Skip to content

Notes for this theme

Other countries

Reading comfort

Aa

GRM 36

The Gospel as revealed to me

Detail

Maria saw a very poor house in Egypt. She sees the Child Jesus playing on the ground, at the age of two, two and a half at the most. Mary works at her loom while watching the child. At one point, she hands him his sandals, gives him a kiss, then puts away her loom. She returns, gives the Child her hand, and they leave the house for the street. Finally, she stops at a well. Joseph arrives in the meantime and quickens his pace when he sees his wife and Son. Joseph bends down to give the Child a piece of fruit, and there's a gentle, affectionate embrace between Jesus and his putative father. Joseph rises, taking Jesus in his right arm, and the three of them return to the house. Maria sees them preparing supper and eating together very simply, after praying.

Jesus then gives a dictation, insisting on the humility, resignation and perfect harmony of the Holy Family. Joseph and Mary are the guardians of the Holy Family, but they derive no material benefit from it. They live in poverty, in exile, in a world where people are suspicious of each other because they are strangers. Yet there is peace, serenity and harmony.

In this house, "there are no nervous, touchy people, closed faces or mutual reproaches, and even less reproaches towards God who does not shower them with material well-being." In this house," says Jesus, "we pray, we are frugal, we love work. Humility reigns in the Holy Family, and the supernatural, moral and material order is respected. We respect God (supernatural order), we respect Joseph as father and head of the family (moral order), we thank God for the goods we possess, even if they are poor (material order).

Jesus concludes by inviting us to meditate on this vision.

GRM 36.1

The Gospel as revealed to me

Quotation

36.1 The sweet vision of the Holy Family. The place is in Egypt. I have no doubt because I see the desert and a pyramid.

I see a small house with a single floor, a ground floor, completely white. A poor house of very poor people. The walls are just plastered and whitewashed. There are two doors, one near the other, leading into the only two rooms of the house which, for the time being, I do not enter. The little house is in the middle of a small piece of sandy ground, enclosed by a fence of canes fixed into the ground, a very weak protection against thieves; it can only be used as a protection against cats or stray dogs. On the other hand, who would think of stealing where it is quite visible that there is not even the shadow of riches?

The little piece of ground, enclosed by the cane hedge, has been patiently cultivated as a little garden, notwithstanding that the earth is arid and poor. In order to make the hedge a little thicker and less scanty, they have grown some creepers which appear to be modest convolvuli, only on one side there is a shrub of jasmine in full bloom and a bush of common roses. In the kitchen garden I see some very modest vegetables in the centre under a tall plant which I do not recognise and which gives some shade to the arid ground and to the little house. A little black and white goat is tied to the plant and it is browsing on the leaves of some branches thrown on the ground.

GRM 36.3

The Gospel as revealed to me

Quotation

I see that on the front of the house the hedge is broken by a rustic gate, which Mary opens to go out onto the road. It is a poor road at the end of a town or a village, whatever it may be, where it ends up with the country that here is formed of sand and some other houses, as poor as this one, with some scanty kitchen gardens.

I do not see anybody. Mary looks towards the centre of the town not towards the country, as if She were waiting for someone; She then moves towards a vessel or well, whatever it may be, which is some ten metres further up, and on which some palm trees form a shady circle. Over there some green can be seen on the ground.

GRM 36.4

The Gospel as revealed to me

Quotation

(...) He moves towards the house, while Mary goes to the fountain to fill Her amphora.

After entering the enclosure of the house, Joseph puts the Child down, takes Mary’s loom into the house, and then he milks the goat. Jesus watches all these activities carefully and in particular the closing of the little goat in a little closet in one side of the house.

It is now getting dark. I can see the red of the sunset becoming violet on the sands which seem to be trembling because of the heat. The pyramid looks darker.

Joseph goes into the house, into a room which must be his workshop, the kitchen, the dining room all in one. The other room is obviously the bedroom. But I do not go in there. The fire is lit in a low fireplace. There is a carpenter’s bench, a small table, some stools, some shelves with two oil lamps and some kitchenware on them. In a corner, there is Mary’s loom. And a great deal of order and cleanliness. A very poor dwelling, but very clean.

