Maria Valtorta's work

• Dictations of Jesus and the Virgin Mary in the EMV
• Excerpts from the 1985 edition

• Effects of reading the Work
• Reading
• Translations

• Defense of the Work

34.10 Jesus says:

«And now what shall I tell you, o souls who feel your faith is dying? Those Wise Men from the East had nothing to assure them of the truth. Nothing supernatural. All they had was an astronomic calculation and their own considerations made perfect by a strictly honest life. And yet they had faith. Faith in everything: in science, in their own conscience, in God’s goodness.

Science made them believe in the sign of the new star, which could only be ‘the one’ expected by mankind for centuries: the Messiah. Because of their consciences they had faith in the voices of their consciences, which heard heavenly ‘voices’ saying to them: ‘That is the star announcing the advent of the Messiah’. Because of God’s goodness they believed that God would not deceive them, and since their intention was good, He would help them in every way to reach their aim.

And they were successful. Among so many people fond of studying signs, they were the only ones who understood that sign, because only their souls were anxious to know the words of God for an honest purpose, the main care of which was to praise and honour God immediately.

34.11 They did not seek any personal advantage. On the contrary, they have to face hardships and meet expenses but they do not ask for any human reward. They only ask God to remember them and save them for eternal life.

As they have no desire for any future human rewards, so they have no human worry, when they decide on their journey. You would have had hundreds of problems: ‘How will I be able to make such a long journey in countries and among peoples speaking different languages? Will they believe me or will they put me in prison as a spy? What help will they give me to cross deserts, rivers and mountains? And the heat? And the winds of the highlands? And the malarial fever along stagnant marshes? And the floods and heavy rains? And the different food? And the different languages? And… and… and…’ That is your way of thinking. But they do not think like that. With sincere, holy daring they say: ‘You, o God, can read our hearts and You see the purpose we are aiming at. We trust to Your hands. Grant us the superhuman joy of adoring Your Second Person, Who has become Flesh to save the world’.

That is all. And they set out from the far away Indies. From the Mongolian chains of mountains which are the dominion of eagles and vultures, where God speaks with roars of winds and torrents and writes words of mystery on the immense pages of glaciers. From the land where the Nile rises and then flows with its green blue waters to the azure heart of the Mediterranean, neither mountains, nor woods, nor sands, dry oceans more dangerous than the seas, can stop them from proceeding. And the star shines upon them at night, preventing them from sleeping. When one seeks God, natural habits must yield to superhuman considerations and necessities.

The star guides them from the north, the east and the south, and by a miracle of God, it proceeds for the three of them towards one point. And by another miracle of God, after many miles it gathers them at that point and by a further miracle, it anticipates the Pentecost Wisdom, bestowing on them the gift of understanding and making themselves understood, as it happens in Paradise, where only one language is spoken: God’s.

34.12 They are dismayed only for one moment, when the star disappears and since they are humble, because they are really great, they do not think it is due to the wickedness of other people, as the corrupted people of Jerusalem did not deserve to see the star of God. But they think they had failed to deserve God themselves and they examine themselves with trepidation and contrition ready to beg forgiveness.

But their consciences reassure them. Their souls were accustomed to meditation and each of them had a most sensitive conscience, refined by constant attention, and by sharp introspection, which made of their interior a mirror from which even the slightest faults of daily actions are reflected. Their conscience has become their teacher, a voice that warns and cries not at the least error, but at the least inclination towards errors, at everything human, at the satisfaction of one’s ‘ego’. Consequently, when they place themselves before that teacher and that severe clean mirror, they know that it will not lie. It reassures them and gives them heart.

‘Oh! How sweet it is to feel that there is nothing against God in us! To feel that He is kindly looking at the soul of His faithful son and blesses him. Faith, trust, hope, strength and patience are increased by such a feeling. The storm is raging just now. But it will pass, because God loves me and He knows that I love Him, and He will not fail to help me again’. That is how those speak who enjoy the peace that comes from an upright conscience, that is the queen of every action of theirs.

