look at these stones. How round and smooth they look, gilded by the setting sun! Don’t they look like loaves? Since You are the Son of God, all You have to say is: “I want” and they will become sweet-smelling bread,just like the loaves housewives are now taking out of their ovens, for the supper of their families. And these arid acacias, if You only wish so, will they not be filled with sweet fruit and dates as sweet as honey? Eat Your fill, Son of God. You are the Master of the earth. The earth is bowing down to put itself at Your feet and appease Your hunger.

Don’t You see that You are turning pale and unsteady at the mention of bread. Poor Jesus! Are You so weak that You cannot even perform a miracle? Shall I perform it for You? I am not Your equal, but I can do something. I will do without any strength for a whole year, I will gather it altogether, but I want to serve You because You are good, and I always remember that You are my God, even if now I have forfeited calling You so. Help me with Your prayers, that I may…»

«Be quiet! “Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God”.»

The devil starts with anger. He grinds his teeth and clenches his fists. But he controls himself and turns his grinding into a smile.

«I understand. You are above the necessities of the earth and You are disgusted at making use of me. I deserved it.

46.7

But come, then, and see what there is in the House of God. You will see how even priests do not refuse to come to a compromise between the spirit and the flesh. After all, they are men and not angels. Work a spiritual miracle. I will take You up to the pinnacle of the Temple and You will undergo a transfiguration and become most handsome. You will then call the cohorts of angels and will tell them to form a footrest for Your feet with their interlaced wings, and to let You down, thus, into the main yard. So that people may see You, and remember that God exists. One must show oneself now and again, because man’s memory is so weak, especially with regard to spiritual matters. You can imagine how happy the angels will be in forming a protection for Your feet and a ladder for You to descend!»

«It is said: “You must not put the Lord your God to the test”.»

«You understand that Your apparition would not change anything and the Temple would continue to be a market full of corruption. Your divine wisdom is aware that the hearts of the ministers of the Temple are nests of vipers that tear and are torn to pieces for the sake of prevailing. They are subdued only by human power.

46.8

Well, then, come. Adore me. I will give You the earth. Alexander, Cyrus, Caesar, all the great rulers, past or present, will be like the leaders of miserable caravans as compared with You, as You shall have the kingdoms of the world under Your sceptre. And with the kingdoms, all the wealth, all the beautiful things on earth, women, horses, armies and temples. You will be able to raise Your Sign everywhere when You are the King of kings and the Lord of the world. You will then be obeyed and respected both by the people and by the priesthood. All classes will honour and serve You, because You will be the Powerful One, the Only One, the Lord.

Adore me for one moment only! Appease this thirst of mine for being worshipped! It ruined me, but it is still left in me, and I am parched by it. The flames of hell are like a fresh morning breeze as compared to this fierce ardour burning inside me. It is my hell, this thirst. One moment, one moment only, Christ. You are so good! One moment of joy for the eternally Tortured One! Let me feel, what it is like to be god, and I will be a devoted, obedient servant for all Your life and all Your enterprises. One instant, one instant only, and I will no longer torture You!»

And Satan falls on his knees, imploring.

46.9

Jesus, instead, stands up. He has lost weight because of the long days of fast, and He now looks taller. His face is terribly severe and strong. His eyes are two burning sapphires. His voice is like thunder: it reverberates in the cave of the huge stone, and spreads over the stony, desolate plain when He cries: «Go away, Satan. It is written: “You must worship the Lord your God, and serve Him alone”.»

Satan, with a cry of fearful torture and indescribable hatred, springs to his feet, a dreadful sight in his furious, smoky figure. And he disappears with a last cursing yell.

46.10

Jesus is tired, and sits down, leaning back with His head resting on the stone. He looks exhausted. He is perspiring. But angels come to blow gently with their wings in the closeness of the cave, thus purifying and refreshing the air. Jesus opens His eyes, and smiles. I do not see Him eat. I would say that He is nourished by the aroma of Paradise and is reinvigorated by it.

The sun has set in the west. He takes His empty haversack and in the company of the angels who, flying above His head emit a mild light while it is getting dark very rapidly, He starts walking eastwards, or rather north-eastwards. He has resumed His usual expression, His step is steady. The only remaining sign of His long fast is a more ascetic look on His pale, thin face and in His eyes, enraptured in a joy which does not belong to this world.

Annotation

Matthew 4:1-11:

Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. After fasting for forty days and forty nights, he became hungry.

The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread." But Jesus replied, "It is written: Man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God."

Then the devil takes him to the Holy City, places him on top of the Temple and says to him, "If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, He will give his angels charge over you, and : They shall bear thee on their hands, lest thy foot dash against a stone." Jesus declared to him, "Again, it is written, Thou shalt not put the Lord thy God to the test."

