Skip to content

Notes for this theme

The Virgin Mary in the Protévangile

Page 5 of 10

Reading comfort

Aa

GRM 8.4

The Gospel as revealed to me

Quotation

8.4 Anne has taken heart again. To relieve her anxiety even more Elizabeth asks her: «Is this not the veil of your wedding? Or have you been weaving new byssus?»

«It is. I am consecrating it to the Lord with Her. My eyes are not so good… and also our wealth has been reduced by taxation and misfortunes… I could not afford huge expenses. I have only seen to Her clothing for the time She will be in the House of the Lord and afterwards… Because I do not think that I will be the one to dress Her for Her wedding… but I want it to be the hands of Her mummy, even if cold and motionless, which prepare Her for the wedding and weave Her linens and dresses.»

«Oh! Why think of that!?»

«I am old, my dear cousin. I have never felt it so much as I do now in my great pain. I have given the last ounce of strength in my life to this flower, to bear Her and to nourish Her, and now the pain of losing Her is drawing my last strength away and dispersing it.»

«Don’t say that, for Joachim’s sake.»

«Yes, you are quite right. I will try and live for my husband.»

Joachim pretends not to hear, intent as he is on listening to Zacharias, but he has heard and he sighs deeply, his eyes full of tears.

Annotation

It was impossible for me to spend a lot of money. I only prepared a rich trousseau for her stay in the House of God and for afterwards... At Mary's wedding, Elisabeth refers to this trousseau prepared by Anne, now deceased (EMV 13.3).

Our resources have dwindled as a result of taxes and reversals of fortune... This reversal of fortune is mentioned several times in the work, notably in EMV 9.

I'm already old, my cousin. Elizabeth is usually presented as Anne's niece and Marie's cousin. Here, she would be Anne's first cousin. Unless, of course, this is a customary designation, as "brother" was for cousins.

GRM 8.4-5

The Gospel as revealed to me

Quotation

«It is between the third and the sixth hour. I think we ought to go» Zacharias says.

They all get up to put on their mantles and set off.

8.5 But before going out Mary kneels down on the threshold with Her arms stretched out: a little imploring cherub. «Father! Mother! Your blessing, please.»

She is not crying, the little brave girl. But Her lips are trembling and Her voice, broken by a sob, resembles more than ever the trembling cooing of a little dove. Her face is pale, and Her eyes have the look of resigned distress that I will see again on Calvary and in the Sepulchre, where it was so much more intense that it was impossible to look at Her without deep suffering.

Her parents bless Her and kiss Her: once, twice, ten times, they are never satisfied… Elizabeth is weeping silently and Zacharias, despite his efforts to conceal his tears, is deeply moved.

They go out. Mary is in between Her father and mother as before. Zacharias and his wife are in front of them.

They are now inside the walls of the Temple.

Detail

Mary is about to enter the Temple and leave her parents.

Annotation

Here we are between the third and sixth hour. 10:30 a.m. This is the hour of the morning offering (Exodus 29:38-39; Exodus 30:7; Numbers 28:3-4), also mentioned in EMV 197.5, and in EMV 518.1. The morning offering was less solemn than that of the ninth hour.

GRM 8.5-6

The Gospel as revealed to me

Quotation

Mary looks whiter than snow in so much sunshine. She is now at the foot of the steps, between Her father and Her mother. How violently their hearts must be throbbing! Elizabeth is beside Anne, but a little behind her, about half a step.

8.6 Upon the blare of silver trumpets the door rotates on its hinges, which seem to be emitting the sound of a cithern, while turning on the bronze balls. The interior appears with its lamps in the far end and a procession is moving towards the door, a stately procession with silver trumpets, clouds of incense and lights.

It is now at the threshold. In front is the High Priest… a stately old man, dressed in very fine linen, and wearing over his linen dress a short linen tunic and on top of it a kind of chasuble, something multicoloured between a chasuble and a deacon’s vestment: purple and gold, violet and white alternate and sparkle like gems in the sun: two real gems are shining more brightly at the top of his shoulders. Perhaps they are buckles with their precious settings. On his breast there is a large metal plate shining with gems and held by a gold chain. Pendants and trimmings gleam on the hem of his short tunic and gold shines above his forehead on his mitre, that reminds me of the mitre worn by Orthodox priests, a mitre shaped like a dome instead of being pointed like the Roman Catholic one.