34.13 I said that they were ‘humble because they were really great.’ What happens, instead, in your lives? There a man is never humble not because he is great, but because he is more domineering and makes himself mighty by means of his arrogance and because of your silly idolatry. There are some wretched men who, simply because they are the butlers of some overbearing fellow, or ushers in some office, or officials in some small village, that is, servants of those who employed them, put on the airs of demigods. And they arouse pity!…

The three Wise Men were really great. Firstly, because of their supernatural virtues, secondly because of their science, last because of their wealth. But they feel that they are nothing: dust on the dust of the earth, in comparison with the Most High God, Who with a smile creates the worlds and scatters them like grains of corn to satisfy the eyes of the angels with the jewels of the stars.

They feel they are a mere nothing as compared to the Most High God Who created the planet on which they live and He made it most varied. An Infinite Sculptor of boundless works, with a touch of His thumb, He placed a ring of hills here, the bone structure of mountain ridges and peaks there, like vertebrae of the earth, of this enormous body, the veins of which are the rivers, its basins the lakes, its hearts the oceans, its dresses the forests, its veils the clouds, its decorations the crystal glaciers, its gems the turquoises and the emeralds, the opals and the beryls of all the waters that sing, with the woods and the winds, the great chorus of praise to their Lord.

But they feel they are nothing with regard to their wisdom as compared to the Most High God, from Whom their wisdom comes and Who gave them more powerful eyes than those two pupils by means of which they see things: the eyes of their souls, which know how to read in things the word not written by human hands, but engraved by God’s thought.

And they feel they are nothing with regard to their wealth: an atom as compared to the wealth of the Owner of the universe, Who scatters metals and gems in the stars and planets and grants supernatural, unexhausted riches to the hearts of those who love Him.

34.14 And when they arrive before the poor house, in the poorest town in Judah, they do not shake their heads saying: ‘Impossible’, but they bend their backs, their knees, and above all their hearts and they adore. There, behind that poor wall, there is God. The God they have always invoked, but never had the least hope of seeing. And they invoke Him for the welfare of all mankind, and ‘their’ eternal welfare. Oh! that was their only wish. To see Him, know Him, possess Him in the life where there are no more dawns and sunsets!

He is there, behind that poor wall. Will His heart of a Child, which is still the heart of a God, perceive those three hearts, which prostrated in the dust of the road are crying: ‘Holy, Holy, Holy, Blessed the Lord Our God. Glory to Him in the Highest Heaven and peace to His servants. Glory, glory, glory and blessings.’?

They are wondering with loving tremor. And during the whole night and the following morning they prepare with the most ardent prayer their souls for the communion with the Child-God.

They do not go to that altar, which is the virginal lap holding the Divine Host, with their souls full of human worries, as you do. They forget to eat and to sleep, and if they wear the most beautiful robes, it is not for human ostentation, but to honour the King of kings. In royal palaces the dignitaries wear the most beautiful clothes. And should the Magi not go to that King in their best garments? Which greater opportunity is there for them?

Oh! In their far away countries, many a time they had to adorn themselves for men like themselves. To welcome and honour them. It is only fair, therefore, that they should prostrate purples and jewels, silks and precious feathers at the feet of the Supreme King. It is fair to put at His sweet little feet the fibres of the earth, the gems of the earth, the feathers of the earth, the metals of the earth — they are all His work — so that all these things of the earth may adore their Creator. And they would be happy if the Little Creature should order them to lie down on the ground and become a living carpet for His little baby steps, and if He trampled on them, since He left the stars to come down to them, who are but dust.

34.15 They were humble, generous and obedient to the ‘voices’ from Above. They tell them to take gifts to the New-Born King. And they take gifts. They do not say: ‘He is rich and does not need them. He is God and will not die’. They obey. And they are the first to help the Saviour in His poverty. How useful that gold will be for Him Who is about to be a fugitive! How meaningful that myrrh is for Him Who will soon be killed! How pious that incense is for Him Who will have to smell the stench of human lewdness raging round His infinite purity!

They were humble, generous, obedient and respectful to one another. Virtues always generate other virtues. From the virtues directed to God, derive the virtues regarding our neighbours. Respect, which is charity. The oldest is entrusted with the task of speaking on behalf of them all, he is the first to receive the Saviour’s kiss and to hold Him by His little hand. The others will be able to see Him again. He will not, because he is old and the day for his return to God is not far away. He will see Christ after His heart-rending death and will follow Him, together with the other blessed souls, in His return to Heaven. But he will never see Him again in this world. May, therefore, the warmth of His little hand entrusted to his wrinkled one, be a viaticum for him.