The devil again took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.He said to him, "All this I will give you, if, falling down at my feet, you will bow down before me." Then Jesus said to him, "Get back, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you worship.

So the devil left him. And behold, angels came and ministered to him.

Mark 1:12-13:

Immediately the Spirit urges Jesus into the desert, and in the desert he remained for forty days, tempted by Satan. He lived among the wild beasts, and the angels served him.

Luke 4:1-13:

Jesus, filled with the Holy Spirit, left the banks of the Jordan; in the Spirit, he was led through the desert where, for forty days, he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when the time was up, he was hungry.

Then the devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread." Jesus replied, "It is written: Man does not live by bread alone.

Then the devil took him higher up, and in an instant showed him all the kingdoms of the earth. He said to him: "I will give you all this power and the glory of these kingdoms, for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. You, therefore, if you bow down to me, you shall have all this." Jesus answered him, "It is written, 'Before the Lord your God you shall worship; to him alone shall you give worship.'"

Then the devil took him to Jerusalem, placed him on top of the Temple and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down from here; for it is written, 'He will give his angels charge over you to guard you'; and again, 'They shall bear you on their hands, lest your foot strike a stone'." Jesus replied, "It is said, Thou shalt not put the Lord thy God to the test."

Having thus exhausted all forms of temptation, the devil withdrew from Jesus until the appointed time.

GRM 47.7

The Gospel as revealed to me

Quotation

If there is still some light in the world, this is due to the pure of the world. They are the servants of God, they understand God and repeat God’s words. I said: “Happy the pure in heart, they shall see God”. Also in this world: since the fumes of sensuality do not perturb their hearts, they “see” God, they hear Him, they follow Him and they show Him to other people.

Annotation

Mt 5:8: "Blessed are the pure in heart, for they shall see God."

GRM 60.1-6

The Gospel as revealed to me

Quotation

60.1 Peter is speaking to Jesus. He says: «Master, I would like to ask You to come to my house. I did not dare to ask You last Sabbath. But… I would like You to come.»

«To Bethsaida?»

«No, here… to my wife’s house. I mean her home.»

«Why do you want that, Peter?»

«Well, for many reasons… also because today I was told that my mother-in-law is ill. If You would heal her, perhaps she…»

«Tell Me, Simon.»

«What I wanted to say is… if You go to her, she would stop… yes, well, You know, it is not the same thing to hear people speak of someone and to see and listen to someone, and if the person in question heals… well…»

«You mean also the ill-feeling would come to an end?»

«No, not exactly ill-feeling. But, You know… there are many opinions in the village, and she… does not know whom she should listen to. Come, Jesus.»

«I will come. Let us go. You will tell those who are waiting for Me that I will speak to them from your house.»

60.2 They go as far as a low house, even lower than Peter’s house at Bethsaida, and it is also closer to the lake. It is separated from the lake by the pebbly shore and I think that when there is a storm, the waves break against the walls of the house, which, while being low, is very wide, as if several people lived in it.

In the kitchen garden in front of the house, facing the lake, there is only an old gnarled vine, supported by a rustic pergola, and an old fig-tree which the winds, blowing from the lake, have bent towards the house. The ruffled foliage of the tree brushes the walls of the house and beats against the shutters of the little windows, which are now closed as a protection against the bright sunshine. There is nothing but the vine and the fig-tree and a greenish little wall of a low well.

«Come in, Master.»

There are some women in the kitchen, some are busy mending the nets, some are preparing the food. They greet Peter and they bow embarrassed to Jesus, peering up at Him curiously.

«Peace be to this house. How is the patient?»

«Tell Him, you who are the oldest daughter-in-law» three of the women say to another one, who is drying her hands on the edge of her dress.

«Her temperature is very high. The doctor has seen her and he said she is too old to get better and that when the disease goes from the bones to the heart, and gives a temperature, one dies, particularly at an old age. She will not eat any more… I try and prepare something good, even now, see, Simon, I was preparing the soup she used to like so much. I chose the best fish that I got from my brothers-in-law. But I do not think she will be able to eat it. And… she is so restless! She complains, and shouts, and cries, and curses…»

«Be patient, as if she were your mother and God will grant you merit for it.

60.3 Take Me to her.»

«Rabbi… Rabbi… I don’t know if she will be pleased to see You. She does not want to see anybody. I dare not say to her: “I am now bringing the Rabbi in to see you”.»

Jesus smiles calmly. He addresses Peter: «It is your turn, Simon. You are a man and the oldest son-in-law, you told Me. Go.»