The solemn individual moves forward, alone, as far as the beginning of the steps, in the golden sunshine that makes him look even more splendid. The others stand waiting under the shady porch, in a circle outside the door. On the left there is a group of girls, all dressed in white, with prophetess Anna and other elderly ladies, obviously teachers.

The High Priest looks at the little Girl and smiles. She must look very tiny at the foot of the flight of steps worthy of an Egyptian temple! He lifts his arms to the sky in prayer. They all bow their heads in perfect humbleness before the priestly majesty communicating with the Eternal Majesty.

Then, he beckons to Mary. And She moves away from Her mother and father, and as if fascinated, climbs the steps. And She smiles. She smiles in the shade of the Temple, where the precious Veil is hanging… She is now at the top of the steps, at the feet of the High Priest, who imposes his hand on Her head. The victim has been accepted. Which purer victim had the Temple ever received?

Then he turns round and, holding his hand on Her shoulder as if he were leading the immaculate little Lamb to the altar, he takes Her to the Temple door. Before letting Her in, he asks Her: «Mary of David, are You aware of Your vow?» When She replies «Yes» in Her silvery voice, he cries out: «Go in, then. Walk in my presence and be perfect.»

Mary enters and is swallowed up by the darkness. The group of virgins and teachers, then the Levites hide and isolate Her more and more… She can no longer be seen…

Also the door is now closing on its sweet-sounding hinges. Through the gap which is becoming narrower and narrower, the procession can be seen advancing towards the Holy of Holies. Now it is only a thread. Now nothing more: it is closed.

The last chord of the harmonious hinges is replicated by a sob from the two old parents and by a joint cry: «Mary! Daughter!» and then two groans, one invoking the other: «Anne!» «Joachim!» and they finish whispering: «Let us give glory to the Lord Who is receiving Her in His House and is leading Her along His path.»

It all ends in this way.

Annotation

He beckons to Marie. She separates from her father and mother and climbs up, as if fascinated. Maria Valtorta's description is a remarkable echo of this 7th/8th-century text by St John Damascene: "Mary ran up the fifteen steps without turning to look back, and without looking at her parents as little children do. And this astonished everyone present, so much so that even the Temple priests were in awe".

GRM 8.6

The Gospel as revealed to me

Quotation

8.6 Upon the blare of silver trumpets the door rotates on its hinges, which seem to be emitting the sound of a cithern, while turning on the bronze balls. The interior appears with its lamps in the far end and a procession is moving towards the door, a stately procession with silver trumpets, clouds of incense and lights.

It is now at the threshold. In front is the High Priest… a stately old man, dressed in very fine linen, and wearing over his linen dress a short linen tunic and on top of it a kind of chasuble, something multicoloured between a chasuble and a deacon’s vestment: purple and gold, violet and white alternate and sparkle like gems in the sun: two real gems are shining more brightly at the top of his shoulders. Perhaps they are buckles with their precious settings. On his breast there is a large metal plate shining with gems and held by a gold chain. Pendants and trimmings gleam on the hem of his short tunic and gold shines above his forehead on his mitre, that reminds me of the mitre worn by Orthodox priests, a mitre shaped like a dome instead of being pointed like the Roman Catholic one.

The solemn individual moves forward, alone, as far as the beginning of the steps, in the golden sunshine that makes him look even more splendid. The others stand waiting under the shady porch, in a circle outside the door. On the left there is a group of girls, all dressed in white, with prophetess Anna and other elderly ladies, obviously teachers.

The High Priest looks at the little Girl and smiles. She must look very tiny at the foot of the flight of steps worthy of an Egyptian temple! He lifts his arms to the sky in prayer. They all bow their heads in perfect humbleness before the priestly majesty communicating with the Eternal Majesty.