GRM 187.4 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

«I wish to go onto the infinite sea… towards other lands beyond it. I wish to go and speak of You. I am dreaming… of going towards Rome, towards Greece, towards dark places to take the Light there… so that those living in darkness may get in touch with You and may live in communion with You, Light of the world… I am dreaming of a better world… to be bettered through the knowledge of You, that is, through the knowledge of the Love that makes people good, pure, heroic, of the Love that makes the world love and raise Your Name, Your Faith, Your Doctrine above hatred, sin, flesh, above the vices of the mind, above gold, above everything… and I dream of going with my brothers on the sea of God, on the road of light to take You… as Your Mother once brought You down to us from Heaven… I dream that I am a child, who knowing nothing but love, is happy also when facing trouble… and sings to comfort the adults who ponder too much, and moves forward… facing death smiling… towards glory with the humility of one who does not know what he is doing, but knows only that he is coming to You, Love…»

Detail

John of Zebedee speaks.

GRM 188.8 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

They reach the house. The man is there, on the threshold, wearing a clean dark tunic and a mantle to match, a pair of new sandals and carrying a large haversack over his shoulder. He closes the door and then, what is strange in a man who might be considered hard-hearted, he takes a white hen, perhaps his pet, which squats tamely in his hands, he kisses it weeping and lays it down.

«Let us go… and forgive me. But my chicken always loved me… I used to speak to them and… they understood me…»

«I understand you, too… and I love you. So much. I will give you all the love that the world denied you in thirty-five years…»

«Oh! I know! I can feel it! That is why I am coming. But be indulgent to a man who… loves an animal which has been more faithful to him than men…»

«Yes… Forget your past. You will have so much to do! And, experienced as you are, you will do it very well. Simon, come here and you, too, Matthew. See? This man was more than a prisoner, he was a leper. And this one… a sinner. And they are very dear to Me, because they know how to understand poor hearts… Is that right?»

«Thanks to Your goodness, my Lord. But you may rest assured, my friend, that everything is cancelled by serving Him. Only peace remains» says the Zealot.

«Yes. Peace and a new youth taken over from old vices and hatred. I was a tax collector. Now I am an apostle. The world is in front of us. And we know all about it. We are not absentminded children who pass near the harmful fruit and the bending plant and do not see facts. We know. We can avoid evil and teach other people how to avoid it. And we can straighten up those who bend.

Because we know what a relief it is to be supported. And we know Who supports: Him» says Matthew.

«That’s true! Quite true! You will help me. Thank you. I feel as if I were passing from a dark foul smelling place to the open in a flowery meadow… I felt something similar when I came out, at long last free, after twenty years of imprisonment and brutal work in the mines in Anatolia and I found myself – I escaped one stormy evening – on the top of a wild mountain, but in the open, in a place full of sunshine at dawn, and covered with scented woods… Freedom! But now it is better! Everything is more sublime! I had not been in chains for fifteen years. But hatred, fear and solitude were still like chains to me… But now they have been shaken off!…

Detail

John of En-Dor has just been converted. Jesus consoles him, then calls Simon the Zealot and Matthew, who will be able to understand the man.

Annotation

Extract from Dictionnaire des lieux de l'Evangile tel qu'il m'est révélé, p. 19. Jean d'Endor, an escaped convict, recalls his "twenty years of imprisonment and exhausting work in the mines of Anatolia" (...) "at the lead mines and the quarries of precious marbles". This is a remarkable indication, since the mines of Anatolia have been famous since antiquity for the extraction of copper, lead, marble... They were the source of the legend of King Midas, and made the fame of Croesus. Even today, Turkey is considered the country par excellence of white marble, and its lead mines are renowned (Gümüşhane and Karasu mines). In a commentary, Jesus justifies the use of the word Anatolia instead of Bithynia and Mysia.

Anatolia, also known as Asia Minor in Latin, is the peninsula at the western end of Asia, corresponding to present-day Turkey.