Peter makes a significant grimace and obeys. He walks across the kitchen, and goes into another room and through the door which he closes, I can hear him talking to a woman. He looks out and says: «Come, Master, quick.» And he whispers in a very low, just audible voice: «Before she changes her mind.»

Jesus walks across the kitchen and opens the door wide. Standing on the threshold, He pronounces His sweet, solemn greeting: «Peace be with you.» He goes in, although He gets no reply. He goes near a low bed on which a little old woman is lying, grey-haired, thin, panting because of the high temperature which causes her wasted face to flush.

Jesus bends over the little bed, smiles at the old woman: «Are you in pain?»

«I am dying!»

«No. You will not die. Do you believe that I can heal you?»

«Why would You want to do that? You do not know me.»

«For Simon, who asked Me… and for you, to give your soul time to see and love the Light.»

«Simon? It would be better if he… How come Simon thought of me?»

«Because he is better than you think. I know him and I am sure. I know him, and I am happy to satisfy him.»

«Would You heal me, then? I will not die, then?»

«No, woman. You will not die as yet. Can you believe in Me?»

«I believe, I believe. It is enough for me not to die!»

60.4 Jesus smiles once again. He takes her hand. Her hand, wrinkled and with swollen veins, disappears in the younger hand of Jesus, Who stands straight up, and takes the position He normally assumes when performing a miracle. He shouts: «Be healed! I want it! Get up!» and He lets her hand go. And her hand falls down without any complaint, whereas before, notwithstanding Jesus had taken it very gently, she groaned when it was moved.

There is silence for a few moments. Then the old woman cries out: «Oh! God of our fathers! But there is nothing wrong with me! I am healed! Come! Come!» Her daughters-in-law rush in. «Look!» says the old woman: «I can move and I feel no pain! And I am no longer feverish! Feel how cool I am. And my heart no longer feels like the blacksmith’s hammer. Ah! I am not dying any longer!» Not one word for the Lord!

But Jesus does not mind. He says to the oldest daughter-in-law: «Dress her that she may get up. She is fit to be up.» And He makes for the door.

Simon, mortified, says to his mother-in-law: «The Master has healed you. Have you nothing to say to Him?»

«Certainly. I wasn’t thinking of that. Thank You. What can I do to thank You?»

«Be good, very good. Because the Eternal Father has been good to you. And if it is not too much trouble for you, allow Me to rest in your home today. I have been to all the nearby villages the past week, and I arrived here at dawn this morning. I am tired.»

«Certainly! Certainly! You may stay if You wish.» But there is not much enthusiasm in her words.

60.5 Jesus, Peter, Andrew, James and John go and sit down in the kitchen garden.

«Master!…»

«Yes, Peter?»

«I feel humiliated.»

Jesus makes a gesture, which meant: «Never mind.» He then goes on: «She is not the first, and will not be the last who do not feel immediate gratitude. But I do not seek gratitude. All I want is to give souls the chance to save themselves. I do My duty. Let them do theirs.»

«Ah! There have been other cases like this one? Where?»

«Curious Simon! But I will please you, although I do not like useless curiosity. At Nazareth. Do you remember Sarah’s mother? She was very ill when we arrived in Nazareth and we were told that the little girl cried. Since she is good and gentle, and I did not want her to become an orphan and a stepdaughter in the future, I went to see the woman… I wanted to heal her… But I had not yet set foot in the house, when her husband and a brother drove Me away, saying: “Away! Go away! We do not want to get into trouble with the synagogue”. For them, for too many, I am already a rebel… I healed her just the same… for the sake of her children. And I said to Sarah in the kitchen garden, caressing her: “I will heal your mother. Go home. Do not cry any more”. And the woman was healed the same moment and the little girl told her, and she told also her father and her uncle… and she was punished for speaking to Me. I know, because the child ran after Me when I was leaving the village… But it does not matter.»

«I would have made her become ill again.»

«Peter!» Jesus is severe. «Is that what I teach you and the others? What have you heard Me say from the very first time you heard Me? Of what have I always spoken as being the first condition to be My true disciples?»

«It is true, Master. I am a real beast. Forgive me. But… I cannot bear the fact that they do not love You!»

«Oh! Peter! You will see much greater indifference! You will have many surprises, Peter! People that the so called “holy” world scorns as being money-changers, who instead will set an example in the world, an example which will not be followed by those who despise them. Heathens who will be My most faithful ones. Prostitutes who will become pure by strong will power and penance. Sinners who amend their way of living…»

«Listen: that a sinner amends his way… it may well be. But a prostitute and a money-changer!…»

«You do not believe it?»

«I do not.»