Then, he beckons to Mary. And She moves away from Her mother and father, and as if fascinated, climbs the steps. And She smiles. She smiles in the shade of the Temple, where the precious Veil is hanging… She is now at the top of the steps, at the feet of the High Priest, who imposes his hand on Her head. The victim has been accepted. Which purer victim had the Temple ever received?

Then he turns round and, holding his hand on Her shoulder as if he were leading the immaculate little Lamb to the altar, he takes Her to the Temple door. Before letting Her in, he asks Her: «Mary of David, are You aware of Your vow?» When She replies «Yes» in Her silvery voice, he cries out: «Go in, then. Walk in my presence and be perfect.»

Mary enters and is swallowed up by the darkness. The group of virgins and teachers, then the Levites hide and isolate Her more and more… She can no longer be seen…

Also the door is now closing on its sweet-sounding hinges. Through the gap which is becoming narrower and narrower, the procession can be seen advancing towards the Holy of Holies. Now it is only a thread. Now nothing more: it is closed.

Annotation

He's a solemn old man, dressed in fine linen; over this first garment, he wears a shorter tunic, also in linen, and over the latter a kind of chasuble, something between a dalmatic and a deacon's habit, multicolored: purple and gold, violet and white alternate and shine in the sun like jewels; on the whole, two real jewels shine even more brightly at shoulder height. These may be precious bezel earrings. On the chest, a large plaque sparkles with stones, supported by a gold chain. Pendants and other ornaments glitter at the bottom of his short tunic, and gold gleams on his forehead at the top of a headdress that reminds me of that of Orthodox priests, their mitre being domed instead of pointed like that of Catholics. A description in keeping with the traditional garb of the high priest: Ephod, pectoral, tiara..., the names of which Maria Valtorta seemed unaware at the time. The high priest of the Temple between 23 BC and 6 BC (when the Virgin Mary was in the Temple) was Simon ben Boethos, 2 of whose sons were high priests like him, shortly after Jesus' birth, then members of the Sanhedrin during Jesus' public life. Simon ben Boethos must therefore have been at least 55 years old at the time.

GRM 8.6

The Gospel as revealed to me

Quotation

The interior appears with its lamps in the far end and a procession is moving towards the door, a stately procession with silver trumpets, clouds of incense and lights.

It is now at the threshold. In front is the High Priest… (...) The solemn individual moves forward, alone, as far as the beginning of the steps, in the golden sunshine that makes him look even more splendid. The others stand waiting under the shady porch, in a circle outside the door. On the left there is a group of girls, all dressed in white, with prophetess Anna and other elderly ladies, obviously teachers.

Detail

The high priest has come to welcome Mary, who is to become a Temple virgin.

GRM 8.7

The Gospel as revealed to me

Quotation

8.7 Jesus says:

«The High Priest had said: “Walk in my presence and be perfect”. The High Priest did not know that he was speaking to the Woman Who was inferior in perfection only to God. But he was speaking in the name of God, and therefore his order was a sacred one. It is always sacred, particularly with regards to the Virgin Full of Wisdom.

Mary had deserved that “Wisdom should precede Her and show Itself to Her first”, because “from the beginning of Her day She had watched at Its door, and wishing to be taught, out of love, She wanted to be pure to achieve perfect love and deserve to have Wisdom as Her teacher”.

In Her humility She did not know that She possessed Wisdom before being born and that the union with Wisdom was but the continuation of the divine pulsations of Paradise. She could not imagine that. And when God whispered sublime words to Her in the depths of Her heart, in Her humility She considered them thoughts of pride and raising Her innocent heart to God, She besought Him: “Lord, have mercy on Thy Servant!”

Oh! It is true that the True Wise Virgin, the Eternal Virgin, had only one thought from the dawn of Her day: to raise Her heart to God from the morning of life and to watch for the Lord, praying before the Most High, asking forgiveness for the weaknesses of Her heart, as Her humility convinced Her, and She was not aware that She was anticipating the request for forgiveness for sinners, which She would later make at the foot of the Cross, together with Her dying Son.