There is no envy in the others. On the contrary, their veneration for the old Wise Man increases. He certainly deserved more than they did, and for a longer period of time. The God-Infant knows. The Word of the Father does not speak yet, but every action of His is a word. And may His innocent word be blessed, because it designated him as His favourite.

34.16 But, My dear children, there are two more lessons in this vision.

The behaviour of Joseph who knows how to keep ‘his’ place. He is present as the guardian of Purity and Holiness. But not as the usurper of their rights. It is Mary with Jesus who receives the homage and the words. Joseph rejoices because of Her and does not grieve because he is a secondary figure. Joseph is a just man: he is the Just Man. And he is always just. Also at the present moment. The fumes of the feast do not go to his head. He remains humble and just.

He is happy for the gifts. Not for himself, but because he thinks that with them he will be able to make his Spouse’s and the sweet Child’s lives more comfortable. There is no greed in Joseph. He is a workman and will continue to work. But he is anxious that ‘They’, his two loves, should be comfortable. Neither he nor the Magi know that those gifts will be needed for an escape and a life in exile, when riches vanish like clouds scattered by winds, as well as for their return to their country, where they have lost everything, customers and household furnishings, and where only the walls of their house have been saved, protected as they were by God, because there He was united to the Virgin and became Flesh.

Joseph is humble, in fact, although he is the guardian of God and of the Mother of God and Spouse of the Most High, he holds the stirrups of these vassals of God. He is a poor carpenter, because sustained human pressures have deprived David’s heirs of their royal wealth. But he is always the offspring of a king, and has the manners of a king. Also of him it must he said: ‘He was humble, because he was really great’.

34.17 A last, kind, important lesson.

It is Mary who takes the hand of Jesus, Who does not yet know how to bless, and She guides it in the holy gesture.

It is always Mary who takes Jesus’ hand and guides it. Even now. Now Jesus knows how to bless. But sometimes His pierced hand falls down tired and disheartened, because He knows that it is useless to bless. You destroy My blessing. It falls also indignant, because you curse Me. It is Mary then Who removes the disdain from My hand with Her kisses. Oh! the kiss of My Mother! Who can resist that kiss? And then, with Her slender, but lovingly irresistible fingers, She takes My wrist and forces Me to bless.

I cannot reject My Mother, but you must go to Her, and make Her your Advocate. She is My Queen, before being yours, and Her love for you makes such allowances that no one can possibly imagine or understand. And even without any word, but only with Her tears, and the memory of My Cross, the sign of which She makes Me trace in the air, She pleads your cause and exhorts Me: ‘You are the Saviour. Therefore save’.

34.18 That is, My dear children, the ‘Gospel of faith’ in the vision of the scene of the Magi. Meditate on it and imitate it. For your own good.»

• Dictations of Jesus and the Virgin Mary in the EMV
• Three Kings (Epiphany)

• Escape to Egypt
• Herod the Great
• Jesus as a child
• Joseph of Jacob (Saint Joseph)
• Locations - Anne of Bethlehem Hospital House
• Summary of EMV
• The Virgin Mary

35.7 Jesus says:

«And also this series of visions ends in this way. With the permission of “the exacting doctors” we have been showing you the scenes which preceded, accompanied and followed My coming. And we did so, not for their own sake, as they are well known, although they have been distorted by elements superimposed throughout the centuries, always as a consequence of the mentality of men, who in order to give greater praise to God — and are therefore forgiven — make unreal what would be so lovely to leave real. Such way of seeing things in their reality does not diminish My Humanity or Mary’s, neither does it offend My Divinity or the Majesty of the Father or the Love of the Most Holy Trinity. On the contrary, the merits of My Mother and My perfect humility shine brightly and so does the omnipotent kindness of the Eternal Lord. But we have shown you these scenes in order to be able to apply the supernatural meaning deriving from them to you and to other people and give it to you as a rule of life.