«You are mistaken, Simon.

60.6 But here is your mother-in-law coming towards us.»

«Master, I beg You to come and sit at my table.»

«Thank you, woman. May God reward you.»

They go into the kitchen and sit at the table. The old woman serves them with plenty of fish, both as soup and roasted. «I have nothing else but this» she apologises. And, to keep up the habit, she says to Peter: «Your brothers-in-law are doing even too much, all alone as they are, since you went to Bethsaida! If it had only helped to make my daughter richer… But I hear that you are very often absent and you do not go fishing.»

«I follow the Master. I have been to Jerusalem with Him and I am with Him on Sabbaths. I do not spend my time in revelries.»

«But you don’t earn any money. Since you want to be the Prophet’s servant, you had better come back here again. At least that poor daughter of mine will be fed by her relatives while you are acting the saint.»

«But are you not ashamed of speaking like that in front of Him Who healed you?»

«I am not criticising Him. He is doing His job. I am criticising you, you are a sluggard. In any case, you will never be a prophet or a priest. You are an ignorant sinner, a good for nothing.»

«You are lucky that He is here, otherwise…»

«Simon, your mother-in-law gave you very good advice. You can go fishing even here. I am told that you used to go fishing also at Capernaum. You can come back again.»

«And live here again? But Master, You do not…»

«Be good, Peter. If you are here, you will be either on the lake or with Me. So what difference is it for you if you are or you are not in this house?» Jesus has laid His hand on Peter’s shoulder and His calmness seems to pass into the fiery apostle.

«You are right. You are always right. I will do that. But… what about these?» and he points to his partners John and James.

«Can they not come, too?»

«Oh! Our father and above all our mother will be happier if they know we are with You, rather than with them. They will not object.»

«Perhaps Zebedee will come, too» says Peter.

«Quite likely. And others with him. We will come, Master.»

Detail

Note: There are two miracles in this extract, that of Peter's mother-in-law, and that of the mother of the child Sarah, in Nazareth (cf. 60.5).

Annotation

Matthew 8:14-15

As Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying with a fever. He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.

Mark 1, 29-31

As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew. Simon's mother-in-law was in bed with a fever. They immediately told Jesus about the sick woman. Jesus went to her, took her by the hand and raised her up. The fever left her, and she served them.

Luke 4:38-39

Jesus left the synagogue and entered Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and Jesus was asked to do something for her. He bent over her, threatened the fever, and it left her. Immediately, the woman got up and served them.

GRM 64.1.3-4.5

The Gospel as revealed to me

Quotation

64.1 I see the shore of the lake of Gennesaret. And I can see the boats beached by the fishermen; on the foreshore, leaning against the boats, are Peter and Andrew, intent on mending the nets, which their assistants bring them still dripping, having rinsed them in the lake to remove entangled rubbish. About ten yards away, John and James, bent over their boat, are busy at tidying it up, and they are helped by an assistant and by a man about fifty or fifty-five years old, who I think is Zebedee, because the assistant calls him «master» and also because he is very like James.

Peter and Andrew, with their backs to the boat, are working silently knotting the threads of the nets and fixing corks to them. Now and again they exchange a few words about their work, which, as far as I understand, has not been profitable.

Peter is sorry about it, not because of the loss of profit or the unprofitable work, but he says: «I am sorry, because… what shall we do to feed these poor people? We receive only occasional offerings and I am not going to touch the ten pieces of silver and the seven drachmas we collected during the last four days. Only the Master can tell me to whom and how that money is to be given. And He will not be back here until Sabbath! If we had had a good haul!… I would have cooked the small fish for the poor… and if anyone at home grumbled, I would not have cared. Healthy people can find food for themselves. But sick people!…»

«Above all that paralytic!… They have already travelled so much to bring him here…» says Andrew.

(...) [Jesus returns to his disciples, and the Master delivers a sermon in the home of one of his apostles.]

People crowd into the big room at the back of the house, which is used as a store for nets, ropes, baskets, oars, sails, and provisions. Peter must have put it at Jesus’ disposal, because everything has been piled up in one corner to make room. The lake cannot be seen from here. Only its gently lapping waves can be heard. Instead one can see the low greenish wall of the kitchen garden, with the old vine and the leafy fig-tree. There are people even on the road, as they pass from the room into the kitchen garden and hence onto the road.

64.4 Jesus begins to speak. In the front row, there are five… high-ranking people, who have elbowed their way through the crowd taking advantage of the fear they strike into poor people. Their sumptuous garments and their pride announce them as Pharisees and doctors.