Detail

Jesus said of Mary: "The eternal Virgin has had one and the same thought from the beginning of her existence", so Mary's soul did have a beginning.

GRM 8.7-8

The Gospel as revealed to me

Quotation

8.7 Jesus says:

«The High Priest had said: “Walk in my presence and be perfect”. The High Priest did not know that he was speaking to the Woman Who was inferior in perfection only to God. But he was speaking in the name of God, and therefore his order was a sacred one. It is always sacred, particularly with regards to the Virgin Full of Wisdom.

Mary had deserved that “Wisdom should precede Her and show Itself to Her first”, because “from the beginning of Her day She had watched at Its door, and wishing to be taught, out of love, She wanted to be pure to achieve perfect love and deserve to have Wisdom as Her teacher”.

In Her humility She did not know that She possessed Wisdom before being born and that the union with Wisdom was but the continuation of the divine pulsations of Paradise. She could not imagine that. And when God whispered sublime words to Her in the depths of Her heart, in Her humility She considered them thoughts of pride and raising Her innocent heart to God, She besought Him: “Lord, have mercy on Thy Servant!”

Oh! It is true that the True Wise Virgin, the Eternal Virgin, had only one thought from the dawn of Her day: to raise Her heart to God from the morning of life and to watch for the Lord, praying before the Most High, asking forgiveness for the weaknesses of Her heart, as Her humility convinced Her, and She was not aware that She was anticipating the request for forgiveness for sinners, which She would later make at the foot of the Cross, together with Her dying Son.

“When the great Lord will decide, She will be filled with the Spirit of intelligence” and will then understand Her great mission. For the time being She is only a child, who in the sacred peace of the Temple, establishes and re-establishes closer and closer connections, affections and memories with Her God.

This is for everybody.

8.8 But for you, My little Mary, has your Teacher nothing special to tell you? “Walk in My presence, be therefore perfect”. I am slightly modifying the sacred phrase and I am giving it to you as an order. Be perfect in love, perfect in generosity, perfect in suffering.

Look once again at Mother. And consider what so many ignore or wish to ignore, because sorrow is too irksome to their taste and their spirit. Sorrow. Mary suffered from the very first hour of Her life. To be perfect as She was, implied the possession of a perfect sensitivity. Consequently sacrifice was to be more piercing. And thus more meritorious. He who possesses purity possesses love, he who possesses love possesses wisdom, he who possesses wisdom possesses generosity and heroism, because he knows why he makes a sacrifice.

Raise your spirit, even if the cross bends you, breaks you and kills you. God is with you.

Annotation

Book of Wisdom 6, 13

Wis 6, 13 : She warns those who seek her, and shows herself to them first.

Book of Ben Sira the Wise 39, 6

Si 39, 6 : If the Sovereign Lord wills, he will be filled with the spirit of understanding, he will pour out his words of wisdom like a shower, and in prayer he will give thanks to the Lord.

GRM 9.1-5

The Gospel as revealed to me

Quotation

9.1 Jesus says:

«Like a quick winter twilight when an ice-cold wind gathers clouds in the sky, the lives of My grandparents had a quick decline, after the Sun of their lives was placed to shine before the Sacred Veil of the Temple.

9.2 But is it not said: “Wisdom brings up her own sons, and cares for those who seek her… Whoever loves her loves life, those who wait on her will enjoy peace. Those who serve her, minister to the Holy One and the Lord loves those who love her. If he trusts himself to her he will inherit her and his descendants will remain in possession of her because she accompanies him in his trials. First of all she selects him, then she brings fear and faintness on him, ploughing him with her discipline, until she has tested him in his thoughts and she can trust him. In the end she will make him firm, will lead him back to the straight road and make him happy. She will reveal her secrets to him, She will place in him treasures of science, and knowledge of justice”?

Yes, all this has been said. The books of wisdom may be applied to all men, who will find guidance in them and a light for their behaviour. But happy are those who can be recognised amongst the spiritual lovers of Wisdom.