The Decalogue is the Law; and My Gospel is the Doctrine that makes the Law clearer for you and more loving to follow. The Law and My Doctrine would be sufficient to make saints of men.

But you are so hampered by your humanity — it really overwhelms your souls too much — that you cannot follow My ways and you fall; or you stop disheartened. You go on saying to yourselves and to those who would like to assist you, quoting the examples of the Gospel for you: ‘But Jesus, but Mary, but Joseph (and so on for all the saints) were not like us. They were strong, they were immediately comforted in their sorrow, also in the little sorrow which they experienced, they did not feel passion. They were already beings out of this world’.

35.8 That little sorrow! They did not feel passion!

Sorrow has been our faithful friend and it had all the most varied forms and names.

Passion… do not use a word wrongly, by calling passion the vices which mislead you. Be honest and call them ‘vices’, and capital ones in addition. It is not true that we did not know them. We had eyes to see and ears to hear, and Satan caused those vices to dance in front of us and around us, showing them to us with their heap of filth in action, or tempting us with his insinuations. But, since we firmly wanted to please God, his filth and insinuations, instead of achieving the purpose intended by Satan, obtained the very opposite. And the more he worked, the more we took shelter in the light of God, disgusted as we were with the muddy darkness he showed to the eyes of our bodies and of our souls.

But we did not ignore passions in our hearts, in their philosophical setting. We loved our country, and in our country we loved our little Nazareth above every other town in Palestine. We were fond of our house, of our relatives and friends. Why should we not? We did not become slaves to our feelings because nothing is to be our master except God. But our feelings were made good companions.

My Mother uttered a cry of joy when, after about four years, She went back to Nazareth and entered Her house, and kissed the walls where Her ‘yes’ had opened Her bosom to receive the Son of God. Joseph joyfully greeted his relatives and his little nephews, who had grown in numbers and in years, and he rejoiced when he saw that his fellow citizens remembered him and they sought him because of his ability. I Myself appreciated friendship and because of Judas’ betrayal, I suffered as for a moral crucifixion. And why not? Neither My Mother nor Joseph ever placed more love for their home or their relatives before the will of God.

35.9 And I never spared a word, if it was to be said, capable of drawing upon Me the hatred of the Jews and the animosity of Judas. I knew, and I could have brought it about, that some money would be sufficient to subject him to Me. But not to Me, a Redeemer: to Me, a rich man. I had multiplied the loaves of bread and if I wanted, I could multiply money as well. But I did not come for human satisfactions. Least of all to the ones I had called. I had preached sacrifice, detachment, a pure life, humble positions. What kind of a Master would I have been and what Just man, if I had given money to one of them for his mental and physical satisfaction, only because that was the means to keep him?

Those who make themselves ‘small’ are great in My Kingdom. Those who wish to be ‘great’ in the eyes of the world are not suitable to reign in My Kingdom. They are straw for the beds of the demons. Because the greatness of the world is the antithesis of the Law of God.

The world calls ‘great’ those who, by means which almost are always illicit, know how to get the best positions and to do so, they use their neighbour as a stool on which they then climb, crushing him. The world calls ‘great’ those who know how to kill in order to reign, and they kill materially or morally, and they usurp positions and countries and fatten themselves, bleeding both individuals and communities. The world often calls ‘great’ criminals. No. ‘Greatness’ is not to be found in criminality. It is in goodness, in honesty, in love, in justice. You can see which poisonous fruit your ‘great ones’ offer you, fruit which they have picked in the wicked devilish garden inside them!

35.10 I only wish to speak about the last vision, and omit the rest, because in any case, it is useless, as the world does not want to hear the truth concerning it. The last vision clarifies a detail quoted twice in the Gospel by Matthew, a sentence which is repeated twice: ‘Get up, take the Child and His Mother with you, and escape into Egypt’; ‘Get up, take the Child and His Mother with you and go back to the land of Israel’. And you saw that Mary was by Herself in Her room with the Child.