(...) 64.5 «Master!» shouts Peter amidst the crowd, «the sick people are here. Two of them can wait until You come out, but this one is crushed amongst the crowd and… he cannot stay here any longer. It is impossible for us to come in. Shall I send him back?»

«No, lower him down through the roof.»

«You are right. We will do that at once.»

I can hear them shuffling on the low roof of the big room, the terrace of which is not built of cement, as the store-room is not really part of the house. The roof is formed with branches covered by chips of stone like slate. I do not know what stone it is. They make an opening through which, by means of ropes, they lower down the little stretcher on which the patient is lying. It is lowered in front of Jesus. The crowds throng closer to see.

«Both you and who brought you have great faith.»

«Oh! Lord! How could we have no faith in You?»

«Well, I say to you: son (he is a very young man) your sins are forgiven.»

The man looks at him, crying… perhaps he is somewhat disappointed because he was hoping to be healed in his body. The Pharisees and doctors whisper something to one another turning up their noses, foreheads and mouths in disdain.

«Why are you muttering, more in your hearts than with your lips? According to you, it is easier to say to the paralytic: “Your sins are forgiven” or “Get up, take your little bed and walk away”? You think that only God can forgive sins. But you cannot answer which of these things is greater, because this man, whose whole body is lost to him, has spent a lot of money without being healed. And he can only be healed by God. Now, that you may learn that I can do everything, that you may learn that the Son of man has authority both over bodies and souls, on the earth and in Heaven, I say to him: “Get up. Pick up your bed and walk. Go home and be holy”.»

The man jerks, he shouts, stands up, he throws himself at Jesus’ feet, kisses and caresses them, he cries and laughs, and his relatives and the crowd do likewise. The crowd divides into two to let him pass, as if he were triumphant, and they follow him rejoicing. The five resentful men go away, conceited and as stiff as sticks.

Annotation

Matthew 9:1-8

Jesus got into a boat, made the crossing again, and went to his town of Capernaum.

Behold, a paralyzed man was brought to him, lying on a stretcher. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, "Trust, my child, your sins are forgiven." And behold, some of the scribes were saying to themselves, "This one blasphemes."

But Jesus, knowing their thoughts, asked, "Why are you thinking evil thoughts? For what is easier? To say, "Your sins are forgiven", or to say, "Get up and walk"? Well, that you may know that the Son of Man has the power on earth to forgive sins... - Jesus then addressed the paralyzed man - get up, take your stretcher, and go home." He got up and went home.

When the crowds saw this, they were filled with fear, and gave glory to God who had given such power to men.

Mark 2, 1-12

A few days later, Jesus returned to Capernaum, and word spread that he was at home. So many people gathered that there was no room, not even in front of the door, and he proclaimed the Word to them.

Some people arrived and brought him a paralyzed man, carried by four men. As they were unable to approach him because of the crowd, they uncovered the roof above him, made an opening, and lowered the stretcher on which the paralyzed man was lying. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, "My child, your sins are forgiven."

Now there were some scribes sitting there, reasoning within themselves, "Why does this one speak like that? He blasphemes. Who then can forgive sins but God alone?" Immediately perceiving in his mind the reasonings they were making, Jesus said to them, "Why do you hold such reasonings? Which is easier? To say to this paralyzed man, 'Your sins are forgiven', or to say to him, 'Get up, take your stretcher and walk'? Well! So that you know that the Son of Man has the authority to forgive sins on earth... - Jesus addressed the paralyzed man - I tell you, get up, take your stretcher, and go home." He got up, immediately took his stretcher and went out in front of everyone. They were all amazed and gave glory to God, saying, "We have never seen anything like this."

Luke 5:17-26

One day when Jesus was teaching, there were Pharisees and teachers of the Law in the audience, from all the villages of Galilee and Judea, as well as from Jerusalem; and the power of the Lord was at work to make him perform healings.

People arrived, carrying on a stretcher a man who was paralyzed; they sought to bring him in to place him before Jesus. But, not seeing how to do this because of the crowd, they climbed up onto the roof and, pushing aside the tiles, lowered him and his stretcher right down in front of Jesus. Seeing their faith, he said, "Man, your sins are forgiven you." The scribes and Pharisees began to reason: "Who is this man? He speaks blasphemies! Who then can forgive sins, if not God alone?" But Jesus, catching their thoughts, answered them, "Why these thoughts in your hearts? Which is easier? To say, 'Your sins are forgiven you', or to say, 'Get up and walk'? Well! That you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins, - Jesus addressed the one who was paralyzed - I tell you, get up, take your stretcher and go back to your house."

Immediately the paralyzed man stood up in front of them, took up his bed and went home, giving glory to God. They were all amazed and gave glory to God. Filled with fear, they said, "We have seen extraordinary things today!"

