EMR 4.1
L’Evangelo come mi è stato rivelato
Citazione
La vecchia pianta ha messo nuovo ramo, ed io son beata.
Per la festa delle Luci gettò seme la speranza;
or di nisam la fragranza lo vede germogliar.
Come il mandorlo si infiora la mia carne a primavera.
Dettaglio
Anna canta questo cantico, che rivela che è incinta. Si veda l'annotazione relativa alla Festa delle Luci e al concepimento di Maria.
Annotazione
La speranza ha gettato i semi per la Festa delle Luci. Secondo J. Aulagnier, la Festa delle Luci, o Encénies, si svolgeva ai tempi di Gesù durante il plenilunio successivo alla Festa della Dedicazione (Hanukkah), che aveva luogo il 25 Kislev (cioè il 10 dicembre 22 a.C. per questo periodo). Il concepimento di Maria avvenne con la luna piena successiva, il 20 dicembre 22 a.C.. Ciò corrisponde all'evento che la Chiesa celebra l'8 dicembre.
Marie d'Agreda sottolinea che questo concepimento avvenne di domenica (La città mistica di Dio - Libro 1, Capitolo 15, § 218).
L'aria profumata del mese di Nissan. Nissan: 21 marzo, cioè 3 mesi per annunciare con certezza a Gioacchino che aspettava un bambino.