Mary’s virginity after Her delivery and Joseph’s chastity have been strongly denied by those who being putrid mud themselves, are not prepared to admit that one like them can be as pure and clear as light. They are wretched people whose souls are so corrupted and their minds so prostituted to the flesh, that they are incapable of thinking that one like them can respect a woman seeing in her not her flesh but her soul, neither can they elevate themselves to live in a supernatural atmosphere, craving not for what is flesh, but only for what is God.

Well, I wish to tell those deniers of the most beautiful things, those worms incapable of becoming butterflies, those reptiles covered with the slavery of their own lewdness, incapable of understanding the beauty of a lily, I wish to tell them that Mary was and remained a virgin, and that only Her soul was married to Joseph, exactly as Her spirit was united only to the Spirit of God by Whose deed She conceived Her Only Son: I, Jesus Christ, the Only Begotton Son of the Father and of Mary.

This is not a tradition embellished afterwards, out of loving respect for the Blessed Virgin Who was My Mother. It is the truth and has been known since early times.

Matthew was not born after centuries. He was a contemporary of Mary. Matthew was not a poor ignorant man brought up in a forest and likely to believe any idle story. He was a clerk in the taxation office, as you would say nowadays, he was an excise man, as we said then. He could see, hear, understand, and distinguish truth from lies. Matthew did not hear things reported by third parties. He heard them directly from Mary’s lips to Whom he turned for information, prompted by his love for his Master and for the truth.

I do not believe that those repudiators of Mary’s inviolability will dare think that She may have lied. My own relatives could have given Her the lie, had there been other children: James, Judas, Simon and Joseph were disciples together with Matthew. Therefore Matthew could have easily compared their versions, had there been more than one. But Matthew does not say: ‘Get up and take your wife’. He says: ‘Take His Mother’. Before he says: ‘A virgin betrothed to Joseph’; ‘Joseph Her spouse’.

35.11 Neither those repudiators of Purity should tell Me that it was a way of speaking particular to the Jews, as if to say ‘wife’ was a disgrace. No, deniers of Purity. At the very beginning of the Bible we read: ‘And he will join himself to his wife’. She is called ‘companion’ up to the moment of the sensual consummation of the marriage, and afterwards she is called ‘wife’ in various circumstances and in different chapters. And these are the expressions referred to the wives of the sons of Adam. And so Sarah is called the ‘wife’ of Abraham: ‘Sarah your wife’. And: ‘Take your wife and your two daughters’ is said of Lot. And in the book of Ruth states: ‘The Moabitess, the wife of Mahalon’. And the first book of the Kings says: ‘Elkanah had two wives’. And further on: ‘Elkanah then had intercourse with his wife Hannah’; and again: ‘Eli blessed Elkanah and his wife’. And again the Book of the Kings says: ‘Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite, became the wife of David and bore him a son’. And what do you read in the blue book of Tobias, what the Church sings to you at your wedding, to advise you to be holy in your marriage? You read: ‘Now when Tobias arrived with his wife and his son…’; and again: ‘Tobias succeeded in escaping with his son and with his wife’.

And in the Gospels, that is in times contemporary with Christ, when therefore they wrote in a modern style of language, as compared to the ancient kind, and therefore no error of transcription could be suspected, Matthew wrote in Chapter 22: ‘… and the first, after marrying his wife died and left his wife to his brother’. And Mark in Chapter 10: ‘The man who divorces his wife…’. And Luke called Elizabeth the wife of Zacharias for four times running, and in the eighth Chapter of his Gospel he says: ‘Johanna, the wife of Chuza’.

As you can see, this name was not a word banished by those who walked in the ways of the Lord, it was not an impure word not worthy of being uttered and least of all written when there was a mention of God and of His wonderful work. And the angel, saying: ‘The Child and His Mother’, proves to you that Mary was His real Mother. But She was not a wife of Joseph. She remained forever: ‘The virgin betrothed to Joseph’.

And this is the last teaching of the vision. And it is a halo which shines on the heads of Mary and Joseph. The Inviolate Virgin. The just and chaste man. The two lilies amongst whom I grew up, receiving only the perfume of purity.

35.12 I could speak to you, little John, about Mary’s grief at being torn away from Her house and Her fatherland. But there is no need for words. You understand and you die of grief. Give Me your sorrow. That is all I want. It is greater than anything else you could give Me. It is Friday today, Mary. Think of My grief and of My Mother’s on Golgotha in order to be able to bear your cross.