GRM 80.8-11

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Listen. Once a man asked Me whether I had ever been tempted. He asked[1] Me whether I had ever committed sin, and whether, when tempted, I had ever given in. And he was surprised because, in order to resist temptation, I, the Messiah, had asked the Father for help, saying: “Father, lead Me not into temptation”.»

Jesus speaks slowly, calmly as if He were relating an event with which none of them was acquainted… Judas lowers his head as if he were embarrassed. But the others are so intent on looking at Jesus, that they do not notice him.

Jesus goes on: «Now, My friends, you will learn something of which that man had only a faint idea. After My Baptism I came here: I was clean, but one is never clean enough with regards to God, and the humility in saying: “I am a man and a sinner” is already a baptism which makes the heart clean. I had been called “the Lamb of God” by the holy prophet who saw the Truth and saw the Spirit descend upon the Word and anoint Him with its chrism of love, while the voice of the Father filled the Heavens saying: “This is My beloved Son in Whom I am very pleased”. You, John, were present when the Baptist repeated those words… After being baptised, although I was clean both by My nature and by appearance, I wanted to “prepare”. Yes, Judas. Look at Me. May My eyes tell you what My mouth does not yet speak. Look at Me, Judas. Look at your Master, Who although was the Messiah, did not consider Himself superior to man, on the contrary, knowing He was the Man, He wanted to be so in everything, except in yielding to evil. Exactly so.»

Judas has now raised his head and looks at Jesus in front of him. The light of the stars causes Jesus’ eyes to sparkle as if they were two stars fixed in a pale face.

80.9

«If one wants to prepare to be a teacher one must have been a pupil. I, as God, knew everything. My intelligence enabled Me to understand also the struggles of man, both by intellectual power and in an intellectual way, that is without any practical experience. But then some poor friend of Mine, some poor son of Mine, could have said to Me: “You do not know what it is to be a man and have senses and passions”. And it would have been a fair reproach. I came here, or rather on that mountain, to prepare… not only for My mission… but also for temptation. See? I was tempted where you are now sitting. By whom? By a mortal being? No. His power would have been too limited. I was tempted by Satan himself.

I was exhausted. I had not eaten for forty days… But while I was engrossed in prayer, everything had been forgotten in the joy of speaking to God, rather than forgotten, it had been made endurable. I felt it as a discomfort of a material nature, confined to matter only… I then came back to the world… I was back in the ways of the world… And I felt the needs of those who are in the world. I was hungry. I was thirsty. I felt the biting cold of the desert night. My body was worn out due to lack of rest, of a bed and with a long journey made in such a state of weariness that I could go no farther…

Because I am made of flesh too, My dear friends. Real flesh. And my flesh is subject to the weakness common to all flesh. And, with My flesh, I have a heart. Yes, I took the first and second of the three parts that form man. I took the physical part with all its needs and the morals with their passions. And whilst, with My will, I subdued all the bad passions at birth, I let the holy passions grow like mighty age-old cedars, that is filial love, love for the fatherland, friendship, work, everything that is best and holy. And here I felt nostalgia for My far away Mother, here I felt the need for Her care for My human frailty, here I felt once again the pain of parting from the Only One Who loved Me with perfect love, here I realised what sorrow is laid aside for Me and I was grieved at Her sorrows, poor Mother, Who will have to shed so many tears for Her Son and because of the wickedness of men, that She will be left tearless. And here I experienced the weariness of the hero and of the ascetic who in an hour of forewarning realise the uselessness of their efforts… I cried… Sadness… a lure for Satan. It is not a sin to be sad in painful circumstances. It is a sin to go beyond sadness and fall into inertness and despair. But Satan comes at once when he sees anyone in spiritual languor.

He came. Dressed as a kind traveller. He always takes on a kind appearance… I was hungry… and thirty years old. He offered to help Me. First he said to Me: “Tell these stones to become bread”. But before… yes… even before, he spoke to Me about woman. Oh! He knows how to speak of her. He knows her very well. He corrupted her first, to make her his ally in corruption. I am not only the Son of God. I am Jesus, the workman of Nazareth. I said to that man, who was speaking to Me then, the one who asked Me whether I had experienced temptations and almost accused Me for being unjustly blessed, because I had not sinned: “The act subsides when satisfied. A rejected temptation does not fade away, but becomes stronger also because Satan instigates it”. I resisted the temptation both of lust for woman and hunger for bread. And you must know that Satan proposed woman to Me as the best ally to succeed in the world, and he was quite right, from a human point of view.