I surrounded Myself with wise people, in My human kinship. Anne, Joachim, Joseph, Zacharias, and even more Elizabeth, and then the Baptist, are they not real wise people? Not to mention My Mother, the abode of Wisdom.

9.3 Wisdom had inspired My grandparents to live in a way which was agreeable to God, from their youth to their death, and like a tent protecting from the fury of the elements, Wisdom had protected them from the danger of sin. The sacred fear of God is the root of the tree of wisdom, that thrusts its branches far and wide to reach with its top tranquil love in its peace, peaceful love in its security, secure love in its faithfulness, faithful love in its intensity: the total, generous, effective love of saints.

“He who loves her, loves life and will inherit Life” says Ecclesiasticus. This sentence is linked with Mine20: “He who loses his life for My sake, will save it”. Because we are not referring to the poor life of this world, but to the eternal life, not to the joys of one hour, but to the immortal ones.

Joachim and Anne loved Wisdom thus. And Wisdom was with them in their trials.

How many trials they experienced, whilst you, men, do not want to have to suffer and cry, simply because you think that you are not completely wicked! How many trials these two just people suffered, and they deserved to have Mary as their daughter! Political persecutions had driven them out of the land of David, and made them excessively poor. They had felt sadness in seeing their years fading through without a flower that would say to them: “I shall be your continuation”. And afterwards, the anxiety of having a daughter in their old age when they were certain they would never see Her grow into a woman. And then the obligation of tearing Her from their hearts to offer Her on the altar of God. And again: their life became an even more painful silence, now that they were accustomed to the chirping of their little dove, to the noise of Her little steps, to the smiles and kisses of their creature, having to wait for the hour of God, their only company being the memories of the past. And much more… Diseases, calamities of inclement weather, the arrogance of mighty ones of the earth… so many blows of battering rams on the weak castle of their modest possessions. And it is not enough: the pain for their far away creature, who was going to be left lonely and poor and, notwithstanding their cares and sacrifices, would get only the remains of Her father’s property. And how will She find such remains, since they will be left uncultivated for many years, awaiting Her return? Fears, trials, temptations. And yet, loyalty to God forever!

9.4 Their strongest temptation: not to deny their declining lives the consolation of their daughter’s presence. But children belong first to God and then to their parents. Every son can say what I said to My Mother: “Do you not know that I must be busy with My Father’s affairs?” And every father, every mother must learn the attitude to be maintained looking at Mary and Joseph in the Temple, at Anne and Joachim in the house of Nazareth, a house which was becoming more and more forlorn and sad, but where one thing never diminished, but increased continuously: the holiness of two hearts, the holiness of a marriage.

What light is left to Joachim, an invalid, and to his sorrowful wife, in the long and silent nights of two old people who feel they are about to die? Only the little dresses, the first pair of little sandals, the simple toys of their little daughter, now far away, and memories of Her, memories… And peace when they say: “We are suffering, but we have done our duty of love towards God”.

And then they were overcome by a supernatural joy shining with a celestial light, a joy unknown to the children of the world, a joy that does not fade away when heavy eyelashes close on two dying eyes: on the contrary, it shines brighter in the last hour, illuminating the truth that had been hidden within them throughout their lives. Like a butterfly in its cocoon, the truth in them gave faint indications of its presence, just soft flashes, whereas now it opens its wings to the sun and shows its beautiful decorations. And their lives passed away in the certainty of a happy future for themselves and their descendants, their trembling lips murmuring words of praise to God.

9.5 Such was the death of my grandparents. Such as their holy lives deserved. Because of their holiness, they deserved to be the first guardians of the Virgin Beloved by God, and only when a greater Sun showed itself at the end of their days, they realized the grace God had granted them.

Because of their holiness, Anne suffered no pain in giving birth to her child: it was the ecstasy of the bearer of the Faultless One. Neither of them suffered the throes of death, but only a weakness that fades away, as a star softly disappears when the sun rises at dawn. And if they did not have the consolation of having Me present, as Wisdom Incarnate, as Joseph had, I was invisibly present, whispering sublime words, bending over their pillows, to send them to sleep, awaiting their triumph.