Our peace and love remain with you.

• Dictations of Jesus and the Virgin Mary in the EMV

Jesus says:

«And also this series of visions ends in this way. With the permission of “the exacting doctors” we have been showing you the scenes which preceded, accompanied and followed My coming. And we did so, not for their own sake, as they are well known, although they have been distorted by elements superimposed throughout the centuries, always as a consequence of the mentality of men, who in order to give greater praise to God — and are therefore forgiven — make unreal what would be so lovely to leave real. Such way of seeing things in their reality does not diminish My Humanity or Mary’s, neither does it offend My Divinity or the Majesty of the Father or the Love of the Most Holy Trinity. On the contrary, the merits of My Mother and My perfect humility shine brightly and so does the omnipotent kindness of the Eternal Lord. But we have shown you these scenes in order to be able to apply the supernatural meaning deriving from them to you and to other people and give it to you as a rule of life.»

• Defense of the Work
• Simplicity

35.7 Jesus says:

«And also this series of visions ends in this way. With the permission of “the exacting doctors” we have been showing you the scenes which preceded, accompanied and followed My coming. And we did so, not for their own sake, as they are well known, although they have been distorted by elements superimposed throughout the centuries, always as a consequence of the mentality of men, who in order to give greater praise to God — and are therefore forgiven — make unreal what would be so lovely to leave real. Such way of seeing things in their reality does not diminish My Humanity or Mary’s, neither does it offend My Divinity or the Majesty of the Father or the Love of the Most Holy Trinity. On the contrary, the merits of My Mother and My perfect humility shine brightly and so does the omnipotent kindness of the Eternal Lord. But we have shown you these scenes in order to be able to apply the supernatural meaning deriving from them to you and to other people and give it to you as a rule of life.

The Decalogue is the Law; and My Gospel is the Doctrine that makes the Law clearer for you and more loving to follow. The Law and My Doctrine would be sufficient to make saints of men.

But you are so hampered by your humanity — it really overwhelms your souls too much — that you cannot follow My ways and you fall; or you stop disheartened. You go on saying to yourselves and to those who would like to assist you, quoting the examples of the Gospel for you: ‘But Jesus, but Mary, but Joseph (and so on for all the saints) were not like us. They were strong, they were immediately comforted in their sorrow, also in the little sorrow which they experienced, they did not feel passion. They were already beings out of this world’.

35.8 That little sorrow! They did not feel passion!

Sorrow has been our faithful friend and it had all the most varied forms and names.

Passion… do not use a word wrongly, by calling passion the vices which mislead you. Be honest and call them ‘vices’, and capital ones in addition. It is not true that we did not know them. We had eyes to see and ears to hear, and Satan caused those vices to dance in front of us and around us, showing them to us with their heap of filth in action, or tempting us with his insinuations. But, since we firmly wanted to please God, his filth and insinuations, instead of achieving the purpose intended by Satan, obtained the very opposite. And the more he worked, the more we took shelter in the light of God, disgusted as we were with the muddy darkness he showed to the eyes of our bodies and of our souls.

But we did not ignore passions in our hearts, in their philosophical setting. We loved our country, and in our country we loved our little Nazareth above every other town in Palestine. We were fond of our house, of our relatives and friends. Why should we not? We did not become slaves to our feelings because nothing is to be our master except God. But our feelings were made good companions.

• Humanity of men
• Modern self-righteousness (quibbling and bickering)

We have shown you these scenes in order to be able to apply the supernatural meaning deriving from them to you and to other people and give it to you as a rule of life.

• Defense of the Work
• Reasons for the work

I only wish to speak about the last vision, and omit the rest, because in any case, it is useless, as the world does not want to hear the truth concerning it. The last vision clarifies a detail quoted twice in the Gospel by Matthew, a sentence which is repeated twice: ‘Get up, take the Child and His Mother with you, and escape into Egypt’; ‘Get up, take the Child and His Mother with you and go back to the land of Israel’. And you saw that Mary was by Herself in Her room with the Child.