Temptation did not give up because of My comment: “Man does not live on his senses only” and he spoke to Me of My mission. He wanted to seduce the Messiah after failing with the young Man. And he incited Me to crush the unworthy ministers of the Temple with a miracle… A miracle, the fire of Heaven, is not to be bent to form a wicker wreath to crown ourselves… And we must not put God to the test, asking for miracles for human purposes. That is what Satan wanted. The reason mentioned by him was an excuse: the truth was: “Boast of being the Messiah”, as he wanted to lead Me to another lust: the lust for pride.

He was not daunted by My reply: “You must not put the Lord your God to the test” and he circumvented Me with the third power of his nature: gold. Oh! gold. Bread is a great thing, and woman an even greater one for those longing for food or pleasure. To be acclaimed by the crowds is a very great thing for man. How many crimes are committed for these three things! But gold… gold! It is a key that opens, a circle that joins, it is the beginning and end of ninety-nine percent of human actions. For bread and a woman man becomes a thief. For power he also becomes a murderer. But for gold he becomes an idolator. The king of gold, Satan, offered Me his gold if I adored him. I pierced him with the eternal words:

“You shall worship the Lord your God, and serve Him only”.

It happened here.»

80.10

Jesus is now standing. He seems taller than usual in the flat nature surrounding Him, in the slightly phosphorescent light of the stars. The disciples also get up. Jesus carries on speaking, staring intently at Judas.

«Then the angels of the Lord came… The Man had won the triple battle. The Man knew what it meant to be a man and had won. He was exhausted. The struggle had been more exhausting than the long fast… But the spirit was triumphant… I think that Heaven was startled at My becoming a perfect creature endowed with knowledge. I think that from that moment I got the power of working miracles. I was God. I had become the Man. Now, by defeating the animal nature connected with man’s nature, I was the Man-God. And I am. And as God I am omnipotent. And as Man I am omniscient. Do as I did, if you want to do what I do. And do it in memory of Me.

That man was amazed at My asking for the Father’s help, and at My praying not to be led into Temptation. That is, not to be left at the mercy of temptation beyond My strength. I think that that man will no longer be amazed, now that he knows. I ask you to do the same in My memory and to win as I did. And never doubt My nature of true Man and true God, seeing how strong I was in all the temptations of life, and how I won the battles of the five senses, of sensuality and of sentiments. Remember all of that.

80.11

I promised to take you where it would be possible for you to know the Master… from the dawn of His day, a dawn which is as pure as the one which is now rising, to the noon of His life. The noon which I left to go and meet My human evening… I said to one of you: “I also prepared”; you now see it is true. I thank you for your company in the return to the place of My birth and the place of My penance. My first contacts with the world had sickened and depressed Me. It is too ugly. My soul has now been nourished with the lion’s marrow: the union with the Father in prayer and solitude. And I can go back to the world and take My cross upon Me once again, the first cross of the Redeemer: the cross of the contact with the world. With the world, in which there are too few souls called Mary, called John…»

Detail

Summary: A lesson on the temptation of Christ. It covers Satan, the Lord’s temptation, the fact that He is the God-Man and therefore the Son of Man...

Annotation

Matthew 3:13–17 and 4:1–11: Then Jesus appeared. He had come from Galilee to the Jordan to be baptized by John. John tried to stop him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me!” But Jesus replied, “Let it be so for now, for it is proper for us to fulfill all righteousness.” So John allowed it. As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water, and behold, the heavens were opened: he saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon him. And a voice from heaven said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After fasting forty days and forty nights, he became hungry.

The tempter approached him and said, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” But Jesus replied, “It is written: ‘Man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

Then the devil took him to the Holy City, set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written: He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.” Jesus said to him, “It is also written: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”

The devil took him again to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. He said to him, “I will give you all this, if you will fall down and worship me.” ’ Then Jesus said to him, ‘Get behind me, Satan! For it is written: “You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.”’

Then the devil left him. And behold, angels came and ministered to him.

Mark 1:9–13

In those days, Jesus came from Nazareth, a town in Galilee, and was baptized by John in the Jordan. And as soon as he came up out of the water, he saw the heavens torn open and the Spirit descending upon him like a dove. A voice came from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.” ” Immediately the Spirit drove Jesus into the wilderness, and there he remained for forty days, being tempted by Satan. He lived among the wild beasts, and the angels ministered to him.

Luke 3:21–22 and 4:1–13: As all the people were being baptized, and after Jesus had also been baptized and was praying, the heavens opened. The Holy Spirit, in bodily form like a dove, descended upon Jesus, and a voice came from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”

Filled with the Holy Spirit, Jesus left the banks of the Jordan; led by the Spirit, he went into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when that time was over, he was hungry.

