Notas de la palabra clave
Comodidad de lectura
ECR 17.16
17.16 Dice Jesús:
«Las palabras de mi Madre deberían disolver cualquier vacilación de pensamiento, incluso en los más atrapados por las fórmulas.
[Cita por venir]
Este texto sólo aparece en la edición de 1985, tomo 1, capítulo 26, pp.109-111.
ECR 30
Traducción en curso
ECR 33
Traducción en curso
ECR 34
Traducción en curso
ECR 41.10
Lo que le quería decir antes es lo siguiente.
Usted hoy me decía que cómo había podido saber los nombres de Hil.lel y Gamaliel y el de Siammai.
Pues bien, es la voz que yo llamo “segunda” la que me dice estas cosas. Se trata de una voz de carácter menos sensible aún que la de mi Jesús o que la de los otros que dictan; éstas son voces que — ya se lo he dicho y ahora se lo repito — mi oído espiritual percibe iguales que voces humanas; las oigo serenas o airadas, fuertes o bajas, jubilosas o tristes: es como si uno hablase a mi lado. Esta “segunda voz”, sin embargo, es como una luz, una intuición que habla en mi espíritu. “En”, no “a”, mi espíritu. Se trata de una indicación.
Así, mientras me acercaba al grupo de los que estaban discutiendo, sin saber quién era el noble personaje que, al lado de un anciano, disputaba con tanto calor, este “algo” interior me dijo: «Gamaliel — Hil.lel». Sí, primero Gamaliel, luego Hil.lel; estoy segura. Y mientras estaba pensando en quiénes eran éstos, este indicador interno me indicó a su vez el tercero, antipático individuo, justo en el momento en que Gamaliel le estaba llamando por su nombre. Así he podido saber quién era éste, de farisaico aspecto.
María ve la escena de la Resurrección final (resurrección de la carne), que menciona al final del párrafo. Explica la intervención de su consejero interior en esta visión, así como en la visión del diálogo de Jesús con los doctores cuando tenía doce años. Como parte de este texto se suprimió en la nueva edición, se ha reescrito aquí.
ECR 45
ECR 45
Traducción en curso
ECR 49
Traducción en curso
ECR 50
ECR 50