GRM 211.1-2 · Volume 3

The Gospel as revealed to me

Quotation

They are all sitting in a circle in a thicket near Hebron and they are eating while speaking to one another. Judas, who is now sure that Mary will go to his mother’s, is in the best of spirits and endeavours to erase the memory of his bad humour with his companions and the women, by showering his attention on them. He must have gone to the village to do the shopping and he says that he has found a great difference in it since last year. «The news of Jesus’ preaching and miracles has reached this place. And the people have begun to ponder many things. Do You know, Master, that Doras has some property in this part of the country? Also Chuza’s wife has some land on these mountains and a castle of her own, as a marriage settlement. Obviously the ground has been prepared both by her and by Doras’ peasants, because some of his men from Esdraelon must be here. He… Doras told them to be quiet. But they!… I don’t think they would be silent even if he tortured them. The death of the old Pharisee greatly surprised everybody, You know? And the very good health of Johanna, who came here before Passover. Ah! Also Aglae’s lover has served You. You know that she ran away shortly after we came here. And he played havoc among many innocent people to avenge himself. So that the people concluded by thinking of You as an avenger of the oppressed and they are now expecting You. I mean the better ones…»

«Avenger of the oppressed! I really am. But in a supernatural way. None of those who see Me with sceptre and axe in My hands as king and executioner according to the spirit of the earth, is right. I certainly came to free people from oppression. From the oppression of sin, which is the most serious, of illness, of desolation; from ignorance and selfishness. Many will learn that it is not fair to oppress people, simply because one has been placed by fate in a high position, and that, on the contrary, a high position should be used to raise up those who are down at the bottom.»

«Lazarus does that, also Johanna. But they are only two against hundreds…» says Philip disconsolately.

«Rivers are not as wide at their sources as they are at their estuaries. A few drops, a trickle of water, but later… There are rivers that look like seas at their mouths.»

«The Nile, eh? Your Mother told me of the time You went to Egypt.She always said to me: “A sea, believe Me, a green-blue sea. To see it in flood is a dream!” and She told me of the plants that seem to spring from the water and of all the greenery that seemed to be left by the receding water…» says Mary of Alphaeus.

«Well, I tell you that, as the Nile at its source is a trickle of water and then becomes the giant it is, so the tiny trickle of great people who for the time being bend with love and out of love over the least of their brothers, will become a multitude later. For the time being Johanna, Lazarus, Martha, but how many, how many!» Jesus seems to be seeing those who will be merciful to their brothers and He smiles, enraptured in His vision.

211.2

Judas confides that the head of the synagogue wanted to come with him, but he did not dare to make a decision by himself: «Do you remember, John, how he drove us away[1] last year?»

«I remember… But let us ask the Master.»

And when Jesus is questioned He says that they will go into Hebron. If the people want them, they will call them and they will stop; otherwise they will pass without pausing.

«So we shall also see the Baptist’s house. To whom does it belong now?»

«To whoever wants it, I think. Shammai went away and never came back. He took away servants and furniture. The citizens to avenge themselves of his abuse of power, knocked the enclosure wall down, and the house now belongs to anybody. At least the garden does. They gather there to venerate their Baptist. They say that Shammai was murdered. I do not know why… apparently because of women…»

«Certainly some filthy plot at court!…» whispers Nathanael through his beard.

Annotation

Judas, now that he's sure Mary will go to her mother, has returned to a better frame of mind. Judas, in fact, was in a foul mood in theEMV 210.

Even Kouza's wife has land and a castle here on these mountains that belong to her personally, part of her dowry. Probably Béther's castle.

The old Pharisee's death struck people with astonishment, you know? Cf. the dramatic death of Doras in EMV 126.10.

Just like Jeanne's excellent health. Cf. Jeanne de Kouza's healing in EMV 102.7.

Judas confides that the head of the synagogue wanted to come with him, but didn't dare make the decision on his own: "Do you remember, John, how he drove us out last year?" Cf. EMV 77.8.