EMF 56.6
O Evangelho como me foi revelado
Citação
Deixa que eu Te diga uma coisa. Eu sou, eu era chamado “Zelote” pela casta, e “cananeu” por minha mãe. Tu vês. Eu sou escuro. Em mim eu tenho sangue de escrava. Meu pai não tinha filhos de sua mulher e me teve de uma escrava. A mulher dele, boa mulher, me criou como filho e cuidou de mim em minhas muitas doenças até morrer…
Detalhe
Numa nota à segunda edição, está escrito A casta dos zelotas tinha este nome por causa do seu zelo em observar a Lei e em opor-se a qualquer domínio estrangeiro sobre o povo eleito. Mas o significado desta palavra escapa a Maria Valtorta, que anota no fim da página: "Quem são os zelotas? Do mesmo modo, ela desconhece o significado das palavras sciemanflorasc (em 503.9/10) e gulal* (ou golal: lixo) (em 542.7).