Someone may ask: “Why did they not have to suffer when generating and dying, since they were children of Adam?” My answer is: “If the Baptist, who was a son of Adam, and had been conceived with original sin, was presanctified by Me in his mother’s womb, simply because I approached her, was no grace to be granted to the mother of the Holy and Faultless One, Who had been preserved by God and bore God in Her almost divine spirit, in Her most pure heart, and was never separated from Him, since She was created by the Father and was conceived in a womb, and then received into Heaven to possess God in glory forever and ever?” I also answer: “An upright conscience gives a peaceful death and the prayers of saints will obtain such a death for you”.

Joachim and Anne had a whole life of upright conscience behind them and such a life rose like a beautiful landscape and led them to Heaven, while their Holy Daughter was praying before the Tabernacle of God for Her parents far away, whom She had postponed to God, Supreme Goodness, and yet She loved them, as the law and Her feeling commanded, with a perfect supernatural love.»

Annotation

Book of Ben Sira the Wise 4, 11-18

Si 4, 11-18 : Wisdom leads her sons to greatness; she cares for those who seek her. To love her is to love life; those who seek her from the dawn will be filled with happiness; he who possesses her will obtain glory as an inheritance; where he enters, the Lord gives his blessing.

Those who worship wisdom celebrate the holy God, those who love her are loved by the Lord; he who listens to her will judge the nations, he who clings to her will be secure in his dwelling. If he trusts in her, he will possess her, and all his descendants will inherit her.

To begin with, she will lead him along winding paths, bringing fear and apprehension upon him, tormenting him with the severity of her education, until she can trust him; she will test him with her demands. Then she'll come straight back to him, filling him with happiness as she reveals her secrets.

Every son can say what I said to my Mother: "Don't you know that I must look after the interests of the Father in Heaven?" In Luke 2:49 (cf. EMV 41.12).

GRM 9.2

The Gospel as revealed to me

Quotation

I surrounded Myself with wise people, in My human kinship. Anne, Joachim, Joseph, Zacharias, and even more Elizabeth, and then the Baptist, are they not real wise people? Not to mention My Mother, the abode of Wisdom.

Detail

Jesus said:

GRM 9.5

The Gospel as revealed to me

Quotation

Because of their holiness, Anne suffered no pain in giving birth to her child: it was the ecstasy of the bearer of the Faultless One. Neither of them suffered the throes of death, but only a weakness that fades away, as a star softly disappears when the sun rises at dawn. And if they did not have the consolation of having Me present, as Wisdom Incarnate, as Joseph had, I was invisibly present, whispering sublime words, bending over their pillows, to send them to sleep, awaiting their triumph.

Someone may ask: “Why did they not have to suffer when generating and dying, since they were children of Adam?” My answer is: “If the Baptist, who was a son of Adam, and had been conceived with original sin, was presanctified by Me in his mother’s womb, simply because I approached her, was no grace to be granted to the mother of the Holy and Faultless One, Who had been preserved by God and bore God in Her almost divine spirit, in Her most pure heart, and was never separated from Him, since She was created by the Father and was conceived in a womb, and then received into Heaven to possess God in glory forever and ever?” I also answer: “An upright conscience gives a peaceful death and the prayers of saints will obtain such a death for you”.

Annotation

Challenge: "Anne gave birth without pain".

Anne did not experience the pains of childbirth. In a typed note, Maria writes: "This is a fact admitted even by some theologians in the material sense of the pains of childbirth; in reality, the ecstatic joy of giving birth to Mary prevailed over the natural suffering for any woman, to the point that Anne gave birth without the usual anguish and suffering in this case".

Contestation emitted: Mary was created from all eternity (eternity is reserved for God).

In speaking of Mary, the Work says that she "never separated herself from the Father from the moment he thought of her". This confirms that Mary's soul is thought of by God from all eternity (as is every one of us). But this is to be distinguished from her actual existence (2000 years ago).