The devil then said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” Jesus replied, “It is written: ‘Man does not live on bread alone.’”

Then the devil took him to a high place and showed him, in an instant, all the kingdoms of the earth. He said to him, “I will give you all this power and the glory of these kingdoms, for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. So if you will worship me, all this will be yours.” Jesus replied, “It is written: ‘You shall worship the Lord your God and serve him alone.’”

Then the devil took him to Jerusalem, set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here; for it is written: ‘He will command his angels concerning you to guard you,’ and again, ‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’” Jesus answered him, “It is written: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”

Having thus exhausted every form of temptation, the devil left Jesus until the appointed time.

John 1:29–34: The next day, seeing Jesus coming toward him, John declared, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world; it is of him that I said, ‘The one who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ And I did not know him; but I came baptizing with water so that he might be revealed to Israel.” Then John gave this testimony: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him. And I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, ‘The one on whom you see the Spirit descend and remain—that is the one who baptizes with the Holy Spirit.’ I have seen, and I testify: this is the Son of God.”

GRM 80.8

The Gospel as revealed to me

Quotation

«Now, My friends, you will learn something of which that man had only a faint idea. After My Baptism I came here: I was clean, but one is never clean enough with regards to God, and the humility in saying: “I am a man and a sinner” is already a baptism which makes the heart clean. I had been called “the Lamb of God” by the holy prophet who saw the Truth and saw the Spirit descend upon the Word and anoint Him with its chrism of love, while the voice of the Father filled the Heavens saying: “This is My beloved Son in Whom I am very pleased”. You, John, were present when the Baptist repeated those words… After being baptised, although I was clean both by My nature and by appearance, I wanted to “prepare”. Yes, Judas. Look at Me. May My eyes tell you what My mouth does not yet speak. Look at Me, Judas. Look at your Master, Who although was the Messiah, did not consider Himself superior to man, on the contrary, knowing He was the Man, He wanted to be so in everything, except in yielding to evil. Exactly so.»

Annotation

Matthew 3:13–17 and 4:1–11: Then Jesus appeared. He had come from Galilee to the Jordan to be baptized by John. John tried to stop him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me!” But Jesus replied, “Let it be so for now, for it is proper for us to fulfill all righteousness.” So John let him be. As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water, and behold, the heavens were opened: he saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon him. And a voice from heaven said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After fasting forty days and forty nights, he became hungry.

The tempter approached him and said, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” But Jesus replied, “It is written: ‘Man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

Then the devil took him to the Holy City, set him on the pinnacle of the Temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written: He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.” Jesus said to him, “It is also written: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”

The devil took him again to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. He said to him, “I will give you all this, if you will fall down and worship me.” ’ Then Jesus said to him, ‘Get behind me, Satan! For it is written: “You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.”’

Then the devil left him. And behold, angels came and ministered to him.

Mark 1:9–13

In those days, Jesus came from Nazareth, a town in Galilee, and was baptized by John in the Jordan. And as soon as he came up out of the water, he saw the heavens torn open and the Spirit descending on him like a dove. A voice came from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.” ” Immediately the Spirit drove Jesus into the wilderness, and there he remained for forty days, tempted by Satan. He lived among the wild beasts, and the angels ministered to him.

Luke 3:21–22 and 4:1–13: As all the people were being baptized, and after Jesus had also been baptized and was praying, the heavens opened. The Holy Spirit, in bodily form like a dove, descended upon Jesus, and a voice came from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”

Filled with the Holy Spirit, Jesus left the banks of the Jordan; led by the Spirit, he went into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when that time was over, he was hungry.

The devil then said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” Jesus replied, “It is written: ‘Man does not live on bread alone.’”

Then the devil took him to a high place and showed him, in an instant, all the kingdoms of the earth. He said to him, “I will give you all this power and the glory of these kingdoms, for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. So if you will worship me, all this will be yours.” Jesus replied, “It is written: ‘You shall worship the Lord your God and serve him alone.’”

Then the devil took him to Jerusalem, set him on the pinnacle of the Temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here; for it is written: ‘He will command his angels concerning you to guard you,’ and again, ‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’” Jesus answered him, “It is written: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”

Having thus exhausted every form of temptation, the devil left Jesus until the appointed time.

John 1:29–34: The next day, seeing Jesus coming toward him, John declared, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world; it is of him that I said, ‘The one who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ And I did not know him; but I came baptizing with water so that he might be revealed to Israel.” Then John gave this testimony: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him. And I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, ‘The one on whom you see the Spirit descend and remain—that is the one who baptizes with the Holy Spirit.’ I have seen, and I testify: this is the Son of God.”