Mary’s virginity after Her delivery and Joseph’s chastity have been strongly denied by those who being putrid mud themselves, are not prepared to admit that one like them can be as pure and clear as light. They are wretched people whose souls are so corrupted and their minds so prostituted to the flesh, that they are incapable of thinking that one like them can respect a woman seeing in her not her flesh but her soul, neither can they elevate themselves to live in a supernatural atmosphere, craving not for what is flesh, but only for what is God.

Well, I wish to tell those deniers of the most beautiful things, those worms incapable of becoming butterflies, those reptiles covered with the slavery of their own lewdness, incapable of understanding the beauty of a lily, I wish to tell them that Mary was and remained a virgin, and that only Her soul was married to Joseph, exactly as Her spirit was united only to the Spirit of God by Whose deed She conceived Her Only Son: I, Jesus Christ, the Only Begotton Son of the Father and of Mary.

This is not a tradition embellished afterwards, out of loving respect for the Blessed Virgin Who was My Mother. It is the truth and has been known since early times.

Matthew was not born after centuries. He was a contemporary of Mary. Matthew was not a poor ignorant man brought up in a forest and likely to believe any idle story. He was a clerk in the taxation office, as you would say nowadays, he was an excise man, as we said then. He could see, hear, understand, and distinguish truth from lies. Matthew did not hear things reported by third parties. He heard them directly from Mary’s lips to Whom he turned for information, prompted by his love for his Master and for the truth.

I do not believe that those repudiators of Mary’s inviolability will dare think that She may have lied. My own relatives could have given Her the lie, had there been other children: James, Judas, Simon and Joseph were disciples together with Matthew. Therefore Matthew could have easily compared their versions, had there been more than one. But Matthew does not say: ‘Get up and take your wife’. He says: ‘Take His Mother’. Before he says: ‘A virgin betrothed to Joseph’; ‘Joseph Her spouse’.

35.11 Neither those repudiators of Purity should tell Me that it was a way of speaking particular to the Jews, as if to say ‘wife’ was a disgrace. No, deniers of Purity. At the very beginning of the Bible we read: ‘And he will join himself to his wife’. She is called ‘companion’ up to the moment of the sensual consummation of the marriage, and afterwards she is called ‘wife’ in various circumstances and in different chapters. And these are the expressions referred to the wives of the sons of Adam. And so Sarah is called the ‘wife’ of Abraham: ‘Sarah your wife’. And: ‘Take your wife and your two daughters’ is said of Lot. And in the book of Ruth states: ‘The Moabitess, the wife of Mahalon’. And the first book of the Kings says: ‘Elkanah had two wives’. And further on: ‘Elkanah then had intercourse with his wife Hannah’; and again: ‘Eli blessed Elkanah and his wife’. And again the Book of the Kings says: ‘Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite, became the wife of David and bore him a son’. And what do you read in the blue book of Tobias, what the Church sings to you at your wedding, to advise you to be holy in your marriage? You read: ‘Now when Tobias arrived with his wife and his son…’; and again: ‘Tobias succeeded in escaping with his son and with his wife’.

And in the Gospels, that is in times contemporary with Christ, when therefore they wrote in a modern style of language, as compared to the ancient kind, and therefore no error of transcription could be suspected, Matthew wrote in Chapter 22: ‘… and the first, after marrying his wife died and left his wife to his brother’. And Mark in Chapter 10: ‘The man who divorces his wife…’. And Luke called Elizabeth the wife of Zacharias for four times running, and in the eighth Chapter of his Gospel he says: ‘Johanna, the wife of Chuza’.

As you can see, this name was not a word banished by those who walked in the ways of the Lord, it was not an impure word not worthy of being uttered and least of all written when there was a mention of God and of His wonderful work. And the angel, saying: ‘The Child and His Mother’, proves to you that Mary was His real Mother. But She was not a wife of Joseph. She remained forever: ‘The virgin betrothed to Joseph’.

And this is the last teaching of the vision. And it is a halo which shines on the heads of Mary and Joseph. The Inviolate Virgin. The just and chaste man. The two lilies amongst whom I grew up, receiving only the perfume of purity.

• Chastity of Saint Joseph
• Modern self-righteousness (quibbling and bickering)
• Virginity of the Virgin Mary